03 noviembre 2017

The Dungeon Seeker - Volumen 4 Epílogo

Las Hermanas Sakaguchi


Y justo así……la Examinación de Selección de Rango B ha terminado.

Como resultado de la situación llegando hasta el punto en que el gremio regional de aventureros fue destruido, Junpei y Ami fueron sometidos a una importante investigación por un mandamás de la Central.

Y al final, al incidente se le puso fin, por lo que Judit y el rufián con una fuerza anormal, murieron después de un duelo.

Aunque es diferente de la verdad, bajo la situación donde casi no hubo nadie que sobreviva en el lugar, los dos testimonios fueron la única respuesta con coherencia, así que el investigador, sólo pudo estar convencido con eso.

Y con esto y aquello, Junpei y Ami ahora eran oficialmente aventureros rango B y terminaron su inscripción.

Recibieron la prueba de identidad que fue creada, e inmediatamente fueron a comprar cosas que son necesarias para viajar.

“¿Junpei?”

“¿Qué?”

“¿Qué vas hacer de ahora en adelante?”

“Probablemente……un viaje sin destino. Estamos separándonos aquí”

Ami hizo una expresión atónita.

“¿Separándonos? ¿Por qué?”

“¿A qué te refieres por, por qué…? Tienes cosas que necesitas hacer ¿Verdad?”

“No, es por eso estoy diciendo… ¿Por qué?”

“¿Eh?”

Con un rostro ruborizado, Ami le preguntó a Junpei.

“…Somos…amantes, ¿No?”

“……”

“……”

Ami miró a Junpei con una mira condenante.

Junpei no pudo evitar abrir su boca.

“Sep, bueno, eso es…”

“Si es así”

“¿Si es así?”

“¿No eres terrible?”

“¿Qué quieres decir?”

Ami agarró el cuello de Junpei y lo miró fijamente.

“Estamos separándonos repentinamente, ¿Verdad?”

“……”

“……”

“Pero, nosotros tenemos cosas que debemos hacer. Tú necesitas encontrar a tu hermanita y yo necesito ir a la capital real y convertirme en un aventurero Rango A”

“Esas cosas, se pueden hacer al mismo tiempo ¿Verdad?”

“¿?”

“Los logros son necesarios para convertirse en Rango A. si es así, solo puedes tomar búsquedas mientras viajas ¿No? Y debería ser posible reportar los resultados de las Búsquedas Locales en los gremios, en los pueblos vecinos”

“¿…Eso es cierto?”

Ami movió sus ojos y sonrió.

“Comparada a tu increíble fuerza…de verdad no tienes conocimientos comunes ¿Eh?”

“Estoy muy consciente de eso”

“Creo que es bastante lindo que lo admitas honestamente ¿Sabes?”

Junpei se ruborizó instantáneamente y apartó la mirada de Ami.

“Y entonces ¿Qué dices al final? ¿Qué quieres que haga para que estés satisfecha?”

“Voy, a ir a encontrar a mi hermanita. Y también, necesito darle las gracias a esa pareja de ancianos que cuidó de nosotras, desde que fuimos enviadas a este mundo. Y……quiero que Junpei, vaya conmigo en ese viaje”

Junpei pensó por un momento.

Y después de algunos pensamientos, sacudió su cabeza.

“……No puedo hacer eso”

“¿Por qué?”

“Es porque eres tú, que voy a decir esto. Yo, en medio año…no, en cinco meses…necesitaría ir a un lugar muy lejano. No puedo llevarte ahí y probablemente moriría 100%. Es por eso que…no puedo permanecer contigo más tiempo”

“¿Por qué, a qué te refieres?”

“No puedo caer más que esto. Sólo arrepentimientos quedarían”  

Ami que escuchó eso, sonrió felizmente y abrazó a Junpei, enterrando su rostro en su pecho.

“…Estoy tan feliz”

“¿Eh?”

“Y también…esta bien así”

“¿…Eh?”

“Estoy diciendo que…incluso si sólo son cinco meses, estoy bien con eso”

Ami frunció sus labios y los presionó en los de Junpei.

Sus lenguas se entrelazaron y intercambiaron fluidos.

Después de unos minutos de abrazo, los labios de Ami se separaron de los de Junpei y miró en sus ojos.

“Estoy diciendo que…quiero estar contigo, incluso si es poco tiempo, ¿Sabes?

“No puedo…no soy rival para ella”, pensó Junpei.

…Ahh……diablos…realmente, no soy rival para ella.

“…Bueno. Sin embargo, siempre y cuando no esté en el camino de mi meta ¿Bien?”

“Un”, Ami asintió y dijo.

“También quiero presentar a Junpei a mi hermanita…Nazuna…Voy a comportarme y no te molestaré demasiado”

La expresión de Junpei se nubló después de escuchar ese nombre.

Los sueños y la realidad dentro del laberinto…el nombre de la chica que conoció allí también era, Sakaguchi Nazuna.

“Podre haberte preguntado esto muchas veces pero, ¿Cuántos años tiene tu hermanita?”

“Ella tiene 13 este año”

Cierto, “su” edad y apariencia es diferente de la hermanita de Ami, Sakagami Nazuna.

“Si es así…”, Junpei inclinó su cabeza.

La chica que Junpei conoció muchas veces, usando un uniforme de marinero y que lleva una catana con ella.

Esa chica de dieciséis a diecisiete año de pelo negro, que se ve muy similar a Ami... ¿Quién es realmente?


“…Estoy me pone más confuso”, Junpei se encogió de hombros. 




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PD: Si pudieran darle click a la publicidad que se encuentra debajo de éste capítulo, me ayudarían un montón (Desactiven AdBlock, y recarguen la página). 
Gracias.

17 comentarios:

  1. gracias por el capitulo, empezamos otro camino a ver que pasa

    ResponderEliminar
  2. Gracias por los capítulos, al menos no murió la chica todavía xD

    ResponderEliminar
  3. Creo (según lo que leí) que la novela termina en el volumen 6 que salio hace unos dias (pero apenas estan empezando a traducir el volumen 5 en ingles y el traductor dice que no le gusta mucho traducir TDS)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buena información, ahora cuando saquen más capítulos voy a seguir traduciéndola... Ahora estoy con otra novela.

      Eliminar
    2. Disculpa la pregunta, pero ¿sacaras la version pdf de este volumen pronto?

      Eliminar
    3. Esto ya lo respondí, y sí, en algún momento lo haré, pasa que yo no hago los PDFs, me lo hace un seguidor del blog, así que hasta que él no me lo haga y pase, no habrá PDF

      Eliminar
    4. segun baka-updates la novela sigue en emision, no termina en el vol 6, y al paso que va diria que por lo menos deberia tener 10 volumenes.

      Y si, es cierto el traductor gringo no le gusta mucha la novela, ya van poco mas de meses desde que avanzaron con la novela

      Eliminar
  4. Muchaaas Graaacias!!!!! Una novela entretenida esperare los siguientes volumenes con ancias. Al final Ami vivio es un alivio, pero a la vez hay tantas cosas que son dudosas y mas con esa hermanita de Ami que espero se respondan y que nuestro prota sea rango SSS antes que se acabe esos 5meses.. Lo que suceda en el laberinto que se quede en el laberinto. Psdata: El manga se comio cosas interesantes me hubiese encantado ver esa pelea contra Harada dibujada con todos esos desmembramientos al mas puro estilo berserk.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en serio??, piensas que el manga va al dia con la novela, en el manga recien van en el piso de los homunculos, en esa villa donde los aventureros mandan a la gente a combatir a los otros pisos, cuando los drogan, falta por lo menos 12-15 capitulos para que llegue a la pelea contra Harada

      Eliminar
  5. Muchas gracia por la traducción cuando crees q saques el siguiente?

    ResponderEliminar

Ahora puedes comentar con imágenes o vídeos!!!
Para imágenes -> [img] url [/img]
Para vídeos -> [video] url [/video]

クリスマスの足跡ブログパーツ

[PR] 無料で面白タイピング!