Tercera Examinación
Al siguiente día.
Un grupo esta corriendo a un paso lento en
una profunda zona boscosa empañada.
Sumado a las diez personas que pasaron la
segunda examinación y a los veinte que están plantados*, un total de 30
personas. (Decía “who are seeded”, no entiendo….)
No, más específicamente, descontando a la
pelirroja, hay 29 personas.
Los examinados cerraron sus bocas hacia la
profundidad de la niebla. Más específicamente, la profunda niebla donde sólo
podían ver 2 metros hacia adelante.
Y dentro de esa gruesa niebla, corriendo por
dos horas.
Muchos de los participantes de la tercera
examinación tenían expresiones hartas.
Sin embargo, eso no significa que eso
demuestra fatiga.
Cada uno de ellos es una persona fuerte y sus
capacidades físicas básicas son altas. Eso es por que no hay forma de que se
cansaran corriendo lentamente por alrededor de dos horas.
…Si vamos a correr, vamos a correr
adecuadamente. Que irritante.
En resumen, eso es lo que quieren decir por
estar hartos.
Para tipos quienes entrenaron hasta tal
punto, corriendo a la velocidad de 10km/hr es algo que sólo se podría describir
como irritante.
Aunque, parece que la examinadora Judit,
quien esta corriendo en la vanguardia esta, por supuesto, bien consiente de
eso.
Ella giró, miró a las expresiones aburridas
de los examinados uno a uno, y sonrío.
Y allí, Junpei estrechó sus cejas.
“¿Con la expresión de Judit, de ahora mismo,
alguien debería notarlo, no…?”, pensó.
“¿Ey, Ami?”
Junpei le dijo a Ami, quien esta corriendo a
su lado.
“¿Mn? ¿Qué?”
“¿…Sabes donde estamos?”
De lo que Junpei supone…ahora mismo, los
únicos que comprenden, con exactitud la situación, es un poco más que los
participantes. Los otros restantes, ya han abandonado, o tal vez a punto de
retirarse, solo colgando de un hilo.
“¿Dónde, dices…? Este es el Desierto de Bruma
Caliente ¿No?”
“Hyuu”, Junpei silbó.
“Bueno entonces, la siguiente pregunta. Más o
menos, ¿Qué tan lejos esta el gremio de aventureros desde aquí? También,
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comenzamos a correr?”
Pensando por un momento, Ami responde.
“…Mi sentido del tiempo no esta engañado, así
que, aproximadamente un poco más de dos horas…la distancia probablemente es un
poco más que cien kilómetros. Es solo que, mi sentido de distancia esta siendo
engañado, así que no tengo mucha confianza”
“Un”, Junpei asintió.
De hecho, ellos ya han sobrepasado cien
kilómetros desde la sucursal del gremio de aventureros, hace mucho.
“Voy a confirma esto. ¿Qué quieres decir por
ser engañada?”
“Desde el punto de partida, aproximadamente
30 minutos hasta una hora, fue realmente una maratón lenta, Pero, a partir de
entonces…estamos corriendo en una velocidad ridícula”
En otras palabras, de hecho, están corriendo
varias veces el récord mundial del maratón en la Tierra, y Junpei y los otros,
han corrido hasta esta distancia.
Incluso si son examinados, quienes están
participando en la examinación de Rango B, no es fácil mantener esa cantidad de
velocidad por una hora. Sin mencionar que, aquellos que tienen un trabajo de
clase mago, tendrían bastante carga.
Además. Es una situación anormal, donde la
persona misma esta completamente creyendo que están corriendo a un paso lento.
Como resultado, unas pocas personas, ya se
han retirado. Ellos corren continuamente, hasta que agotan sus energías sin
notarlo, y finalmente, desaparecen sin darse cuenta.
“Sin embargo, inesperadamente, puedes seguir
con facilidad ¿Eh?”
“Bueno, mi trabajo tiene la característica de
ser ligero después de todo”
“Sobre ti…no espero nada sobre tu fuerza de
pelea, pero parece que tienes las habilidades mínimas que un ladrón debería
tener eh”
“Pensando sobre donde la rama del gremio esta
construida, ¿No es este desierto parecido a un gran escenario de examinación?
Ya que es un escenario desértico, es natural que uno debería tener, al menos,
contramedidas para técnicas de alucinaciones e ilusiones”
“Sep”, Junpei asintió una vez más.
“Si sabes tanto, entonces no hay problema”
Eso es correcto.
El error fatal que Judit cometió
anteriormente.
Ella se dio la vuelta dentro de la profunda
niebla, donde uno sólo puede ver dos metros hacia adelante, y miró al grupo de
examinados. Aunque es una situación donde ellos están atontados, debido a las
técnicas de alucinaciones e ilusiones, muchos de los participantes notaron algo
extraño debido a eso, y lo percibieron.
El paisaje circundante.
Ahora mismo, el paisaje que se ha esparcido
en la visión de Junpei y los otros no es, ni es la zona boscosa.
Sólo son dunas de arena seca y cráters que
continúan hasta el horizonte. Por cierto, los cráters están hechos por las
famosas hormigas león del Desierto de Bruma Caliente. (No me acuerdo como lo
escribí antes…)
“Las famosas hormigas león gigantes del
Desierto de Bruma Caliente…parece que de aquí en adelante, hay nidos de sus
especies variantes fortalecidas. Esta la posibilidad de que hormigas leones
normales sean derrotadas por los examinados en su lugar, así que ¿Pienso que
Judit eligió este camino intencionalmente?”
“Especies variantes eh…estas bien informado”
“Dije esto anteriormente también, pero, mi
trabajo es un ladrón ¿Sabes? Bueno, aunque soy una “ladrona”…aún así, la
capacidad de explorador y muchos conocimientos son necesarios. Teniendo cosas
además de capacidades de pelea es muy conveniente cuando te unes a grupos…o
bien, uno debería saber, al menos, ese tanto o sino, no obtendría ninguna
ganancia”
“Por cierto…sabes un montón sobre la
geografía de este mundo y los seres vivos ¿No?”
“¿No acabo de decir eso?”
“Podría decirte de las hormigas león con solo
verlas, pero…quiero saber sobre aquellos cactus”
“Qué “impresionante”….”, Ami se encogió de
hombros.
“¿Qué quieres decir de que no sabes sobre los
cactus? ¿No es esa la causa de las ilusiones e alucinaciones?”
“No se, lo que quieres decir por “qué”, pero,
no lo sé, así que no hay otra manera de decirlo”
“No me digas, tú…¿Estas resistiendo a los
estados de enfermedad con solo tus habilidades naturales? La alucinación de
aquellos cactus es algo que incluso los aventureros rango A, podrían ser
afectados sin contramedidas adecuadas ¿Sabes?”
Y allí, Junpei no sabía qué decir.
Hizo una increíble sonrisa con desaprobación
hacia la “Resistencia de Todos los Estados de Enfermedad” que obtuvo del Rey No
Muerto.
“Bueno, tengo resistencia a los estados de
enfermedad con mi habilidad”
“…Esos movimientos como un ninja que hiciste
en las torres de antes, esa incomprensible habilidad tuya también…qué tipo”
“Volviendo al tema, ¿Qué quieres decir por
eso de antes?”
“Puedes ver a las gigantes hormigas león aquí
y allá en este desierto ¿No?”
“Sí, son esos cráters que tienen
aproximadamente 20 metros en diámetro, verdad”
“Y los cactus que han crecido aquí y allá en
el desierto. ¿Qué crees que son ellos?”
“Hmm…”, Junpei pensó por un momento.
“Literalmente, como puedes ver, las hormigas
león arrastrarían a sus presas hacia abajo ¿No?”
“Sí, literalmente”
“Y comparado a eso, los cactus liberan
sustancias narcóticas en el aire, y agregan ilusiones a eso. Y entonces, si todo
va bien, están en cooperación que cuando los tipos pasan a través del desierto,
serían emborrachados en una ilusión o alucinación, siendo capturados dentro del
desierto, y comidos por las hormigas leones ¿No?”
Correcto. Junpei entiende. Poco después de
que comenzaron a correr desde el gremio, aunque es muy ligero, ellos estaban
bajo los efectos de ilusiones y narcóticos que los cactus liberan. Junpei pensó
que, era Judit quien lo hizo primero, pero debido a los efectos volviéndose más
densos, cuanto más se acercan al desierto, dudó que la posibilidad de que allí
podría haber otra cosa, por ejemplo, una planta en la naturaleza que libera
sustancias narcóticas.
Hacia el análisis de Junpei, Ami hizo una
expresión dudosa.
“Si sabes tanto, entonces…no, ¿Qué más
quieres preguntarme, aparte de eso?”
“Lo que quiero preguntar es, ¿Por qué están
en una…relación simbiótica?”
“Ahh”, *Pon*, Ami puso un puño en su palma.
“En la parte central del nido de las hormigas
león, hay una cueva subterránea que se ha esparcido”
“¿Cueva subterránea?”
“Aunque, bueno, en realidad, es como un
espacio estrecho”
Y allí, Ami apuntó al ser vivo con dos
protuberancias, a lo lejos.
“Mira, se parecen a un camello ¿No?”
“Sí”
La diferencia con esas cosas es que en la
Tierra, es que el color de su pelaje es purpura y parece venenoso. Mirando muy
cuidadosamente, hay varios de ellos caminando aquí y allá.
“Y entonces, las hormigas león capturan
humanos, los matan, y los arrastran dentro del espacio subterráneo, sin
comerlos inmediatamente”
“¿Hmm…?”
“Y entonces, hay un montón de contenido de
sal dentro de esas protuberancias de los camellos. Y entonces, ellos pueden
cambiar intencionalmente la densidad del contenido de sal en su orina”
“…Ya veo”
Junpei, quien de algún modo entendió lo que
significa, mostró un desagrado evidente.
“¿Tú, realmente lo entiendes con eso solo de
ahora?”
“Quiero confirmar esto, muy probablemente…la
presa que es capturada, se vuelve carne picada ¿No?”
“Sí, correcto, sin embargo…”
Y allí, Ami notó la intención de la pregunta
de Junpei, e hizo una sonrisa irónica llena de odio.
“Parece que realmente entiendes eh. Tú…a
diferencia de cómo te ves, eres, hmm, tienes una percepción aguda, o debería
decir, ingenio…”
En ese momento, Junpei sintió un ligero dolor
corriendo en su cabeza.
Es cierto, desde que fue lanzado dentro del
laberinto, sintió que sus sentidos están extrañamente agudizados.
Muchas de las cosas que piensa son correctas,
y las estrategias que elaboró también fueron justas.
Eso fue aún cuando el todavía estaba en
Japón, era un torpe simplón…
Mientras siente extrañeza en algún lugar,
Junpei sacudió su cabeza.
“Muy probablemente, los camellos pueden
refinar la salinidad humana ¿No?”
“Sí”, Ami asintió.
“Es debido a la existencia de esos camellos,
siendo capaces de crear comida preservada, que causó el erradicar de las
hormigas león y cactus en este desierto” (no muy seguro de si dice eso en esta
ultima parte, dejo la oración por si alguno sabe que dice “It’s because of those camels’ existence, being able to create
preserved food, that caused the sweep over of the antlions and cactuses in this
desert”)
“Los camellos y las hormigas león, comen
alimentos salados, y los camellos caminando en las cercanías, les dan a los
cactus abono o fertilizante, en otras palabras, eh”
Y, en ese momento, uno de los examinados…uno
que aún cree que todavía están corriendo dentro del bosque…sus pies se
resbalaron y cayó dentro del cráter que las hormigas león crearon.
Fue inmediatamente devorado en medio de la
arena, siendo su cuerpo comido ruidosamente, y finalmente siendo arrastrado al
subsuelo.
De cómo esa miserable escena se ve, esos
tipos, que se han retirado antes de que hayan entrado completamente al
desierto, podría haberlo tenido mejor.
“Por cierto…eso, de ahora mismo, ¿No lo
ayudarás? Si eres tú, puedes hacerlo ¿No?”
Hacia la pregunta de Am, Junpei se encogió de
hombros como si dijera “¿Qué tipo de broma es esa?”
“No tengo demasiado mal gusto que,
disfrutaría de herir otras personas sin ninguna razón, pero…”
“¿Qué quieres decir?”
“No soy esa buena persona que, también
salvaría a otra persona sin ninguna razón. Bueno, dependería del tiempo y las
circunstancias pero, salvando a ese tipo de ahora mismo, sólo sería una perdida
de tiempo. Además, quien sabe, qué tipo de trampa hay allí”
Ami, le preguntó extrañamente a Junpei.
“Si es así, entonces… ¿Por qué me ayudaste?”
En un abrir y cerrar de ojos, en lo profundo dentro
de la mente de Junpei, comenzó a sentir un hormigueo de dolor.
Pequeños insectos, ellos libremente se arrastraban
dentro de su cerebro…era ese tipo de sentimiento desagradable.
Mientras retuerce su cabeza, hacia el anormal
hormigueo de dolor, Junpei dijo hacia adentro.
…No lo sé mierda…
gracias x la traduccion
ResponderBorrargracias lo estaba esperando
ResponderBorrarGracias por la traducción, esperando la pronta continuacion
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrargracias por la traduccion
ResponderBorrarGracias por la traducción.
ResponderBorrarSe vuelve humano nuestro prota? Baa drop : v
ResponderBorrarGracias por el capítulo <3
Borrargracias por la traduccion
ResponderBorrarEste Jumpei que es capaz de tener una mente super calculadora y previsiba en verdad no es el mismo de Japón y ese dolor en su corazón... ¿por la hermana de esta chica? arghhh quiero saber que cosas se han ocultado en su memoria.
ResponderBorrarpoco a poco esta recuperando su humanidad D:<
ResponderBorrarBueno siempre fue una personas mas o menos bueno... es solo que ese mundo es una mierda
Borraryo creo que jumpie necesita garchar y se le pasa todo
ResponderBorrar