22 octubre 2017

The Dungeon Seeker - Volumen 4 Capítulo 6 Parte 2

Examinación Final (2)


En el patio interior del Cuartel General del Gremio Local.

Hay más de un centenar de personas moviéndose alrededor del escenario especial, hecho rápidamente.

Los mercaderes se les permitió de abrir puestos, con la condición de pagar un cierto margen al gremio, y se volvió un festival.

Solo son espectáculos de todos los tiempos y lugares; todas las edades y países, si es en la Tierra o un mundo diferente, los eventos de combate mano a mano, son una de los más populares.

Las personas comunes también tienen permitido entrar, al pagar una cuota de entrada, pero la capacidad del lugar ha sido rápidamente excedida, así que los boletos ya están vendidos.

Hay una razón de por qué una simple examinación de Rango B, es tan popular.

Las personas se reunen para ver las competiciones marciales que fueron organizadas por Señores o el Reino mismo, pero…aquellos torneos oficiales eran de muy alta clase. Por otro lado, las examinaciones, organizadas por el Gremio, no tienen reglas específicas, excepto no matar al oponente, así que es preferida por las masas.

Aunque podría haber una muerte accidental, todavía es un encuentro donde las personas mueren. Inevitablemente, solo se volvería un entretenimiento apasionante y emocionante, y en este mundo donde sólo hay unos pocos entretenimientos, se volvería realmente animado, como si hiciera a las masas liberarse a si mismas de su estrés.

Y la mirada de aquellas masas se había reunido en un gran hombre, usando un equipo de armadura completa y una pequeña chica en sus quinces, que estaban por comenzar su primer encuentro.

“Bueno, bueno, soy bastante afortunado. La pequeña señorita es una Ladrona ¿Verdad? Soy un guerrero”

Desde la perspectiva de la audiencia, sólo parece una hermosa chica, servida como sacrificio, y un violento hombre que la perseguirá.

La tentación oscura de la audiencia, incluso los hizo emocionarse porque sabían que estaban por ver un espectáculo cruel.

“…”

“Soy un Guerrero. Un trabajo que es el gran escudo y miembro cuerpo a cuerpo de un grupo…por cierto, mi poder de defensa, sumado a mi equipo y habilidades, es de 750. La pequeña señorita sólo podría hacerme cosquillas, supongo”

Escuchando esas palabras, Ami fue incapaz de retener su risa y se rió en voz alta.  

“¡Fufu……! ¡Jaja! ¡Jajajaja!”

“Ey, pequeña señorita… ¿Qué sucede?”

Ami continuó su risa, al escuchar al hombre preguntar dudosamente.

“¿Suertudo dices……? ¿Estas diciendo eso frente a mi?”

Ami continuó, mientras coloca su mano en su bolsillo.

“Si hay un estado llamado Suerte…probablemente tengo cuatro o quizás, cinco dígitos”

Lo que Ami sacó fue un magnum calibre 47 S&W M57.

“Esto, parece que es un objeto de Clase Tesoro Nacional……no bueno, realmente me siento tan mal a cerca de esto……en serio”

Debido a que las balas pueden ser recargadas usando MP, fue una buena opción para Ami, quien tiene una cantidad decente de MP.

Más importante, fue que las armas son tratadas como armas arrojadizas.

Con el multiplicador de bonificación, el ataque de Ami, de ahora mismo ha sobrepasado los 700.

……La victoria va para aquellos que hacen el primer movimiento.

*Bang*, un sonido secó resonó. Al mismo tiempo……un pequeño hoyo fue abierto en el hombro sin armadura, del gran hombre y soltó una pequeña voz de sufrimiento.

Siguiendo eso, Ami empujó el gatillo, apuntando al pecho del hombre.

Esta vez, un pequeño hoyo fue abierto, pero no parecía que funcionó contra el hombre.

“Ya veo……”, pensó Ami.

Parecía que la defensa de su oponente es bastante alta. Fue incapaz de hacer un daño fatal con un tiro.

Parece que ella sólo era capaz de hacer un daño efectivo en el cuerpo de su oponente, que sólo está ligeramente protegido.

Sin embargo, incluso asó, un Ataque que sobrepasa los 700, todavía sería un golpe pesado al cuerpo, incluso si el papel del oponente en un grupo, es su escudo.

El hombre, que estaba bañado en dolor, cargó hacia Ami mientras alza su gran espada para contraatacar.

Ami sonrió hacia el hombre, que se precipitó hacia ella, al igual que un tanque.

“Soy una Ladrona, sabes. No hay manera de que…un Guerrero lento pueda ponerse al día conmigo”

Después de que Ami había comenzado a correr con pasos ligeros, allí comenzó una masacre unilateral.

Mientras corre, Ami apuntó el arma hacia atrás y tiró el gatillo muchas, muchas veces.

Por otro lado, el hombre sólo podía perseguir luego a Ami, mientras soporta el dolor.

Cada ataque no es fatal. Sin embargo, aquellos ataques inevitablemente se acumulaban y causaban daño.

Y así, Ami finalmente disparó su arma como para ponerle fin, entonces regresó el arma a su bolsillo.

“Bueno, debo decir, lo que una persona necesita es al mejor novio eh. Eso es, que las armas son realmente adecuadas para los Ladrones también……”

Un hombre ensangrentado, había colapsado en la mirada de Ami.

Ami hinchó su pecho una vez, y envió un beso volador hacia Junpei que estaba observando.

Junpei hizo una expresión indescribible, cerrando sus ojos, mientras ligeramente esconde sus ojos.

“Por favor para, es vergonzoso……”

“Pero incluso así……”, pensó Junpei.

Mientras no sea un oponente extraordinario, él estaba seguro de que Ami podría ganar con la S&W M57. Sin embargo, sumado a eso, Junpei también le dio la mejor combinación de cuchillos arrojadizos y su sangre, como último recurso. 

“Yareyare”, Junpei se rió con desaprobación.

“Bueno, esto……¿No es ser sobreprotector, no?”

“Hmm……es mi turno”

El primer encuentro terminó con la victoria abrumadora de Ami.

Y siguiendo eso, el segundo encuentro.

Como resultado de los sorteos, las cartas de emparejamiento, fueron Junpei y un espadachín delgado.

“Se cuidadoso, ¿Junpei?”

Aunque Ami dijo eso, ella no estaba preocupada en absoluto.

Después de todo, ella dijo esas palabras, mientras come yakitori, que trajo de los puestos. (Yakitori son los pinchos, no se si se llaman así en sus respectivos países…)

“Ey, qué pasa con ese trato, tu novio esta yendo a un lugar peligroso ahora mismo ¿Sabes?”

“Ahora mismo, ¿Lo dijiste?”

“¿Qué?”

“Dijiste que “eres mi” novio ¡¿No?!”

“Oh mierda……”, Junpei hizo un rostro malhumorado y soltó un profundo suspiro.

“Y entonces, voy a estar yendo”

Ami respondió con una hermosa sonrisa, mientras agita sus manos ansiosamente.

“Se cuidadoso de no matar a tu oponente ¡Bien! ¡Retente! ¡Contenerse es importante!” 

Ami parece que……tiene una personalidad muy abierta.

Digo, realmente esta sobresaliendo.

“……Incluso así, esas palabras son muy osadas”

Junpei fue a los escalones conectados hacia el escenario, con ovaciones sin preocuparse detrás de él.

Y, cuando Junpei se paró en el escenario, fue sorprendido.

“¿Qué……diablos? ¿Qué significa esto?”

Junpei no podía ser culpado por estar sorprendido. Es porque, era la Examinadora Judit, quien estaba de pie frente a él.

Y detrás de ella, estaba un guerrero delgado, acostado mientras larga espuma.



 “¿Ara? ¿Realmente es tan sorprendente? Yo, la Examinadora, apareciendo en el escenario. ¿Es realmente tan raro?”

Junpei continuó preguntándole a Judit, que estaba sonriendo agradablemente.

“Dime la conclusión. Qué diablos es esto”

“Ufufu……sabes……el pequeño chico, también es un poco…dominante*, sabes” (Decía “overpowered” pero no le da sentido a la oración, así que lo cambie)

“¿Dominante?”

“Eso es correcto. En resumen, es demasiado injusto si este torneo continua y pasas, Bueno, sólo es la decisión arbitraria de Onee-san”

“Hmm…ya veo”

Junpei dejó caer un puño en su mano y sonrió.

“En resumen, acoso ¿Eh? Y voy a estar obteniendo un encuentro de exhibición o algo así, contra la honorable Examinadora……por supuesto, fallaré si pierdo……¿No?”  

“Correcto”

Judit respondió con una sonrisa casual.

Por un lado, un Aventurero rango S, por otro lado, un examinado de la examinación rango B.

Las oportunidades de ganar estaban clara y no era nada más sino acoso.

Aquellos que están clasificados rango S, tienen esa fuerza ridícula. Normalmente es imposible para aquellos que tienen tal fuerza, o fuerza que sobrepasa eso, pelear contra un guerrero desconocido.

“Bueno……con esto, el niño fracasará desagradablemente. Pero, no te preocupes. No voy a matarte. Y……”

“¿Y?”

“Voy a dejarte salir con una ligera perdida de conciencia, así que ven a mi casa después del encuentro……aunque no hiciera esto y aquello, reconozco tus habilidades. Es por eso que esta éste encuentro de exhibición ¿No?”

“¿A qué te refieres con eso?”

“Como compensación de este encuentro de exhibición, voy a compartir un buen, acuerdo lucrativo contigo. Me faltan algunos peones ¿Sabes?”

“Al final, ¿Sólo vas a estar usándome de alguna manera? Bueno, eso no importa. Y entonces ¿Lo dijiste? Vas a dejarme con una ligera perdida de conciencia……”

Junpei se encogió de hombros, mientras hace una sonrisa irónica y continuó.

“También voy a dejar con una perdida de conciencia. ¿Eres afortunada? Soy amable, también mi política es un ojo por un ojo y un diente por un diente. Incluso la atrocidad del oponente, no voy a atacar con fuerza excesiva”

“¡Jaja! El niñito es realmente confiado ¿Eh? ¿Estas diciendo eso, sabiendo que soy un Aventurero Rango S?”

“Sep, ¿Lo sé? Y entonces, ¿Puedo tratar esto como que el encuentro ya comenzó?”

Al mismo tiempo como él terminó sus palabras……Junpei ya había tomado la espalda de Judit.

“¿Eh……?”

El Canino de Cerbero fue colocado en el cuello de la petrificada Judit.

“Eso es correcto. ¿Sé, sé muy bien que solo eres una péquela papa frita? Ahh, no necesito decir esto, pero es jaque mate”

“¿……Qué hiciste? ¿Eso fue un truco?”

Judit saltó inmediatamente hacia un lado y tomó distancia de Junpei.

“¿Qué qué……? ¿Aunque me moví normalmente?”

“Significa que es una ilusión o algo así eh…?”

Judit se convenció a si misma.

“Bueno, como sea. Voy a mostrarte, entonces……¡¡Una ilusión autentica!!”

Una aura blanca envolvió el cuerpo de Judit.

Finalmente, el aura dejo el cuerpo de Judit y comenzó a circular en los alrededores.

Sumado a eso, el aura cambió su forma en un cuchillo.

“Ey, ey, ¿En serio……?”

Sus números eran ridículos. Fácilmente sobrepasan varios centenares e incluso podría alcanzar los diez mil.

“¿Fufu? Bueno entonces, ¿Qué vas hacer? ¿Niñito?”

“Como se esperaba de un rango S, supongo……”

“Habilidad “Diez mil Dardos”……Es Clase Heroica. Parece que estas orgulloso de tu velocidad, pero……¡¡Esquiva estas miles de cuchillas si puedes!!”

Y, las cuchillas atacaron a Junpei, a la vez.

“Jeje……esto es bastante emocionante, después de un largo tiempo”

Junpei cargó felizmente hacia las miles de cuchillas que lo atacaban.

Si fuera descrito, era una barrera arremolinándose de cuchillas.

Normalmente, uno pensaría, que no hay forma de que uno pueda escapar de ser golpeado, una vez capturado por tal cosa.

Sin embargo……

“¿Qué……?”

Judit sólo podía perder sus palabras viendo la escena frente a ella. Y al siguiente instante, gritó como si estaba medio llorando.

“¡¡¡¿Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!!!”

Ella no puede ser culpada. Junpei que fue tragado por la ola de cuchillas hechas de ki de batalla*…con una técnica, no, con una velocidad y movimiento de un dios, esquivó, paró y bloqueó todas las cuchillas que lo atacaban……y se abrió paso. (Creo que decía eso, no estoy seguro…)

“¡Imposible! Esta es una ilusión…solo una realidad falsa. Es cierto que incluso si todas las cuchillas de batalla hechas de ki aterrizan, no habría tanto daño…no, es debido a eso……es debido a los engañosos números y apariencia y el número total……pero…..” 

“Y eso……eso…”, Judit gritó con una voz demente.

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Por qué puedes esquivarlas a todas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

Junpei sólo fue capaz de descubrir las características de la habilidad de Judit, sólo después de escucharla gritar. En resumen, fue después de que a travesó esa cortina de cuchillas. Además, estaba por aterrizar un golpe cortante en su cuello, después de pararse detrás de ella, así que……

“Ahh, eso……¿Estuvo bien ser golpeado por eso?” 

Antes de que Junpei terminara de decir eso, Judit había recibido un golpe cortante en su médula espinal y perdió su conciencia.

Y, el silencio llegó. Los alrededores estaban gobernados por sólo el aliento de las personas y fue cubierto con una atmósfera anormal.  

Junpei echó un vistazo, pero cada uno de ellos……incluso Ami estaba petrificada con una expresión increíble.

En este mundo, los aventureros Rango S son Heroes sin ninguna duda, personas hábiles que pueden escoger una pelea contra el poder del Estado y un VIP super poderoso.

Y eso……con un golpe.

Con solo, un, golpe.

Incluso era más imposible para ellos no estar aturdidos.

“¡Junpei! ¡¡Junpei!! ¡¡Po-Po-Por el momento!! ¡¡Alza tu puño, esta bien no decir nada, pero declara tu victoria!!”

Ami, que ya había aceptado la fuerza de Junpei, fuera de este mundo, se había recuperado a si misma de la escena irreal, más rápido que las personas de alrededor.

“…”

Justo como Ami había recomendado, Junpei lentamente levantó su puño derecho.

4 segundos.

5 segundos.

6 segundos.

Y, en el siguiente instante……un sonido brutal de violencia.

Los alrededores estaban envueltos por ruidosos gritos de entusiasmos que resonaban incluso dentro del cuerpo de Junpei.

Fue el más grande grito de entusiasmo hacia la batalla de Junpei, que fue demasiado irreal.

Y mientras escucha aquellos gritos de entusiasmos ridículamente altos, Junpei murmuró mientras levanta su mano derecha.

“Ahh, diablos……parece que…..¿Me sobrepasé?”

“De todos modos……”, pensó Junpei.

Con esto, había ganado. Era capaz de ganar los derechos de convertirse en un aventurero rango B.


En otras palabras, ahora es capaz de obtener un trabajo avanzado.


Nota: Disculpen si aveces las oraciones no tienen sentido, no es como si sea un erudito del idioma, aún sigo aprendiendo a como "no traducir literalmente", así que no me rompan las bolas diciendo que "no tiene sentido la oración o etc", vayan y léanla entonces en ingles y listo. 
Solo pongan comentarios constructivos, eso ya lo sé, sé que aveces no tiene sentido, pero antes de decir eso, pongan la oración "como creen que debería ser..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PD: Si pudieran darle click a la publicidad que se encuentra debajo de éste capítulo, me ayudarían un montón (Desactiven AdBlock, y recarguen la página). 
Gracias.

23 comentarios:

  1. gracias por la traduccion.
    cada cuanto subes las traducciones?

    ResponderEliminar
  2. entonces ahora se volvera el triple de fuerte?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, solo el doble, por que un sin trabajo gana 5 ptos de bonificacion, un trabajo normal da 10 ptos y uno avanzado da 15 ptos, el apenas va a conseguir uno noral

      Eliminar
    2. No, solo el doble, un sin trabajo gana 5 ptos por bonificacion de nivel, alguien con un trabajo normal gana 10 ptos y alguien con un trabajo avanzado gana 15 ptos, el apenas, al convertirse en rango B, obtendra un trabajo normal, al volverse rango A ganaria uno avanzado

      Eliminar
  3. Acá lo mas importante y nadie se ha dado cuenta, Junpei aceptó tener waifu :DDDDDDDDD

    ResponderEliminar
  4. pf Experencia gratis Obtendrá el trabajo avanzado y ganará la Exp del tipo que peleó contra el dragon xD

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la traduccion y buen trabajp esclavo :v

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el buen cap Esclavo por cierto habra nuevas litgh novels? :v

    ResponderEliminar
  7. Quiero sangreeeeeeeeseeeeeeeeee!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. hola
    gracias por la traducción y deja de disculparte haces un excelente trabajo traduciendo esta novela y ademas de compartir tu trabajo para con los demas.

    ResponderEliminar
  9. Gracias por el capitulo
    Cuando sacaras el sgte.?

    ResponderEliminar
  10. Re activa la versión para móvil :'u es complicado leerlo desde el celular así :'(

    ResponderEliminar

Ahora puedes comentar con imágenes o vídeos!!!
Para imágenes -> [img] url [/img]
Para vídeos -> [video] url [/video]

クリスマスの足跡ブログパーツ

[PR] 無料で面白タイピング!