Luna de Miel (4)
…En un lago que esta muy cerca del bosque
antiguo, que es el lugar de dormir del dragón, un tranquilo Kansai-ben
resonaba.
“Chicos, ¿No son muy tranquilos?”
Un dragón dorado, y una chica colorada
sentada en su espalda.
La chica inclinó su cabeza hacia el tipo
parecido a un presentador…Harada.
“¿Tranquilo? ¿Qué quieres decir?”
“Ustedes, si no me equivoco, tuvieron una
gran pelea, hace muy tiempo, y actualmente están sanándose del daño de eso
¿No?”
“Sí,”, la chica asintió.
“Y entonces, ya que actualmente están
sanándose, significa que todavía están heridos ¿Verdad?”
“Exactamente”
Harada se encogió de hombros e hizo una
sonrisa irónica.
“Pero, si no me equivoco, no pueden utilizar
los verdaderos poderes del Dragón Emperador, si no están juntos, quiero decir,
¿Combinados? Actualmente están aliados temporalmente, para protegerse a si
mismos de las otras especie dragón……es por eso que, se están escondiendo en
este lugar remoto”
Una vez más, la chica sacudió su cabeza
verticalmente.
“Sí, eso es precisamente cierto”
“Si es así, ¿Por qué no se vuelven uno? Por
cierto, tengo la experiencia de matar decenas de dragones dentro del laberinto.
Si no utilizan el poder del Dragón Emperador, ¿No es un poco difícil?”
“¿Nosotros, de verdad necesitamos empezar a
matarnos?”
Harada respondió a la pregunta de la chica,
con un encogimiento de sus hombros.
“Esa es la intención de nuestro líder,
después de todo”
“Te lo pregunto a ti mismo”
“También estoy interesados en ustedes ¿Saben?
Parecen como oponentes que me harían subir de nivel un montón, luego de mucho
tiempo……”
“Realmente, necesitamos…¿Empezar a matarnos
entre si?”
“Realmente necesitamos pelear, no importa
qué. Bueno, in primer lugar, ustedes están…cautivos de la prisión del tiempo, y
VIPs en un sentido para limpiar el calabozo, pero también son tipos que no
tienen esos muchos deseos, ni siquiera llegaron a los pisos más profundos,
antes de salir……”
La chica pelirroja, que escuchó eso, hizo un
rostro de tristesa.
“No, eso es incorrecto”
“¿Incorrecto? ¿Qué?”
“No estamos cautivos de la prisión del
tiempo”
“¿……Qué significa esto?”
“Hemos elegido aceptar las cosas como son y
existen. Controlamos la prisión del tiempo por asimilar la naturaleza.
Bueno……aunque que creo que es algo que tu, quien ha elegido continuar vagando
en el laberinto, incluso tomando tiempo eterno, no puede entender. Sin
embargo……el camino que hemos elegido, es algo que ustedes también pueden
elegir”
Harada levantó ambas de sus manos, para
mostrar una pose de rendición, después de pensar sobre algo por un momento.
“¿Es algo como el Zen o algo así? Muy mal
pero, no quiero algo como eso……lo siento, ¿Ojou-chan? Voy a decirte, no
gracias, a esos sermones y predicaciones y la amabilidad”
Y entonces, el dragón de oro, que ha estado
callado hasta ahora, abrió su boca.
“Más palabras son inútiles…..Balfnaught”
“……Eso parece”
La chica pelirroja saltó de la espalda del
dragón dorado.
El dragón le preguntó a la chica, después de
verla aterrizar con pasos ligeros.
“¿Balfnaught?”
“……Voy a ir esta vez”
Harada hizo una sonrisa irónica, de cómo la
fue situación, mientras parece asombrado aparentemente.
“Después de la enfermedad de
no-querer-pelear……es la enfermedad de no-quiero-combinarme eh”
“Yareyare”, Harada continúo sus palabras.
“¡Jaja……! Sin embargo, realmente están
mirándome hacia abajo eh. ¿Esta Ojou-chan, que ni siquiera es un dragón, es mi
oponente? Por mi bien también, es mejor si te mato en tu estado de Dragón
Emperador, porque voy a subir de nivel, mucho más, así que aquí tienes un
concejo amistoso, apúrate y combínate con ese dragón”
Y entonces, la chica pelirroja, también se
encogió de hombros, sin perder a Harada.
“……Eso no es necesario”
“¿Mn? ¿Qué significa eso?”
La chica pelirroja distorsiona su rostro, con
una expresión desagradable y descarada.
Además, furia mora en los ojos rojos de la
chica.
“……Humano. No mires demasiado hacia abajo a
los dragones”
“Qué mirada caliente……¿Es algún tipo de
habilidad? Las pequeñas papas fritas como los Cerberos serían quemados solo por
eso……”
Harada no se detuvo de sonreír y dijo con un
tono de broma.
“¡Muy mal~! ¡¡”Reflexión de Ataques
Físicos”!!”
Una llama azul, corrió en la piel de la
chica.
Ella hizo una expresión ligeramente sorprendida,
y chasqueó su dedo.
La llama azul fue inmediatamente borrada, y
un olor a quemado comenzó a levantarse del pelo rojo de ella.
“¡¡Jaja!! ¿Te ves sorprendida? Eso debe ser
así, mi habilidad……es una clase alta, incluso dentro de las Habilidades Extremas,
¡Tramposa dentro de las tramposas! ¡¡Es la habilidad “Reflexión de Ataques
Físicos”!!”
“Ya veo. Tiene un cerebro excelente”
“He tenido un tiempo difícil, hasta que me
encontré con este cuerpo, después de todo……hay tantas, tantas veces que el
cerebro no se adaptará”
Y entonces, la chica pelirroja, le envió
miradas a Harada, como si estuviese mirando a una cosa lamentable.
“Hasta que te encontraste ese cuerpo……eh. Ya
veo, parece que estas conectando tu vida, utilizando una manera bastante
malvada”
“¿Entendiste con esa explicación de ahora?”
La chica pelirroja asintió, hacia las
palabras sorprendidas de Harada.
“Has dejado de ser un humano, hace un largo
tiempo. Más probablemente……por remover tus recuerdos y alma de tu cuerpo…fuiste
capaz de lograr la longevidad, al continuar controlando el cuerpo de otras
personas”
“Bueno, parece que, aunque hay muchas formas
de vivir mucho tiempo. Es solo que esta manera se siente la mejor para mi. Es
por eso que, me volveré viejo y moriré también”
“Sin embargo……”, la chica pelirroja soltó un
suspiro.
“Reflexión de Ataques Físicos. Oh de
verdad…eres diestro para ser un humano”
“Dragón Emperador de Llama Balfnaught ¿Era?
La gobernación de la ley física del calor en la que eres buena, esta dentro del
rango de cálculo de la física que mi reflexión puede cubrir. Es por eso que……”
Harada continuó, mientras levantaba su dedo
del medio.
“Ustedes dos, ¡Apúrensen y vengan a mi!”
El dragón dorado le preguntó a la chica
pelirroja.
“¿Qué crees? ¿Balfnaught? De acuerdo a ese
hombre…parece que la situación es mala, pero……¿Quieres que ayude?”
Y allí, “¡Fu!”, la chica se rió y dijo.
“¿Charlings? ¿En serio estas diciendo eso?”
El dragón y la chica se rieron en voz alta al
mismo tiempo.
“¡Jaja……! ¡¡Jajajajajaja!! Con ese nivel de
gobernación de ley física, dijo…¡Jajaja! ¡Jajajajajajaja!”
“¡Kuja……! ¡¡Kujajajaja!! ¡¡Esto es ridículo!!
¡¡Qué absurdo!!”
“¡Jaja……! Ufufu……Ha sido un tiempo, desde que
me reí tanto. Ey, ¿Charlings?”
“¿Qué?”
“Voy a borarr esta cosa, que no conoce su
posición”
“¡Kufu! ¡Kufufufu……! Bueno, deberías hacer lo
que quieras”
La chica pelirroja se arrodilló con una
pierna.
La distancia entre la chica y Harada es
aproximadamente de 7 metros.
Además, la chica colocó su dos manos en la
tierra e hizo una de comienzo en cuclillas
“¿Oh? ¿Vas a empezar atletismo o algo así?”
Y…al siguiente instante.
La apariencia de la chica pelirroja, no, su
existencia misma, Harada sintió como si fuera borrosa por un instante.
La chica había desaparecido cuando lo notó.
“¿Qué…?”, pero al momento en que Harada pensó
eso, escuchó sonido de nudillos crujiendo desde detrás.
Al siguiente instante, Harada lentamente miró
hacia atrás, con un sudor frío.
Allí, aproximadamente a 10 metros detrás de
Harada, la chica pelirroja estaba crujiendo sus nudillos.
“Jaja……aunque estoy así, estoy en el grupo
que captura el laberinto en las partes más profundas……pensar que te moverías en
una super alta velocidad, sin dejar una sombra detrás……”
“Je~, estoy sorprendida”
“¿Sorprendida?”
“Pensar que pudiste afirmar que lo que esa
cosa, de ahora, no fue teletransportación……sino solo un movimiento de super
alta velocidad. Cambio tu evaluación, solo un poco más alto”
Harada guardó silencio por un momento.
“¿………No estas mirándome demasiado abajo? Eso
me hizo irritar un poco”
La chica pelirroja no esperó por las palabras
de Harada, y comenzó a moverse alrededor de él, en una distancia de 10 metros,
con él como el centro.
No era simplemente rodearlo, sino estaba
caminando en zigzag y aparece en puntos dentro del círculo.
Más precisamente, decenas o cientos de chicas
pelirrojas aparecieron dentro del radio de 10 metros, como si utilizaba una
habilidad de clones múltiples.
Aquellas fueron las imágenes remanentes que
los super, super movimientos de alta velocidad hicieron posible.
Harada alzó una voz honestamente asombrada.
“Esto es asombroso……esta completamente
utilizando fuerza bruta. Con velocidad y agilidad que incluso yo, no puedo
capturar, estas imágenes remanentes……son una excelente intervención de la
calculación de las leyes físicas. Quiero decir, el concepto de estado y
habilidad…..los dejaste completamente en alguna parte”
“El concepto de estado eh”
Una sonrisa se mostró en todas las imágenes
remanentes de la chica.
“El estado es importante. Incluso si estoy
interviniendo las leyes de la física, el estado original, tendrá un poco de
efecto. Sin embargo……al igual que tus palabras, que lo describe como dejar el
concepto de estado y habilidad, en alguna parte, y porque tu todavía estas
confiando en algo así……eres de tercera clase”
“Clap Clap Clap”, Harada comenzó a aplaudir.
“Hay un poco de verdad con esas palabras. Qué
excelente intervención de las leyes físicas”
Todas ellas, que han aparecido dentro del
círculo, se precipitaron hacia Harada, quien esta en el centro, al mismo
tiempo.
Y, todas ellas, balancearon su puño.
Lo que apuntan, es la cabeza de Harada y su
rostro.
“Pero, incluso así, no puedes ganarme con
eso”
En un instante, todas las imágenes remanentes,
se reunieron en una sola.
Y sin detenerse, el puño asesino, fue lanzado
hacia la nariz de Harada.
“¡¡……Eso es mientras tenga esta “Reflexión de
Ataques Físicos”!!”
Después de un instante, la nariz de
Balfnaught, se aplastó.
*Mishiri*, un sonido desagradable.
La sangre se esparció. La sangre danzó en el
aire. Cosméticos de sangre fueron puestos en su hermoso rostro.
Sin embargo, Balfnaught no se detuvo.
Su pelo colorado se desalineó, pero sus puños
todavía siguieron siendo lanzados hacia Harada.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
La mejilla de Balfnaught fue aplastada.
*Gushari*, un sonido sordo.
Sangre fresca danzó de nuevo. La sangre se
exparció.
Pero todavía, Balfnaught no se detuvo.
Su pelo se meció como un león bailando y
liberó un puño fuerte hacia Harada, sin cambiar su expresión.
Lo que ella apuntó, fue el ojo de Harada.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
El ojo derecho de Balfanught fue aplastado.
*Pachin*, un sonido ligero.
Un líquido mesclado con suero cayó y se
esparció.
De todas formas, Balfnaught no se detuvo.
Ella balanceó su pelo colorado, como un león
bailando y repetidamente atacó a Harada sin cambiar su expresión.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Un líquido pegajoso, chorreó del oído derecho
de Balfnaught.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
La garganta de Balfnaught fue aplastada.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
La clavícula de Balfnaguth fue quebrada.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Las costillas de Balfnaught se quebraron.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Incluso así, ella continuó atacando.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Recto derecho.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Gancho izquierdo.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Derechazo arriba.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Llave de pie. (No estoy seguro, dice
“Standing lock”)
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Gancho izquierdo.
“¡Reflexión de Ataques Físicos!”
Y allí, Balfnaught se detuvo.
Su garganta estaba aplastada y sus huesos de
aquí y allá, rotos.
Su costilla rota, perforaba su pulmón y no
podía respirar adecuadamente.
No podía obtener suficiente suministros de oxígeno.
Ambos de sus ojos estaban rotos y todo su cuerpo
lleno de sangre. Un estado que es extraño que todavía este viva.
Harada se rió, disfrutando desde el fondo de su
corazón.
“¡Jaja! ¡Jajajaja! Estabas diciendo grandes palabras,
pero no eres demasiado ¿Eh? Todavía no tengo daños, pero Jou-chan esta bastante
salpicada……¡Jaja! ¡Jajaja! ¡Mi habilidad fue la única abrumadora, después de todo!”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PD: Si pudieran darle click a la publicidad que se encuentra debajo de éste capítulo, me ayudarían un montón (Desactiven AdBlock, y recarguen la página).
Gracias.
Gracias por la traducción
ResponderBorrarGracias por el capitulo, lo as traducido súper rápido, gracias.
ResponderBorrarNo veo por ningun lado para abrir la publicidad
ResponderBorrargracias x la traduccion
ResponderBorrarcomo paso esto xD
ResponderBorrarno mi wafle dragon :'''v
una semana para llegar desde el cap 1 volumen 1 , y ahora... :c
ResponderBorrarno encuentro la publicidad...
ResponderBorrarNo dejes de traducir, esta buena la novela
ResponderBorrarme lo devore en un minuto gracias
ResponderBorrarSeguramente sea tan tarde que ni lo leas, pero mirar hacia abajo = Menospreciar, Subestimar, Despreciar...
ResponderBorrar