The Dungeon Seeker - Volumen 4 Prólogo

Dragón y Dragón

“¿Ey, tú…?”

La chica pelirroja que Takeda Junpei conoció en el examen de selección de aventureros rango B, repentinamente dijo, después de verlo.

“Hasta ahora, ¿Cuántas veces, has estado repitiendo la vida y la muerte? Tu karma esta tan torcido…que sería imposible de reparar, ¿Sabes?”

Recibiendo las palabras de la chica, un agudo dolor corre por la cabeza de Junpei.

“¿…Repitiendo…la vida y la muerte? ¿A qué te refieres…por eso?”

Y, él se arrodilló en el suelo.

Mientras soporta el dolor, un anuncio de la voz electrónica que resuena dentro de su cabeza se repetía.

…Sumado al asesinato de Sakakibara Kazuya y el encuentro casual con una especie dragón, las palabras que llegan al núcleo han sido recibidas, los Puntos Tresauros serán reducidos por 70.

Los puntos tresauros se volvieron 0.

A cambio de resellar, una habilidad será liberada. Además, una parte de las memorias serán liberadas.

Habilidad Extrema Caja de Residuos, ha sido liberada. (No recuerdo como la llamé a la habilidad la otra vez)

De aquí en adelante, ahora es posible desechar opcionalmente las habilidades cargadas.

Junpei lentamente intenta entender, lo que esas palabras significan.

Hasta ahora, ya que Junpei tenía ranuras limitadas de habilidades, en otras palabras, él no podía desechar habilidades, ni siquiera tomaba las habilidades que pensaba que eran útiles. 

En resumen, parece que gracias a la habilidad Caja de Desperdicios, sería posible desechar habilidades.

“Digo, no es eso…”, Junpei tembló con lo que eso significa.

Él sería capaz de robar todas las habilidades de las personas que mató o neutralizó, mientras que quiera y desecharlas si se volvían inútiles.

Era realmente algo que se podía describir como “extremo”.

Sin embargo, no tenía tiempo para pensar en eso.

De todos modos, su dolor de cabeza…era terrible.

No, no estaba limitada a eso.

Sintió algo caliente, viniendo de lo profundo, dentro de su cabeza.

…Bueno, eso no se puede evitar.

Las cosas que él no debería, no, no puede olvidar…ellas fueron una vez más, selladas forzosamente junto con la liberación de la habilidad extrema.

Las células de su cerebro estaban gritando,  su alma fue desgarrada.

Lo que Junpei estaba sintiendo ahora mismo…estaba por recordar algo, pero no podía. Era como recordar lo que uno había tomado en la cena, la noche anterior, pero no puede recordar por alguna razón…era ese tipo de sentimiento misterioso.  

La chica, quien vio la expresión soportando dolor de Junpei mientras esta empapado en sudor, susurra mientras inclina su cabeza.

“Mmm…”

La pelirroja…Charnaught, comenzó a morder la uña de su dedo meñique, como si expresara “Incomprensible…”.

“Al principio, pensé que…fue resucitado a la fuerza, entonces continuo explorando el laberinto, pero…parece que es diferente”

“¿…?”

“Estas viviendo realmente…de hecho…no hay rastros magia de resurrección que haya sido usada”

Los ojos dorados de Charnaught se ampliaron, entonces sonrió.

“No…ya veo. Esto es…realmente muy…”

¿Ella sintió algo ridículo? Comenzó a reírse mientras sostiene su estomago.

“¡¡Kufufu!! ¡Ufufu! ¡Kufufufufufufu! ¡¡Kuhahahahaha!! ¡¡Esto es genial…!! No es la obra de Dios o del laberinto profundo…esto es…esto solo es… ¡¡La obra de un humano…!!”

Charnaught continuó.

“…Para ser capaz de obligar la crueldad a este nivel… ¡¡Kujajaja!! ¡¡¡Kujajajajajjajajajaja!!! ¡¡Qué cosa!!” (La primera parte, no entendí lo que quería decir, por ende lo traduje literal)

Ella hizo un enorme asentir y dijo después de darse la vuelta.

“…No, es por eso que…puede ser porque personas como tú existen, que los humanos son capaces de avanzar. Bueno, eso es, todo…discúlpame entonces”

“¿…Qué…quieres decir?”

“Qué o lo que sea…solo…no, solo no quiero involucrarme contigo…o en la situación en la que sea que estés”

Charnaught dijo mientras agita su mano hacia atrás.

“Lo que deseo es tranquilidad. Y, paz. Realmente, ¿Cuándo se volvió tan problemático el mundo? Que necesitaría estar involucrada con un buscador de calabozos tan inofensivo…bueno entonces, nos vemos”

▼▼▼

…Unos pocos días más tarde.

A 2000 metros sobre la tierra.

Pastizales, bosques, aldeas y lagos…el paisaje de abajo pasaba muy rápidamente.

Un dragón dorado y una chica pelirroja en la espalda de ese dragón.

Emperatriz Dragón de Tierra, Charlings y Emperatriz Dragón de Llamas, Balfnaught.

Justo hace un momento, ellos dos se habían fusionado y se volvieron la hermosa chica abrasadora de pelo rojos y ojos dorados…Charnaught, sin embargo, ahora mismo, habían removido las leyes de fusión.

“El mundo humano después de mucho tiempo…su cultura gastronómica había evolucionado tanto. Chocolate, donas…eso fue realmente delicioso”

Cuando la chica pelirroja, Balfnaught dijo eso, el dragón de color dorado volteó sus brillantes ojos hacia la chica en su espalda.  

“No puedo tomar una forma humana. Y tú, saliste a comer sola por varios días…”

“¿A-re? ¿No traje un montón de recuerdos dulces para Charlings?”

“…Tú y yo tenemos una diferencia con el tamaño. No hay forma de que yo estuviera satisfecho con solo 30 piezas de donas”

“Arara. Lo siento mucho por esooo…”

Y, la chica miró hacia abajo al lugar muy lejano del cielo…ella miró hacia el Firmamento y susurró.

“…Aún así, ese muchacho. Realmente…esa fue la primera vez que vi, una maldición tan repugnante. ¿No es cierto, Charlings?”

El dragón dorado también susurró con un descontento similar a esas palabras.

“Y entonces…al final, ¿Qué fue esa cosa? No…¿Realmente esto es para lo mejor? Balfnaught”

“¿Estas preguntando si deberíamos dejarlo solo o no?”

“Correcto. Solo habíamos intercambiado un puñetazo o dos y sin intercambiar palabras apropiadamente…nos fuimos. Es cierto que ahora mismo, ese muchacho no puede volverse una amenaza para nosotros, pero…aún así, ¿Él no es un Cazador de Habilidades desde su infancia?”

“Si estas hablando sobre eso, debería estar bien, si se queda solo. “Eso”, es inofensivo después de todo”  

Silencio por un momento.

Y, el dragón abrió su boca.

“¿A qué te refieres por…inofensivo?”

“Un. “Eso” es inofensivo…¿Debería explicártelo?”

“La explicación…¿Puedes esperar por un momento?”

“¿Mn? ¿Esperar? ¿Por qué?”

“Eso es, yo sé que el análisis es tu fuerte, eso, lo admito. Es que yo había sufrido tanto, debido a tu manera de pensar, quién esta diciéndolo*. Puedo jurar eso” (traducción literal de ese pequeño fragmento, porque no lo comprendí bien)

“No quiero que tú hables así de mi, quien volteó enérgicamente toda la pizarra cuando solo estábamos jugando shogi, tan disimuladamente”

“Bueno, dejando eso de lado. En realidad, has entendido todo, con solo esa interacción ¿No?”

“¿No todo, aunque? Sólo puedo decir, confiadamente que he leído el 98% de eso”

“Puedes decir que eso es todo. Aún así, también soy contado como uno de los dragones primordiales. No me gusta estar pensando del uno al diez. ¿Puedo hablar de mis pensamientos?”

Silencio una vez más.

El dragón batió sus largas alas y ascendió.

“Ya veo. Si eso es así, debería estar bien, escuchar tus pensamientos…un…¿Deberíamos hacerlo en forma de mi preguntandote?”

“Hagamos eso”

“Ne ¿Charlings? ¿Qué…piensas?”

Después de pausar por un momento, el dragón abrió su boca.

“¿Es sobre la maldición que tiene?”

“Un. Correcto”

“Había pensado eso, esa maldición, es una capacidad de inmortalidad que resucita al instante de la muerte. Encima de eso…es un tipo en el que el propietario mismo no sabe sobre ella”

“Un”, la chica asintió.

“Tu pensamiento…significa, esta en tiempo pasado ¿No?” 

“Umu”

“Entonces, ¿Qué crees ahora mismo?”

El silencio llegó una vez más.

Sin embargo, después de un momento, el dragón lentamente abrió su boca.

“¿No es…regresar de la muerte?” (Nota Ingles: Reaparición/Resurrección en un punto de guardado)

La chica se rió.

“Estoy muy sorprendida, pensar que Charlings podría llegar hasta eso, con sólo esa información”

“¿No te lo dije, no me hagas el tonto, bien? Aunque soy así, todavía soy un dragón primordial”

El dragón dorado se rió satisfactoriamente.

Además de eso, hizo al dragón volverse muy feliz por las palabras “estoy sorprendida”, que vinieron de la chica pelirroja, estrechó sus ojos y asintió muchas veces.

“Bueno, dejando eso de lado…muy mal. Estas equivocado”

Y allí, el dragón quedo sin habla y se petrificó por un momento.

“¿Qué dijiste…? Es-Estaba muy…seguro sobre eso ¿Sabes?”

“No esta regresando de la muerte. Puedo asegurarte eso”

“¿Por qué es eso?”

“El karma que rodea su alma…con solo regresar de la muerte, no se volvería ese tanto”

Recibiendo esas palabras, el dragón se volvió silencioso.

Y finalmente, el dragón exhaló una voz mortificada.

“Ya veo…si dices eso, entonces, puede ser así”

“Sin embargo, si es así…”, el dragón le preguntó a la chica.

“¿Qué diablos fue eso?”

Esta vez, la chica se volvió silenciosa y después de un momento, ella alzó el índice de su mano derecha.

Como si reorganizara dentro de su cabeza o quizás para volver a verificarlo, ella balancea su dedo como si fuera un bastón.

Y, después de asentir, ella abrió su boca.

““Eso” es…no, “eso”, también es…al igual que el dios o, al igual que el jefe del extenso equipo conquistador dentro del laberinto…él se ha vuelto un prisionero del tiempo”

“¿Hmm? Un prisionero del tiempo ¿Eh? Por cómo se ve, él es solo un niño en su adolescencia, sin embargo…los prisioneros del tiempo, deberían haber vivido por un largo tiempo…”

“Como un hecho, él todavía esta en su adolescencia ¿Sabes? Pero, en realidad, él es…”

Y allí, una turbulencia había aparecido en el cielo en el que el dragón estaba volando.

Aunque provocado por vientos violentos, la chica continuó sus palabras como si nada había pasado.

“Él es…………lo que caminó………el camino………y con su experiencia misma grabada………es por eso que………el conquistador………incluso humanos normales………el único………él ya había………hace mucho tiempo…………numerosos…………”

Finalmente, el dragón pasó por la turbulencia. (Oh sí, que coincidenciaK)

Recibiendo las palabras de la chica, el dragón hizo una expresión indescriptible.

“Ya veo. Eso es………eso realmente es……grande, espectacular y espantoso…ya veo”

El dragón y la chica soltaron un profundo suspiro al mismo tiempo. Y el silencio, por tantas veces, había vuelto de nuevo.

Desconocido de cuánto tiempo había pasado, finalmente los dos terminaron su viaje en el cielo y vieron su morada, el bosque anciano.

Y allí, “Pan”, la chica palmeó sus manos como si recordara algo.

“Ahh, ahora que lo pienso. Recordé debido al lugar de ese laberinto” (Traducción casi literal, no sabía muy bien qué decía)

“¿Qué?”

“La distorsión del espacio”

“Ahh, eso eh…”, el dragón dijo con una voz mesclada con desagrado.

“Eso es cierto…la distorsión del espacio, ya esta en el nivel en que no puede ser ignorada”

“Muy probablemente, los tipos en la parte más profunda del laberinto, habrán comenzado a desafiar seriamente el último piso”

“¿La erosión…comenzará? También hay uno que esta intentando desafiarnos en la exanimación del gremio, hace un tiempo ¿No?”

“Un”

“Esto no es algo que es necesario preguntar, pero… ¿Has notado que estamos siendo seguidos?”

“No me rebajes. Y también……parece como que, él también podría intervenir con el cálculo de las leyes físicas”

“Eres tu, quien esta rebajándome. En primer lugar, uno sería inútil si son incapaces de intervenir, con el cálculo de las leyes físicas en los pisos más profundos. Y también… ¿Cuál es nuestro porcentaje de victoria?”

La chica se volvió silenciosa de nuevo, y finalmente, levantó su dedo índice de su mano derecha.

Como si reorganizara dentro de su propio cabeza, o quizás volviera a verificarlos, una vez más, ella balancea su dedo como si fuera un bastón.

Y, después de asentir y dejar una pausa, ella abre su boca.

Y, en ese mismo momento, el viento sopla.

“……%” (Oh escritor, eres un loquillo con esas “casualidades”)

“La parte más profunda del laberinto…eh. Ya veo……”

“¿……Donde vamos a estar recibiendo el ataque? No quiero guiarlo a nuestro lugar de sueño”

“Si es así, ¿Quieres aterrizar en la tierra de alrededor de aquí?”

“Un, hagamos eso”

“Sin embargo, la erosión…conectada al mundo actual y el mundo intersticio…eh”

Y el dragón que miró hacia arriba, en el cielo, continuó sus palabras.

“…Será tormentoso”

Anterior~Indice~Siguiente