The Dungeon Seeker ~ Volumen 3 Capítulo 8 Parte 4

Especie Dragón (4)

En el final, el segundo examen terminó con Junpei y Ami tomando el octavo lugar y noveno lugar, respectivamente.

Fue un anuncio con un resultado de Judit teniendo un enorme parche adhesivo en su nariz y envuelta en vendajes, pero nadie mencionó ese tema y Judit no lo mencionó también.

Y el tiempo esta…anocheciendo.

Escapando de Ami quien estaba excesivamente tocándolo, estando cerca de él y hablando con él, Junpei apoyó su espalda en un árbol grande, en el jardín del gremio.

Él come el emparedado que la propietaria de la posada donde esta permaneciendo le hizo en la mañana.

Cuando el alzó la vista, allí estaba la escena de un hermoso cielo. Mientras suelta un profundo suspiro, él se dijo a si mismo.

“…Tanto dentro como fuera de ese lugar, allí, realmente no hay nada bueno…eh”  

“Comida de elfo o cazadores novatos y comercio de esclavos…incluso Ami quien él acaba de conocer por un momento, ella tenía cicatrices que mostraban que ella intento matarse hace un tiempo.

De hecho, realmente no había nada bueno que sucediera desde que vine a este mundo.

“No…”, Junpei sacudió su cabeza.

“La comida que la señorita anfitriona hizo sabe bien…cierto…todavía tengo…todavía podría ser agradecido…todavía podría decir, que la comida sabe bien”

Junpei alzó la vista hacia el cielo como si él estaba recordando.

“…Yo todavía estoy…bien…mis manos ya…están sangrientas, pero…todavía estoy bien…soy diferente…soy diferentes de esos sicópatas que conocí en el laberinto o aquellos locos que tienen poder de autoridad en este mundo…esta bien…todavía estoy…bien…un”

Mientras susurra eso, se rió con disgusto de sus propias palabras.

En ese momento, él vio diez aventureros que estaban alineados pasando por el corredor que se podía ver desde el jardín.

Repentinamente, Junpei levantó su cuerpo, enfocó sus ojos, mirando uno de ellos.

“¡…Jeje…! En cosas como esta…soy realmente demasiado afortunado… ¡Pensar que podría verte aquí…!”

Junpei lentamente caminó hacia el edificio donde el grupo de antes desapareció.

Él no podía contener su calma debido a su excitación, pero pensó que no debería caer con esto.

Junpei, reteniendo sus ansiosos labios, levantó las esquinas.

…Anhelaba verte… ¡¡El segundo…secuaz de Kido…!! ¡¡Nakabayashi Yoshihiko…!!

“Necesito entrar a ese edificio tan pronto como sea posible……”, mientras contiene los sentimientos que no podía contener, Junpei cuidadosamente los siguió.

Sin embargo, en ese momento, una voz aguda lo llamó desde detrás.

“Kufufu…un horrible Ki de odio…eh”

Junpei instintivamente saltó hacia adelante, tomando distancia.

Y él se dio la vuelta y tembló.

Eso fue algo que es inevitable, Junpei quien supone tener su eficiencia al evadir en un nivel inhumano…no pudo sentir su presencia en absoluto, hasta que ella lo llamó.

En otras palabras, su espalda fue fácilmente tomada de él…sólo significa eso.

“Por cómo se ve, tienes un profundo odio…con él. Y, ese es…el grupo pepita”

“¿Grupo pepita?”

“¿No es un examen que promueve el rango de aventureros excelentes como un caso especial en primer lugar? Es por eso que, aquellos que son realmente excelentes son tratados como una pepita”

“…Y, ¿Tú eres? Aunque…estoy muy consiente de que no eres tan simple”

Junpei sacó el Canino de Cerbero y se enfrentó a la chica pelirroja.

“Hmm. Esa arma…ya veo, asesina dioses…eh”

“Kufu”, ella se rió y la chica pelirroja y volteó su pelo.

“Soy una especie dragón…uno original…bueno entonces ¿Tú eres?”

“Dragón…eh. Y entonces… ¿Qué entonces?”

Repentinamente, Junpei sintió todo el pelo en su cuerpo parándose.

Era una presión abrumadora, al igual que la vez que conoció primero al Rey No Muerto dentro del laberinto o cuando estaba confrontando al Cerbero.

“¿Voy a probarte un poco?”

Escalofríos corrieron hacia debajo de la espalda de Junpei.

…No creí que recibiría una presión tan abrumadora en el mundo exterior… ¡¡Sólo podría ir con la aceleración completa desde el inicio!!”

“¡¡Aceleración!!”

Él corre para tomar la espalda de la chica e inmediatamente intentó apuñalar su cuello con el Canino de Cerbero.

“Hou…qué velocidad sorprendente…sin embargo…que ingenuo”

Cuando ella susurró eso, la chica repentinamente empujó su palma.

Sin embargo, con solo ese gesto, Junpei fue lanzado a diez metros hacia atrás en el aire.

“¿…?”

Volteando en el aire, aterrizó mientras suprime la velocidad.

…siete metros de distancia entre ellos.

“Bueno, qué debería hacer ahora”, en un abrir y cerrar de ojos cuando Junpei pensó eso…cuando lo notó, ella ya estaba a un metro de distancia.

Aunque era Junpei, no pudo ver el movimiento inicial. Era un movimiento de tipo teletransportación.

Era como si la causa fue saltada y el resultado solo apareció repentinamente…

“¿Qué mierda acabaste de hacer…?”

“Estimación de la Intervención de las Leyes Físicas…en términos más fáciles, es Shukuchi. Esa también es la cosa que te hizo volar antes” 

“¿Shuku…chi? ¿Estimación de la Intervención de las Leyes Físicas?”

“Un”, asintiendo, la chica dijo.

“…Es un poder que perturba las leyes del mundo”

Sudando profusamente, Junpei dijo como si escupiera. (lo de escupir es una forma coloquial okey? Bueno, eso dice la información en inglés)

“Diablos, no digas algo ridículo tan fácilmente. ¡Abuela loli……!”

“¿Mn? No estoy hablando algo rídiculo. Después de todo, esta es una autoridad de gobernante…supremo…es llamada como una habilidad extrema. Si eso es así, ¿No es este tipo normal?”

Hacia Junpei quien intenta tomar distancia saltando hacia atrás, “Kufufu”, la chica se rió.

“Bueno, originalmente, eres alguien quien esta participando en el festival en ese lugar…en el Laberinto Intersticio, así que…debería ser capaz de que nosotros…*” (aquí esta parte que no entendí y por ende la modifiqué “you should be able to us it though…”)

Junpei preguntó con una expresión dudosa.

“¿Tú, conoces sobre ese laberinto?”

“Fue hace mucho tiempo, eso…casi me olvidé la mayoría de ello”

“¿…Olvidé?”

Mirando hacia el cielo, la chica dijo con ojos distantes.

“Soy un dragón. Uno cuyo vive por la eternidad”

“¿Por…la eternidad?”

Un determinado rostro de dios apareció en la parte trasera de la mente de Junpei.

El dios que también es, uno que vive eternamente.

Y de ese dios, la única cosa que el podía sentir es una demencia y malicia cien por ciento pura.

“Sin embargo…”, Junpei le preguntó a la chica.

“No sé qué tipo de existencia eres, pero…al menos, no puedo sentir locura o un sentimiento sicópata que pueda tener, solo por hablarte”

“Bueno, de hecho…no estoy planeando matarte en absoluto. No me gusta matar sin causa. Aunque, si hay una razón, no sería reacia a matar humanos como al aplastar insectos…digo, que grosero eres, tratándome como una sicópata…no estoy loca”

“¿…No es el tiempo para la eternidad, la peor malicia que daña la mente…?”

“He desechado la evolución, la mitad de mis pensamientos son naturales…es asimilada a la colección de la inconsciencia del universo. Solo estoy aquí en este lugar porque estoy en el, sólo vivo, sin resistir la corriente…la única cosa que deseo es tranquilidad. Inevitablemente, el tiempo para mi no es una prisión. No estoy encerrada en una jaula”

“…No lo entiendo en absoluto. ¿Puedes hablar con palabras que podría entender?”

“Kufufu…bueno, no estoy planeando explicártelo después de todo”

Mientras hace una sonrisa irónica, Junpei replicó.

“Ese dios Shota y tú también...ustedes quienes viven por mucho tiempo…eres realmente así eh”

“Incluso si no estoy en el nivel de ese dios…bueno, por supuesto, sería un poco excéntrica también ¿No?”

Y, la chica, ella repentinamente tenía ojos serios y fulminó a Junpei.

“Sin embargo…hay una cosa, que no puedo entender”

“¿…Qué quieres decir por decir, no puedo entender?”

Ella caminó más cerca, ante los ojos de Junpei.

Y sujetó las dos mejillas de Junpei con las manos y dijo mientras inclina su cabeza.

“¿Ey, tú……?”

“¿Qué……?”

La distancia entre sus rostros esta cerca.

Junpei no podía evitar que su corazón corra, debido al rostro joven, como de una hermosa muñeca. (ta rara la oración lo se, hice lo mejor que pude)

La chica quien observaba el rostro de Junpei por un momento, finalmente preguntó la pregunta que tenía desde el fondo de su corazón.

“Hasta ahora, ¿Cuantas veces, estas repitiendo la vida y muerte? Tu karma esta tan doblado que…sería imposible de reparar ¿Sabes?”  

Y…

Al mismo tiempo cuando las líneas de la chica llegaron a sus oídos, una voz electrónica parecida a un anuncio, resonó dentro de la cabeza de Junpei.

…Además de asesinar a Sakakibara Kazuya y el encuentro casual con una especie dragón, las palabras que alcanzan el corazón han sido recibidas, los Puntos Tresauros serán reducidos en setenta.

Los puntos tresauros se volvieron 0.

A cambio de resellar, una habilidad será liberada. Además, una parte de las memorias será liberada.

Habilidad extrema Caja de Basura ha sido liberada.

De aquí en adelante, lanzar opcionalmente las habilidades cargadas, ahora es posible.

Anterior~Indice~Siguiente

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota: Bueno, con lo que la "dragona" dijo, ya creo que desmenuce la historia ja. Vamos a ver si tenía razón o no, con los venideros caps.

Nota 2: Estoy súper hecho mierda por el trabajo, traduje esto durmiéndome prácticamente, así que, si ven algún error ortográfico o de coherencia, ya saben que hacer. Y no hagan spam, eso me está molestando... El próximo spam que vea, no saco traducción en 1 semana.
Saludos.