Cero Traducciones: The Dungeon Seeker - Volumen 4 Capítulo 1 Parte 3

Habilidad de Cazador (3)

El aventurero rango A, Eureka Madonel esta en un gran estado de animo.

Su salario semanal es de 2 a 5 monedas de oro, 1 millón de yen a 2.5 millones de yen cuando se convierte en yen Japonés.

Teniendo eso en mente, la bonificación especial que él obtuvo en el bar anteriormente, se podría considerar como una suma importante. Fue afortunado conocer a ese muchacho.

Parece que ese muchacho, aunque parece mugroso, él es un chico rico.

“Pe”, Eureka escupió.

“Maldición, fallé…debería haberme acercado a ese mocoso…y extorsionarlo hasta el limite. Él es un cobarde que desechó ese dinero solo por su mujer. Debería haber sido posible extorsionarlo…”

Él, es un aventurero que siempre esta junto al peligro.

Él fue capaz de avanzar continuamente su carrera hacia el rango A, pero su verdadero sentimiento, se podría describir como…que el no quiere tomar búsquedas en absoluto.

Él ha visto decenas, cientos, no, tal vez unos pocos cientos de mártires hasta ahora.

Es por eso que sabe que es un trabajo, que tiene un alto salario. Sin embargo, él piensa que en lugar de salir para una expedición, donde necesitaría apostar su vida, es mejor extorsionar o amenazar a alguien y obtener un montón de dinero.

En ese sentido, para Eureka, obtener una enorme suma sin riesgos y trabajo difícil, no es otra cosa que buena fortuna, es por eso que hoy, esta muy relajado.

Si alguien pregunta, cuál es la capacidad más importante que un aventurero debe tener, cualquiera respondería que es la capacidad de sentir el peligro.

Los amos de las espadas y los amos de la magia, no es como si son maestros desde el inicio.

Todos ellos tuvieron tiempos, cuando fueron aprendices y si han encontrado un monstruo fuerte en ese momento…no hay duda de que sus vidas habrían terminado antes de volverse maestros.

De todos modos, ya sea habilidades o sexto sentido, o quizás desde la experiencia, la capacidad de sentir el peligro es lo que un aventurero debe tener.

Por supuesto, Eureka, quien es un aventurero rango A, tiene la capacidad de sentir el peligro que esta por encima del promedio.

En su caso, utiliza toda su experiencia y conocimiento que tiene, para evitar encuentros con monstruos peligrosos, pero…

…Es solo que, hoy, su capacidad de sentir el peligro no funcionó en absoluto. Y Eureka conoció a la peor clase de demonio.

Quizás es porque esta borracho.

O quizás, piensa que nada sucedería dentro de la ciudad.

Sumado a eso, podría tener los pensamientos de que no hay forma de que alguien atacaría a una abrumadora existencia fuerte como un aventurero Rango A, dentro de la ciudad.

O quizás, el estado de evasión del demonio, que trasciende el sentido humano, podría haber evadido, incluso la capacidad de Eureka, de sentir el peligro.

De todos modos, ha sido golpeado por un desastre.

En una esquina de los callejones traseros, un dios de la muerte cubierto en su capa con su espalda hacia una pared sucia que parece que colapsará en cualquier momento…apareció frente a Eureka.

“Yo. Hola de nuevo”

Eureka estrechó sus cejas dudosamente hacia las palabras de Junpei, que dijo tranquilamente mientras levanta la suya. (aquí no entendí la última parte, creo que escribió mal el traductor inglés)

“Oi, tu…el pelo alrededor tuyo es muy diferente, pero… ¿Eres ese chico rico de antes?”

“¿Chico rico…? Ahh, te refieres a eso…lo tomaste así eh…bueno, ¿Eso también esta bien?”

Eureka coloca su mano en su bolsillo y sacó una tarjeta de llamada.

“¿Tú…o tu padre, o alguien que sepas tenga interés en artefactos? Desde raros rango S hasta…objetos Clase Tesoro Nacional y equipos, los tengo disponibles. Estoy buscando a tipos que estén interesados en ellos. Ahh, por supuesto, sé que no necesito decir esto pero, es un trato con objetos ridículamente raros, así que inevitablemente, estoy buscando tipos inevitablemente ricos”

“¿A qué te refieres?”

Eureka sacó un collar de color dorado, desde su bolsillo.

“Este es un artefacto con una rareza de la Clase Tesoro Nacional. Tiene los efectos de anular las enfermedad de estados de Sueño”

Junpei activó inmediatamente “Ojos de Evaluación”.

Y allí, Junpei se rió.

Sin mencionar que es un objeto raro, ni siquiera era “oro”. Es un collar de cobre con un revestimiento de oro.

Muy probablemente, es algo como un regalo para una mujer de clase baja.

En resumen, Eureka esta planeando vender esa basura por un precio ridículamente alto.

“Bueno, eso es suficiente. No te me acerques. Hueles a mucho alcohol”

“Oh… ¿Qué te pasó?”

“¿También, tu? Devuelveme el dinero de antes”

Con esas palabras, Eureka hizo una expresión dudosa.

“Desafortunadamente, no soy ese rico ¿Sabes?”

“Para de bromear. No hay forma de que un tipo que inmediatamente pagaría 6 monedas de oro, no sea rico. Eres el niño de un gran comerciante o un noble ¿No?”

“Qué bastardo estúpido. No hay forma de que un tipo bien cuidado, comiera la comida en un bar sucio como ese”

Eureka mantuvo silencio por un momento, entonces, envió miradas hostiles hacia Junpei.

“Acabas de conseguir algún un enorme dinero el día de hoy por casualidad… ¿Y realmente necesitas recuperarlo eh? Desafortunadamente, ¿No voy a darte un simple centavo?”

“Qué bastardo olvidadizo…”

Junpei se encogió de hombros, mientras gira sus ojos.

Eureka miró alrededor, entonces le dijo a Junpei con una sonrisa.

“Este lugar no tiene muchas personas y no hay luz también. No habría testigos. Incluso si los guardias aparecen aquí…no hay forma de que fallara y me atrapen. No hay forma de que me atrapen con las manos en la masa, e incluso si lo hago, tengo conexiones con los agentes de la ley”

“…Bueno, eso debe ser cierto”

“Digamos que un desafortunado caso de asesinato sucede aquí…en ese caso, ¿Quién sería el más preocupado?”

“Bueno, sería el lado que mata. Un testigo no existiría después de todo…”

Junpei continuó casi riéndose.

“…Es exactamente como dices, es imposible ser atrapado con las manos en la masa”

“Correcto. En el caso donde un caso de asesinato pasara aquí, el único que estaría en problemas…”

Junpei e Eureka ambos retuvieron sus risas.

Y los dos, pausando por un muy largo momento…dijeron estas palabras al mismo tiempo.

“ “Serías el más preocupado” “

Eureka hizo un rostro imponente, pero comenzó a reír por la reacción inesperada de Junpei, mientras sacudía su cabeza.

“¡Esto es tan divertido, mocoso! ¿Eres masoquista o suicida?”

“¿Ann? No soy un masoquista o suicida ¿Sabes?”

Eureka hizo una expresión dudosa hacia Junpei, quien estaba lleno de calma.

“No puedo entender…no puedo entender en absoluto…”

“¿Qué?”

“Soy un aventurero rango A, ¿Sabes?”

“Por supuesto ¿Lo se?”

Con una expresión que muestra confusión, desde el fondo de este corazón, Eureka le preguntó a Junpei.

“¿Por qué…por qué no me temes? ¿Por qué no estas asombrado? No pareces solo un tonto…no puedo entender…”

“Ahh, te refieres a eso…esto estaría en un tema diferente, pero”

Diciendo eso, Junpei hizo una expresión maliciosa.

“¿Quieres jugar una prueba conmigo?”

“¿Una prueba?”

“Sep, ahora mismo, hay esto en mi”

Había algo entre su dedo pulgar derecho e índice.

…Eso, es un dedo.

Es el dedo del medio de un humano, que fue cortado con algo afilado.

“¿…Eh? ¿Un dedo? ¿Qué diablos con eso?”

Junpei respondió con un rostro frío.

“Como he pensado, ni siquiera podrías reaccionar eh…bueno, incluso utilice “Aceleración”, después de todo. Un…déjame ver. Por el momento, sólo podría decir. Si miras tu mano izquierda, te pondrás feliz ¿Sabes?”

Un segundo después, Eureka revisó su propia mano izquierda, y perdió sus palabras.

“¿Qué dia…?”

Una fuente de sangre, estaba saliendo a chorros del dedo del medio de Eureka.

“Solo digo que tu dedo del medio fue cortado”

Hacia Junpei con un rostro calmado, Eureka preguntó, con una gran sorpresa.

“¿Qué…qué mierda hiciste?”

“Bueno, es muy simple. Ahora mismo…me acerque a ti con una velocidad súper alta. Y saqué uno de tus dedos”

“Qué…mierda estas diciendo? ¿Ni siquiera pude verlo? No hay forma de que eso sucediera, a menos que el más alto rango de aventurero clase rango SSS lo haga”

Por cierto, en el sistema de aventureros del gremio, el más alto rango sólo llega hasta rango S, y el rango SSS no existe.

“¿Aunque, acabo de decir los hechos?”

Allí, finalmente, Eureka sacó un trapo desde su bolsillo, y comenzó a ejercer presión en sus venas de su muñeca para detener el sangrado.

Mientras hace eso, estaba utilizando su cabeza, lo mejor que podía para analizar la situación actual, pero no podía encontrarse con una respuesta, después de todo.

“¿Qué diablos esta realmente pasando? Conmigo sin notarlo durante una conversación…a menos que, sea un ilusionista de alto nivel…”

“La respuesta es muy simple. Yo supero la clase rango S. El aventurero rango SSS, del que hablas… ¿Podrías solo decir que, estoy en el mismo nivel que eso?”

Eureka, finalmente comenzó a sentir miedo, hacia Junpei, quien dijo eso como si fuera nada.

Su borrachera desapareció en un instante, y sus sentidos y sexto sentido se afilaron.

“Ah…”

“¿Mn? ¿Qué?”

“¿Tú…qué…eres…?”

En este momento, parece que finalmente comprendió correctamente que este es un lugar de muerte.

Junpei, quien vio esa expresión asustada.

“En pocas palabras, un dios de la muerte”

“¿Dios de…la muerte…?”

Sudor frío no paraba de salir de la espalda de Eureka.

Todos los pelos en su cuerpo se pararon, y no podía moverse como si estuviera congelado. Su cuerpo no se movía en absoluto.

Eso, siente una diferencia entre sus fuerzas, al igual que cuando sólo era un aventurero novato…como el shock que tuvo cuando vio por primera vez a un aventurero rango A, no, la diferencia podría ser más que eso.

“¿Y entonces…tú?”

Una pregunta de Junpei, Eureka, respondió con la parte de atrás de su voz. (aquí decía “With the back of his voice” no se si hay un gerundio o que…)

“¡¡S…Siii!!”

“Por el momento, ¿Puedes atarte?”

“¡¿Eh?! ¿Atarme?”

“¿No quieres?”

Eureka mantuvo silencio por un momento.

El sexto sentido de Eureka, le estaba diciendo que escuche lo que él diga, que lo escuche y no lo haga enojar, porque ya esta terminado para él.

Por otro lado, su orgullo de ser capaz de alcanzar el rango de aventurero rango A, estaba diciendo que un aventurero rango A, que se siente derrotado por una pequeña papa frita que se ve como un bastardo…no hay forma de que un idiota así, existiese.

“…”

Un segundo.

Dos segundos.

Tres segundos.

Cuatro segundos.

Esos dos sentimientos se oponían.

Cuando su silencio había pasado a cinco segundos, en los ojos de Eureka, el comienzo de los movimientos de Junpei…aunque muy tenuemente, él lo vio. O más bien, en ese mero instante, el cuerpo de Junpei se volvió borroso…o quizás, el sintió que lo vio superponerse, dos o tres veces.

Temerosamente, lentamente, miró a su propia mano izquierda, sintiendo algo mal…entonces, miró hacia el cielo.

Siguiendo su dedo del medio, era su dedo meñique el que perdió.

Encima de eso, fue solo porque él no respondió por cinco segundos, que su oponente le hizo perder eso sin vacilación.

“Jaja, no hay duda entonces”

“¿Sin dudas?”

Lo que Eureka esta pensando ahora. Eso es…

“Hoy es un día ridículamente desafortunado. Esto es peor que la vez cuando mi espalda era desenterrada por un senpai veterano, cuando tomé mi primera búsqueda desde el gremio que necesitaba permanecer afuera”

“Sep”, Junpei asintió.

“Si soy yo, no voy a dejarte con solo tu trasero. Puedo tomar tus bollas en un instante después de todo”

Recibiendo esas palabras, Eureka hizo cruses en su cabeza, varias veces.

“Sí, sí, entiendo, bien. Solo debería atarme, verdad. No soy tan estúpido de que pelearía una batalla sin una oportunidad de victoria”

Aparentemente ha renunciado, se arrodilló, entonces tomó una posición boca abajo.

Lo que Junpei utilizó para atarlo, fueron las cadenas que tomó del torturador pervertido que conoció en el laberinto.

Su material es orihalcon que incluso es llamado como el “Metal de Dios”.

Incluso Sakakibara, quien utilizó la habilidad “Aceleración”, antes, y sobrepasaba la clase de rango S, no fue capaz de hacer nada sobre estas cadenas.

Bueno, Junpei mismo, quien es más fuerte que ellos, no fue capaz de hacer nada cuando fue atado por esto, así que podrías decir que no es sólo normal.

Ese orihalcon ataba las manos y pies de Eureka, haciéndolo como una oruga que sólo podía arrastrarse hacia adelante.

“Tu habilidad…es llamada “Levantamiento Titánico” ¿No?”

Al instante que el corazón de Eureka se rompió completamente, partículas de luz aparecieron desde la superficie de su cuerpo e hicieron una carta.

Junpei asintió con satisfacción y abrió su boca.

“Agradecidamente la utilizare por ti”

Al mismo tiempo, coloca el Canino de Cerbero en su muñeca izquierda.

“También…dejaré tu mano derecha, así que gracias, bien”

Diciendo eso, corta su muñeca.

Sangre salió como una fuente, pero Junpei, inmediatamente sacó una cuerda desde su cintura, la ata a la arteria de Eureka alrededor de su codo, aplicando presión para detener el sangrado.

Siguiendo eso, Junpei removió las cadenas que lo restringían. Y mientras hacía eso, no olvidó sacar una bolsa de tela…la billetera, desde el bolsillo de Eureka.

“Voy a tomar mi dinero…¿Mn? Incluso tienes 36 monedas de oro en total eh. Bueno, como sea, sacaré la suma excedente. También, sería mejor si vas a un doctor. Lo que hice ahora mismo, solo es un tratamiento novato. Si lo dejas como esta…probablemente mueras. Bueno, aunque eso no es algo que necesite recordar a un aventurero sama rango A”

Después de acabar de decir eso, Junpei deja ese lugar mientras agita su mano hacia atrás.

“No necesito decir esto, pero…es solo mi bondad, que no te asesiné ahora mismo. Si le cuentas a alguien sobre mi, lo sabes ¿No? Odio destacar”

Eureka sacudió su cabeza, verticalmente muchas veces, hacia la espalda de Junpei lentamente yéndose.

Y finalmente, Junpei desapareció en la oscuridad.

Si las palabras que Junpei dijo son ciertas…pensando eso, Eureka verificó su propia placa de estado. Y entonces, miró hacia el cielo.

“…Mi habilidad…mi mejor habilidad…el “Levantamiento Titánico”… ¿No…no esta…aquí? ¿E-Ese tipo…él…él comió…la habilidad?”

Sin saber el concepto de Cazador de Habilidades, todo lo que podía hacer era perder sus palabras.

Él miró hacia abajo, hacia el final de su mano izquierda que no se movía desde su muñeca.

“Realmente, qué día desafortunado. Mi rango de aventurero…qué tan abajo irá?”

…La razón por la que cayó a ese lugar, no era sólo debido a su perdida de sangre.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nombre: Takeda Junpei Puntos Tresauros: 100

Aumento de Nivel: 1158 →1160

Puntos Ganados: 10

Estado:

Trabajo: Skill Hunter Nivel: 1160

HP: 1840 MP: 180

Poder de ataque: 300 (Puntos básicos de Junpei: 5)

Poder de defensa: 425 (Puntos básicos de Junpei: 5)

Eficiencia al Evadir: 4400 (Puntos básicos de Junpei: 3855)

Equipos:

Principal: Canino de la Bestia Mágica (Clase Mitólogica)