The Dungeon Seeker - Volumen 3 Capítulo 8 Parte 3

Especie Dragón (3)

Según Ami…

Ahora mismo, ella tiene dieciséis.

Ella dijo que la Sakagami Ami de doce años y la hermana Sakagami Nazuna de ocho años en ese momento fueron desafortunadas, forzadas a ir en un viaje a este mundo.

Y como de costumbre, la habilidad que el Dios les dio fue sólo la súper clase “Ojos de Evaluación”.

Y siendo apropiado para un tipo de trabajo de ladrón, su primer trabajo es un Ladrón. Y su hermana pequeña…fue demasiado joven para ser capaz de hacer cualquier cosa, al igual que Junpei y Noriko, ella no tenía trabajo.

Ellas fueron enviadas a la fuerza a este mundo, pero a diferencia de Junpei y el resto, su suerte fue buena.

Su punto de partida estaba cerca de una determinada aldea pobre y fueron recogidas por una pareja anciana, quienes no tuvieron la bendición de tener un niño. 

Y un año a partir de entonces.

Ellas ayudaron a cultivar y aunque eran pobres, pasaron sus días llenos de sonrisas.

Sin embargo, su paz no continuó, una hambruna ocurrió debido a la cosecha fracasada.

La aldea estaba desenfrenada con las muchas familias que “cuidaban” de sus propios hijos e hijas para reducir las bocas para alimentar…pero aún así, la pareja de ancianos no dejaron ir a las chicas.

Sin embargo, los granos que habían almacenado, de hecho, no importa cómo lo pienses, no era suficiente para cuatro personas.

Es por eso que, Ami se fue, no, ella confió a su hermana a la pareja de ancianos y se fue por su propia voluntad.

Y desde ese entonces…ella dijo que pasó su vida viviendo en las calles por unos meses después de que se fue.

“Y entonces…estaba trabajando como una ladrona tramposa, pero fallé miserablemente dentro de la mansión de un cierto noble…de verdad, esa fue la peor experiencia”

Ella parecía tener una atmósfera ligera alrededor de ella, normalmente…pero Junpei no falló al notar los rastros de un collar alrededor de su cuello y las cicatrices en sus muñecas.

“Y allí, por cerca de tres meses…fui cuidada en esa mansión subterránea. De verdad, fue una experiencia terrible…pero…fui, de algún modo, capas de escapar” 

“¿…Y entonces?”

“Después de eso…tenía una historia criminal después de todo. Cambié mi nombre y me registré en el gremio ilegal…tomé trabajos en los que mis habilidades como una ladrona serían utilizadas completamente y envié dinero a mi hermana…y me entré a mi misma para ser capaz de ganar más…continué ese tipo de estilo de vida por dos años…que conduce al ahora”

Después de estar silencioso por un momento, Junpei preguntó.

“¿Por qué tomaste este examen? ¿Cuál es tu razón para registrarte en el gremio en la superficie?”

Mientras admira el cielo azul que se ojea entre las paredes, Ami miró a lo lejos recordando e hizo una sonrisa ligera.

“Estoy intercambiando…cartas con ella”

“¿Cartas?”

“Un. Con mi hermana menor…junto con el dinero que le estoy enviando, también le envío cartas”

“…”

“Ella piensa que estoy ganando dinero “honestamente” en el gremio de aventureros porque le dije eso. Es por eso que…con este yo de ahora…no puedo encontrármela…necesito volverme una hermana mayor que esta orgullosa, necesito volverme una hermana mayor que podría encontrar a su hermana pequeña con la cabeza en alto” 

“¿Por qué?”

“Ahora mismo, solo soy…solo soy una ladrona tramposa ¿Sabes? ¿Puedes…puedes mantener tu cabeza en alto y decir “volví” con eso?”

“Eres una hermana muy buena”, él intento decir, pero…Junpei agitó su cabeza.

Su historia, de ahora mismo, sería diferente dependiendo de la perspectiva de uno y también…ella misma, no piensa en ella como una existencia que podría mantener su cabeza en alto. “Si eso es así…”, Junpei evaluó que no debería ponerlas en palabras.

“…Es por eso que, me uní al examen de esta vez. Estos pasados años, en trabajos que están entre la vida y la muerte, trabajos sucios del gremio ilegal…creo que pulí suficiente, mis habilidades y capacidades como ladrona. Un, crecí hasta el punto en que tengo confianza de que no perderé con la mayoría de las personas…eso creo. Pero…pienso que mi suerte esta mal, esta vez. Siendo enviada a este lugar…no puedo hacer nada sobre eso”

“…Ya veo”

Junpei sintió algo que movió su corazón.

“Ahh…”, él pensó. Pensó que ya fue engañado muchas veces…pero no podía evitar ser débil a este tipo de historias.

“Por cierto, esto es un tema completamente diferente, pero, cuando sacaste el agua caliente de la taza de fideos dentro del fregadero…me pregunto por qué el fregadero sonó como Beko”

“¿No tiene algo que ver con la expansión térmica o algo así?”

“Además de eso, me pregunto por qué los accidentes, donde cuando sacas el agua caliente de la taza de yakisoba, todos sus contenidos que caen en el fregadero nunca desaparecen”

“Eso es, o bien…si estas siendo cuidadoso o no, cuando sacas el agua caliente”

“Fufu”, ella se rió y Ami dijo.

“…Como he pensado, tú…eres de la tierra ¿Cierto? Quiero decir, ellos dicen que los extranjeros comienzan en otros países y ese pelo rubio y ojos celestes…probablemente no son así desde el principio ¿No…? Hablando honestamente…eres Japonés ¿No?”

“…Voy a usar mi derecho a permanecer en silencio” 

De hecho, Junpei también notó que esta conversación es una trampa. 

Sin embargo…mientras piensa todo sobre eso, él continuó la conversación.

Mientras mira a Ami quien estaba sonriendo agradablemente con la esquina de sus ojos, Junpei rápidamente limpió la olla y la taza. 

Y después de que se paró, abrió su boca hacia Ami.

“Hasta que se abra la ruta correcta…son, veintitrés horas…no, sólo veintidós horas eh… ¿Qué crees sucederá si esperamos por eso?”

“No sé cuanto tiempo llevara hasta la sede del gremio desde aquí e incluso dejando eso a un lado, creo que fracasaremos…ahora mismo, nada se puede hacer ¿No?”

“No, voy a lograr que logremos estar allí. Movámonos inmediatamente…levántate”

Junpei estiró su mano derecha hacia Ami.

“No tengo tiempo para tomar el examen una vez más…y también, necesitas reunirte con ella ¿No…? Tu hermanita…correcto, ambos, no podemos rendirnos…es por eso que…incluso si es un problema absurdo…sólo podemos conquistarlo ¿Verdad?”

Escuchando eso, Ami tenía un rostro atónito por un momento, entonces, finalmente…ella hizo una sonrisa que fue como un girasol y agarró la mano de Junpei.

“¡Jeje!...cuídame, bien. No sé lo que estas planeando hacer, pero…dos son mejor que uno, verdad”

Al mismo tiempo cuando Ami se paró, la puerta azul que no es la ruta correcta comenzó a abrirse.

Junpei avanzó hacia allí mientras tira de la mano de Ami, sin vacilación.

“Ey, ey ¿Tú? ¡Espera un minuto! ¿Dónde estas yendo? Esa es la ruta que conecta a la torre… y no dicen que, ¿No puedes salir de la torre aparte de pasar por este lugar?”

Sonriendo, Junpei dijo.

“Tengo un plan. Bueno, solo sígueme”

Dentro del calabozo para novatos. La anchura del camino es de cerca de tres metros y la altura, también es de tres metros.

Las paredes, techos y pisos, todos ellos están hechos de piedra.

Y dentro de esa instalación, el sonido de huesos colapsando resonaba.

“Dicen que monstruos de rango bajo aparecen, pero…ya veo, esto es lo que llaman, carne de cañón”

Mientras mira hacia abajo al esqueleto que se rompió con solo una patada, Junpei pensó.

Los monstruos que aparecen dentro de la torre son esqueletos o lobos.

Generalmente, los novatos aumentarían sus niveles por someter estos monstruos…pero en el caso de Junpei, desde el principio, aunque era el mismo no-muerto al igual que los esqueletos, era un Rey No Muerto.

Y aunque no eran una especie canina…no eran lobos, sino Cerberos.

Mientras recuerda aquellas pesadillas, Junpei hizo una expresión indescriptible.

“Yosh…esa es la puerta que el pasillo conecta hacia la otra torre ¿No?”

Él pudo ver una puerta vieja de madera en el lugar que estaba mirando.

…Las habilidades de Ami como una ladrona fueron excelentes.

En el peor caso, Junpei estaba planeando en utilizar su capacidad de reconocimiento espacial, pero…debido a sus habilidades que son mejores para ir por un laberinto, ellos procedieron con la ruta más corta.

Y después de una hora subiendo, finalmente, llegaron al primer piso de una de las torres.

Cuando la puerta fue abierta, un pasillo con un ancho de dos metros estaba allí.

No había pasamos o otra cosa. Solo era un piso con una anchura de dos metros que conecta a la otra torre. La altura de la torre es de probablemente cien metros.

“Bueno entonces…”

Junpei colocó su mano derecha en su mentón.

Si fueran a ir por la ruta regular, necesitarían pasar por este camino que estaba colocado a cien metros sobre el suelo y conquistar la otra torre de una manera descendente. Muy probablemente, serían capaces de avanzar a la otra torre en una hora, pero incluso si llegaban a la tierra, al igual que la examinadora dijo, no deberían ser capaces de alcanzar el loca de exanimación desde allí.

Dando una pasos hacia adelante…Junpei se detuvo en el medio.

“Ey, tú… ¿Qué estas planeando hacer? Eh… ¡¿Eh?!”

Junpei agarró el cuello de Ami y barrió sus pies.

Corrigiendo su postura en el aire, él la cargó al igual que a una princesa. (No sé si se entiende bien la idea, era confusa la oración y puede armarla así)

“…Este es mi plan”

Y así, Junpei comenzó a correr  por el camino con dos metros de ancho.

Y saltó hacia el aire.

“¡¡Uwa!! ¡¡Uwa!! ¡¡Uwawawawawa…………!!”

Nadando en el aire por cero punto dos segundos.

Él aterrizó uno de sus pies en la superficie de la pared de la torre en el otro lado.

“¡…Humph!”

Reunió fuerzas en ese pie…y saltó hacia abajo diagonalmente. Su punto de aterrizaje es la pared de la otra torre.

“¡¡Kyaaaa…………!!”

Cada vez que su pie se separaba de la superficie de la pared, el grito de Ami resonaba entre las dos torres.

Y como si estaba reverberando hacia eso, Junpei patea las paredes alternativamente, saltando hacia abajo entre las torres.

La velocidad de caída es mucho más lenta en comparación con la caída directa, fue el resultado de reducir la gravedad hacia el suelo cada vez que patea las paredes.

“Es como esa película de Hollywood…un ninja absurdo que ignora la realidad ¿Verdad?” (Referencia á?)

Cuando Junpei se rió de ella mientras movía sus ojos, parece que Ami finalmente entendió la situación, ella finalmente detuvo los gritos.

Entonces, ella hizo una expresión atónita y abrió su boca diciendo esto.

“¡¿…………………Eh?! Qué……qué……esto……imposible……”

“En este mundo…si tienes suficiente estado…también puedes hacer algo así”

“Thup” “Thup” “Thup” “Thup”

Mientras reduce la velocidad de caída sin esfuerzo, Junpei saltó entre las torres muchas veces.

Y cuando estaban a sólo diez metros restantes antes de aterrizar en el suelo, él sonrió.

“¡Jeje…! Ya veo eh………el punto de aterrizaje esta decidido”

Las dos torres están de pie en la esquina de la propiedad del gremio. 

Un bosque se había esparcido en la base de la torre. Y como si se abriera un espacio en el bosque, había una terraza como una instalación de café allí.

Junpei decidió que su punto de aterrizaje estaba ahí.

E, igualando el tiempo, utilizó toda la fuerza en el pie que aterrizó en la pared y saltó hacia ese café en la terraza.

El lugar a donde él estaba por ir, allí estaba una mujer que estaba tomando elegantemente su té de la tarde…es la examinadora Judit.

“Es peligroso así que, salte, del ¡¡¡¡Caminooooooooo!!!!”

Él advirtió aunque no estaba planeando hacerla salirse del camino y resonó por todos los alrededores.

La única que fue sorprendida fue Judit.

Ella acababa de terminar de comer su almuerzo y cuando estaba tomando un descanso, un grito repentino vino desde arriba.

“Desde el cielo…… ¿Una persona? ¡¿Eh?! ¡¿Ehh?! ¡¿Ehhhh………?! ¡¡¡Eeeeehhhhhhh……………!!! ¡¿Qué…………?!”

Como si fuera apuntada…no, de hecho, realmente fue apuntada…la parte trasera del pie de Junpei se hundió en el rostro de Judit.

Judit colapsó, después de ser pateada.

Mientras aterriza en Judit, Junpei, quien estaba abrazando a Ami, mató la velocidad de la caída.

Él colocó su pie derecho en  el rostro de Judit y su pie izquierdo en su pecho y la montó al igual que una patineta. Cuando el se deslizó por cerca de veinte metros, Junpei y el resto, finalmente se detuvieron.

Judit estaba convulsionando.

Como se esperaba de un aventurero rango S, puedes decir que, parece que ella no morirá solo por eso.

Hacia Junpei quien se bajó de Judit, Ami dijo esto con una expresión sorprendida mientras estaba siendo cargada.

“…Tú… ¿Quién diablos……eres? Incluso si tu estado es alto, esa cosa que hiciste justo ahora……eso es……eso es demasiado anormal……”

“¡Jaja!”, Junpei se rió y puso a Ami en el suelo.

“…Voy a usar mi derecho a permanecer en silencio”

Anterior~Indice~Siguiente

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota: No madrugué un carajo, por ende, lo traduje a una velocidad sin siquiera mirar lo que escribía, así que si encuentran algún error o falta de coherencia, díganmelo así lo modifico. 

Saludos