The Dungeon Seeker - Volumen 4 Capítulo 6 Parte 1

Examinación Final (1)

Cuartel General del gremio local.

Una animada, ilimitada y alegre voz resonó por toda la pequeña sala de reunión.

“Y así, es el final del examen, bien~”

Sólo hay ocho, que quedan en la examinación final.

Poco después de que la cuarta examinación terminó, varios examinadores, que Judit llevó desde el Cuartel General del Gremio, llegaron.

Dieron la situación final, con imparcialidad, y resultó en esto.

“Sin embargo……”

Ella miró a aquellos que permanecían con exasperación.

“Número de muertes, cero. Violación, cero. Sexo consensual, innumerables veces……John Burg, se retiró temprano……”

Ella continuó sus palabras como si los escupiera.

“¡¡No es divertido para Onee-san, en absoluto!!”

“A quien le importa”, debe ser el pensamiento común de todos. 

Sin embargo, nadie puede oponerse a esta mujer, al menos hasta que la examinación termine.

“Por cierto…”, Judit preludió, y apuntó directamente hacia Junpei.

“……Fufu. ¿Parece que el niñito se volvió un hombre?”

Junpei guardó silencio por un momento.

Hubo confirmaciones de la situación, para dar un veredicto a los resultados del examen. (Para esta oración, utilicé el traductor, no la comprendía…)

Después de eso, una audiencia abierta de los testigos reales, para probar la existencia de un asesinato.

Además, una audiencia abierta de los grandes y pequeños crímenes, hechos en esta examinación.

Sin mencionar la violación, también se les preguntó sobre el sexo consensual, por alguna razón…y Junpei miró a Ami.

Y efectivamente, Ami puso sus manos juntas e inclinó su cabeza para decir, lo siento.

“¿…Así que, qué? ¿Eso tiene algo que ver con la examinación?”

“Fufu, que lindo”

Después de decir eso con una sonrisa vulgar, *Clap*, Judit palmeó sus manos.

“Y así, voy a empezar a explicar las reglas de la examinación final. ¡La regla es simple! Dejemos todas las cosas problemáticas……¡En resumen! ¡Es un torneo!”

“¿Un torneo?”

Uno de los examinados, preguntó con una voz dudosa.

“Un, un”, Judit respondió felizmente, mientras asiente muchas veces.

“Eso es correcto. Un torneo. Es completamente una batalla de frente. Las condiciones para ganar es, o dejar a tu oponente mostrar la voluntad de rendirse o ser juzgado como incapaz de pelear objetivamente” 

“¿Cómo decidiremos, quien será nuestra oponente?”

Uno de los examinados preguntó.

“Seremos justos aquí, y lo echaremos a la suerte”

Pero hacia eso, quejas salieron de la boca de los examinados.

“¡Qué justo! Eso no depende del oponente. En el peor de los casos, fallé, pero alguien más débil que yo pasó. Eso es, posible también”

“¿Qué estas diciendo, después de todo este tiempo? Primero y ante todo, ¿No eres tú, quien es más débil que John Burg? Solo voy a decir esto, pero no hay premio de consolación. La suerte también es necesaria para volverse un aventurero. Si fallas, entonces ven el próximo año”

El examinado cerró su boca, después de que Judit lo ´habló así.

“Hay un punto con lo que Judit dice”, pensó Junpei. Y para probar eso, Ami, que es inferior en términos de habilidad, fue capaz de quedarse hasta ahora, por asociarse a él.

“…Y así, ¿Qué tan lejos podemos ir, en términos de lo despiadado?”

Judit, respondió alegremente la pregunta de Junpei, desde el fondo de su corazón.

“Las muertes accidentales…deberán ser tratadas como un accidente inevitable. Sin embargo, incluso si había una acción intencional y eso termina llevándote a la muerte, Onee-san no puede ayudarte”

“Ya veo”

Junpei miró a Ami.

Ella irreflexivamente miró fijamente en un punto y desesperadamente soportó algo.

Lo que ella esta soportando es miedo. Para no dejar que los otros descubran su desventaja.

En primer lugar, su trabajo es de Ladrón, y es irremediablemente incapaz de enfrentarse en batallas de cuerpo a cuerpo o mágicas.

Para Ami, ella también pensó etiquetarse* con Junpei con el examen final…o al menos tenía ese cálculo. Si es así, se puede decir que es una situación completamente inesperada. (Decía tag, y es etiquetar o etiqueta y un par más de cosas, así que no se que tan correcta es la traducción, en este caso)

“¿Ey, examinador?”

Preguntó Junpei.

“¿Si?”

“¿Es posible traer armas o artículos?”

“Sí, sin mencionar las armas, también no hay limitaciones para traer artículos. Los artículos raros son algo como una prueba de la fuerza de un aventurero. Es la historia de esa persona, viniendo de numerosos aventureros, después de todo……”

Y allí, “Un”, Junpei asintió.

“Es suficiente, mientras tenga eso como una garantía”

“Ufufu……”

“¿Qué?”

“¿Porqué te volviste un hombre?”

“¿De qué estas hablando?”

“¿Eres tan lindo, poniéndote tan entusiasmado? Bueno, el niñito tiene una fuerza inconmensurable, así que puedes estar pensando en usar una habilidad fuerte de soporte, o quizás utilizar tus poderes, directamente en las sombras”

Junpei se encogió de hombros, como si muestra que no planea responder.

Judit parecía más interesada viendo eso de Junpei, “kusukusu”, ella comenzó a reír.

“Sin embargo, lo que sea que el niñito haga, es mejor pensar que no irá tan bien”

“¿Estas diciendo?”

“Ahora mismo, comenzando en este instante. Voy a restringir estrictamente los ataques de los otros participantes, bajo la cubierta de la oscuridad, y allí también estarán otros aventureros de rango alto arbitrando, además de mí. Por lo tanto, es mejor pensar que es inútil el dar apoyo durante la pelea. Adicionalmente…..no hay manera de que un objeto que anule una importante diferencia entre la fuerza, existiría incluso en el calabozo que ustedes, que todavía no se han vuelto un Aventurero de Rango B, puedan ingresar”

“Hmph”, Junpei resopló, después de escuchar eso.

“De verdad……eres tan anormal. Y entonces, ¿Cuándo vamos a empezar el examen?”

“Ahora mismo, hay un lugar especial, debajo de la construcción del patio del gremio. Déjame ver…vamos a empezar a las doce del mediodía”

“Lo tengo. Ey, ¿Vamos?”

Junpei dijo y se paró, mientras le hace un gesto a Ami, para irse con él.

Después de que Ami y Junpei, habían dejado el Cuartel General Local del Gremio, se dirigieron hacia el medio del pueblo.

Cuando alcanzaron la calle principal, que mostraba una fuerte congestión con puestos alineados, inmediatamente entraron en un callejón y fueron por un camino en zigzag.

Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha, derecha. (Se estará quedando sin ideas el autor?)

 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha, derecha.

Ami le preguntó a Junpei, que había ido y venido, pasando por los callejones y la calle principal, varias veces.

“¿Ey, Junpei? ¿Estamos perdidos o algo así?”

“Nop, no estamos perdidos”

“U~n…entonces déjame cambiar mi pregunta. ¿A dónde estamos yendo?”

“¿A qué te refieres? Aunque, parece que estamos caminando de izquierda a derecha tan ocupadamente…”

Junpei asintió.

“Estábamos siendo seguidos antes. Había cuatro de ellos al principio, pero se retiraron, comenzando desde los débiles”

“¿…Eh?”

Junpei continuó sus palabras, sin prestarle atención a la sorpresa de Ami.

“Y de ellos, hay dos examinados. Y los otros dos son probablemente los instigadores de Judit”

“No lo noté en absoluto, aunque…si tu lo dices, entonces es probablemente cierto. Pero…¿Por qué?”

“Yareyare”, Junpei se encogió de hombros.

“Los dos examinados probablemente vinieron para investigarnos. Los examinadores estaban probablemente marcándolos a ellos y a nosotros”

“Desde que todo el mundo sabe que aniquilamos al grupo de John, en el primer día, ellos quieren alguna información eh”

“Nos encerramos dentro de la cueva, pero fue todo un espectáculo afuera, y parecía que fue un intercambio de información de batalla que está llena de verdad y mentira y ataques sorpresas” 

Repentinamente, Junpei tomó una profunda respiración, cerró sus ojos y lentamente exhaló.

“¿Ey, Junpei? ¿Qué estas haciendo?”

Junpei le respondió a Ami, mientras cierra sus ojos.

“¿Mn? ¿Es reconocimiento?”

“¿…Reconocimiento?”

“Puedo distinguir mucho si es dentro de unos pocos cientos de metros”

Después de un momento de silencio, Ami le dijo con un rostro pálido.

“…Lo dijiste tan casualmente, pero…eso es ridículo, ¿No?”

“Bueno, estoy muy consciente de que dije una cosa ridícula casualmente”

Ami casi colapsa, después de escuchar a Junpei decirlo distraídamente.

“Mi trabajo es de Ladrona, y en lo que soy buena es en el reconocimiento y cosas así, pero……algo como un radar de alto rendimiento…creo que es imposible, incluso para los ninjas rango S”

“Je~, bueno, eso es sorprendente”

Ami inclinó su cabeza hacia Junpei, que estaba impresionado.

“¿Qué es?”

“Incluso con solo los estados de rango S……el reconocimiento es posible, mientras haya una habilidad eh. Escuché una cosa buena”

“Tú…qué eres, de verdad…”

Junpei dijo para actualizar la conversación, sin esperar a que Ami termine sus palabras.

“Y, bueno, dejando eso de lado, perdimos a todos los que nos siguen. Lo verifiqué; no hay duda”

Y, le hizo señas a Ami para que lo siga.

Después de caminar por un momento, el lugar a donde llegaron fue……un cementerio.

No había nadie, aunque era de día, y también no había necesidad de preocuparse a cerca de oídos en las paredes o ojos en las puertas corredizas.

“Y entonces, si esto continua, vas a perder tu primera pelea”

“Eso supongo”  

“Si no me equivoco, tú…tú tienes la habilidad “Lanzar” ¿No?”

“Un. Bueno, al menos”

“Solo voy a confirmar esto, no vas a…mostrarme tu placa de estado ¿No?”

Ami sonrió maliciosamente.

“¿Esta bien si me mostraras el tuyo? Digo, ya que eres un aventurero también, ¿No es de sentido común el no mostrar tu placa de estado, incluso si son padre e hijo o marido y esposa?”  

“Bueno, no me importar mostrar el mío, pero…”

Junpei susurró silenciosamente, para que Ami no escuchara.

“¿Qué?”

“No, no es nada”

Debido a que la “Mímica”, que es una super clase, es fácil falsificar algo como la placa de estado.

Sin embargo, no quiero mentirle a Ami con una cosa tan inútil.

“Lo tengo. Bueno…esta bien decir que tus habilidades son más alta que la de un Ladrón Rango C, que apenas alcanza el rango B ¿No?”

Ami hinchó sus mejillas.

“…Como pensé…qué hombre molesto”

“¿Mn? ¿Por qué?”

“No haz visto mi placa de estado, pero ¿Por qué eres capaz de adivinar tan precisamente?”

Junpei torpemente hizo una sonrisa irónica.

“Bueno, eso es, por supuesto, puedo decirlo solo mirando”

“…Bueno, como sea. El sol se pondría si me sorprendo con cada cosa que haces. ¿Y entonces? ¿Qué pasa con la habilidad “Lanzar”?”

“Y……entonces Tu nivel de habilidad de “Lanzar” es una clase cualificada…entre la clase principiante y maestra ¿No?”

“Es exactamente como me dijiste antes a cambio de decirme tu habilidad de clase principiante “Domador de monstruos” No es como si mintiera en ese momento”

“Yosh”, Junpei asintió con satisfacción.

“Comenzando ahora……voy a darte un plan de victoria asegurada”

“¿…De victoria asegurada?”

Junpei puso su palma en la parte de arriba de la cabeza de Ami, mientras estaba sorprendida.

“El hombre que conocimos en el bar también lo dijo, pero el dominio de las habilidades espadachín, arquería y lanzar, no sólo añaden una bonificación en la habilidad para utilizar armas o precisión y evasión, sino también tienen un extra de ataque para las armas mismas ¿No?”

Él estaba sorprendido, después de enterarse de esto, específicamente de Ami, pero dependiendo en el dominio del arma de las artes de las habilidades, también habría multiplicadores en el arma equipada, al igual que el siguiente.

X1.5 para la clase Principiante.

X2 para la clase Experto.

X2.5 para la clase Maestro.

X3 para la clase Heroica.

X4 para la Súper clase.

Por ejemplo, el Canino de Cerbero tiene la rareza de la clase Mitológica, y tiene una sorprendente capacidad especial de infligir daño, sea cual sea su oponente, pero su poder de ataque puro es de 250.

En este mundo, la rareza de la clase S haría una conmoción inimaginable, Junpei mismo tenía dudas a cerca del Canino de Cerbero, que es clase mitológica ya que, aunque esta sin procesar, tiene sólo 250 de poder de ataque. Sin embargo, aquellas dudas finalmente desaparecieron aquí. 

Si son las Artes de la Espada Corta o Cuchillo, si fuera super clase, el ataque del Canino se volvería a 1000, cambiando a un verdadero artículo mitológico. En resumen, aunque es natural, solo significa que las armas sólo mostrarían su verdadero valor por tener tipos de artes de armas o habilidades.

“Ey, Ami. Por el momento, voy a entregarte esto”

Junpei sacó cuchillos de su bolsillo y los pasó a Ami.

“Johnny el Proxeneta*…un artículo para Ladrón que esta cerca del rango D a C eh. Aunque es la mejor calidad para un artículo de uso general, su precio es razonable…pero, ¿Por qué cuatro de ellos?” (Busque en varios diccionarios en inglés, y bueno, se lo utiliza para alguien que es un “seductor” o para “olas gigantes” o para “proxenetas”…que se yo, si alguno tiene lo que significa, bienvenido sea)

“Es para lanzar. Pasaste cinco días enteros conmigo, comiendo y durmiendo y ¿No lo notaste? Tengo 50 de ellos escondidos por todo mi cuerpo”

Ami dejó caer su mandíbula hacia aquellas palabras.

“No voy a verificar el equipo de otra persona, sin permiso, ya que sería rudo. Quiero decir……¿Este chuchillo? No es algo barato que debería ser utilizado para lanzar ¿Sabes?”

“Bueno, dejando eso de lado……”

Además, Junpei sacó cinco frascos y se los dio a Ami.

Hay un líquido oscuro dentro.

“¿Esto es…sangre?”

“No preguntes a cerca de los detalles”

¿Ella sintió algo por las palabras de Junpei? Ami sólo asintió y no preguntó más.

“¿……Cómo se utilizan?”

“Antes de que comience la pelea…unta aproximadamente la mitad de un frasco por cada cuchillo. No me importa si es para lanzar o para el cuerpo a cuerpo, pero de todos modos, si eres capaz de hacer un rayón a tu oponente, utilizando eso, puedes incapacitarlo paralizándolo” 

“…Eso es ridículo. ¿No es eso imbatible? Bueno, soy una Ladrona, y…mi estado de puntería y evasión es muy alto ¿Sabes? Un golpe mientras lo golpee……? ¿Qué tipo de artículo mágico es eso?”

“Jaja, bueno, también creo que es ridículo”

“Pero, si eso es cierto, sólo un pequeño rayón es necesario…”

Junpei le dijo a Ami, que empezó a tener esperanzas, como si la disuadiera.

“Solo, utiliza esa combinación de asesinato seguro de cuchillos y frascos, como ultimo recurso…por ejemplo, cuando sientas peligro después de que alguien te cierre” (de que se le acerque estrechamente)

Pero hacia eso, Ami replicó con una expresión insatisfecha.

“No, si peleo adecuadamente, en la mayoría de los casos, ¿No estaría mi vida en peligro?”

“Ahh, no lo expliqué adecuadamente……eso de ahora mismo es un método de victoria segura encubierto, solo para asegurarse. Y, ahora mismo, voy a darte un método adecuado de victoria segura”

Junpei puso su mano dentro de su bolsillo y mientras guiña el ojo, sacó un cierto objeto, y se lo entregó a Ami.

“¡¿Eh……?! Esto es……”

Ami levantó una voz pura de sorpresa, después de recibir esa cosa de Junpei.

“Si tienes la habilidad “Lanzar”…eres imbatible si utilizas esto”

Ami deformó sus labios en una sonrisa, después de entender el significa de las palabras de Junpei.

“Bueno, sep……seguramente es imbatible”

Ami guardó esa cosa en su bolsillo y fue incapaz de contener su sonrisa, por un momento.

Anterior~Indice~Siguiente

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PD: Si pudieran darle click a la publicidad que se encuentra debajo de éste capítulo, me ayudarían un montón (Desactiven AdBlock, y recarguen la página). 

Gracias.