25 septiembre 2017

The Dungeon Seeker - Volumen 4 Capítulo 5 Parte 1



Luna de Miel (1)


Junpei esta pensando esto y aquello, mientras va hacia la cueva.



La pareja de Ami, es un miembro del grupo de John…el hombre sin dientes, así que con eso, los dos han completado los requisitos para pasar la cuarta examinación.



Si los dos se esconden en algún lugar, por unos pocos días, los dos pasarán con solo eso.



Parece que la cueva en que el grupo de John estaba utilizando era un escondite de bandidos de montaña o algo.



Puede ser utilizado sin problemas para bloquear el viento y la lluvia, así que es bueno tomar ventaja de el.



“Dejando eso de lado…”, Junpei soltó un suspiro.



Primero, qué hacer con el secuaz de Kido.



Durante la cuarta examinación…es exactamente la mejor oportunidad de tomar venganza.



Además de eso, él es de la Tierra.



Pensando sobre la “Aceleración”, que Junpei obtuvo de Sakakibara en el bosque elfo, una habilidad especial que controla el tiempo, y la capacidad de Cazador de Habilidades que Junpei tiene, hay una alta posibilidad de que los Terrícolas, obtengan fuertes poderes cuando vienen a este mundo.



Bueno, mirando a Ami, no parece que eso es absolutamente así…



No, esta la posibilidad de que, quizás Ami misma no ha notado su habilidad.



Pensando en eso, Junpei vio la entrada a la cueva.



“Y además…”, pensó Junpei.



Él había obtenido tantas habilidades en solo unas pocas horas, y su fuerza de batalla se incrementó muy rápidamente.



Además de eso…todo fue sin ningún riesgo.



Como se esperaba de tener el nombre de Habilidad Extrema, la “Caja de Desechos” no era simple.



Pensando eso, este lugar es el mejor lugar para cazadores de habilidades. El período de cinco días, hasta el final de la examinación, debería haber una oportunidad de obtener una fuerte habilidad.



“Pero…”, Junpei sacudió su cabeza.



Ahora mismo, esta Ami, una compañera que Junpei se ha aliado temporalmente.



Como se espera de ella diciendo que ha pasado por situaciones de vida y muerte, Ami no es una pequeña papa frita en absoluto.



Sin embargo, al igual que la situación mostró, ella fue rápidamente eliminada cuando Junpei no estaba alrededor, es un hecho claro que ella carece de la capacidad de atravesar esta examinación.



Cuando Junpei entró a la cueva, se detuvo frente al cuarte de antes y gritó.



“¿Oi, Ami? ¿Estás ahí?”



“……Un. ¿Qué hay de John?”



“Lo anulé. Él esta actualmente atado con una soga, sin conciencia afuera“



“…Realmente lo cuidaste eh…en esta examinación, podrías ser el más monstruoso”



Mientras hace una sonrisa irónica, Junpei le preguntó a Ami.



“¿Puedo entrar?”



“¿Mn? ¿Por qué estas preguntando algo así?”



“Tú, tú estabas media desnudad ¿No? Te di mi manto, así no debería haber una mala situación incluso si entro, pero…”



“Ahh, tomé algunas ropas de aquellos tipos atados de allí, así que esta bien”



El único que Junpei tomó con él y otro que salió volando junto con la puerta.



Ambos de ellos tienen sus extremidades atadas al estilo de una oruga, y lanzados cerca de la entrada de la cueva.



Cuando los miró, el hombre sin dientes tenía su ropa exterior quitada, justo como Ami dijo.



Confirmando eso, Junpei entró a dentro.



“……Ya veo. Lo hiciste así eh”



“Se ve bien en mi ¿Verdad?”



“Es un poco…mostrar demasiada piel”



Quizás, descrita como un estilo Amazona.



El color verde de la ropa del hombre, fue procesada simplemente por desgarrarla con un cuchillo y aguja e hilo, pero esta sólo apenas escondiendo su pecho, desde su cintura hasta sus muslos, así que la cantidad de piel, que ella esta mostrando es demasiado alta.



“Creo que esta hecho bien, aunque es solo esta amarrada~. Bueno, regresaremos hasta el lugar donde perdí mi conciencia posteriormente ¿No? Tengo mi cambio de ropas y mi equipaje allí también…”



Después de pensar por un momento, Junpei asintió.



“No, vamos ahora”



“¿Por qué?”



“Tienes un cambio de ropa ¿Verdad? Eso muestra demasiada piel…no se donde mirarte”



Y entonces, “Fufu”, Ami se rió.



“Tú, ¿No tienes un lado un poco tierno?”



“Cállate”



“E~to, eh…quiero preguntar algo”



“¿Qué?”



“Ne~, tú…¿Cuál es tu…nombre? Eres rubio, pero…eres Japonés ¿Verdad? El apodo JP no te encaja también…bueno, parece que tienes tus secretos, así que…esta bien incluso si no me lo dices”



Junpei se encogió de hombros.



“La razón del por qué fuiste atrapada, es porque mostré imprudencia. Lo siento por eso”



“¿…Qué es eso, tan de repente? Digo, no es tu culpa en absoluto ¿Verdad?”



Junpei guardo silencio por un momento y estrechó sus cejas pensando algo.



Y, él dijo.



“Es Junpei (順平). Jun de 順調(Junchō), y Pei de 平和(Heiwa)” (Jun de “Ni piensen que se los voy a decir” y Pei de “Malditos infelices”)



Ami ensanchó sus ojos.



“¿…Eh?”



Junpei dejó caer un puño suave en su cabeza e hizo una sonrisa.



“Y, Takeda es Shingen (武田信玄), Takeda……eso es correcto, soy Takeda Junpei”



Y entonces, él miró a Ami y le hizo un gesto de salir.



“Es así, así que apurémonos y vamos. De verdad no se dónde mirarte”



Cuándo ellos regresaron a dónde Ami fue arrebata, todavía estaba el equipaje de Junpei y Ami en el suelo.



Los dos recolectaron eso, y Ami inmediatamente se puso su ropa.



“Por cierto…¿Junpei?”



“¿Qué?”



“Sé que tienes cosas sobre ti, pero…tú, ¿Qué diablos eres?”



“¿Qué quieres decir por eso?”



“Aquellos movimientos como un ninja, que mostraste en el bosque, y los secuaces de John…probablemente tú…los derrotaste con un solo golpe ¿No?”



Recibiendo la dudosa mirada de Ami, Junpei se encogió de hombres incómodamente.



“…no, fue una muy difícil pelea”



“¿Realmente crees que creeré eso?”



“Bueno, de todos modos, solo estoy diciendo que no hagas preguntas innecesarias. Ya que dije eso, fue una pelea difícil, lo que sea que creas, no debes entrometerte en eso, y lo opuesto es lo mismo”



Junpei palmeó sus manos en señal del final de la conversación.



“Si tú, te entrometes más que esto, será el final de nuestra cooperación”



Ami se encogió de hombros, y sacudió su cabeza.



“Bien, lo tengo”



En ese momento, Junpei sintió un frío escalofrío en su espalda.



…la presencia de una persona, a unos pocos metros detrás.



Era algo imposible.



Junpei se dio la vuelta con un rostro pálido.



En primer lugar, los cinco sentidos de Junpei, que orgullosamente tiene una eficiencia al evadir abrumadora, ya esta más allá del nivel humano. La capacidad de reconocimiento que él tiene, cuando se pone serio, no es diferente de un radar de alto rendimiento, de unos varios cientos de metros.



Sumado a eso, él cometió el fallo de dejar a Ami ser llevada, así que pensando eso, podría haber otras personas que les apuntan, aparte del grupo de John, él no esta dejando su guardia abajo en absoluto, presionando el interruptor de su capacidad de reconocimiento, aunque no esta en su plenitud.



Justo como se mencionó antes, la carga que esta capacidad presiona en el cerebro de Junpei es grande, pero esta usándola aunque él esta consiente de eso.



Es por eso que Junpei perdió sus palabras.



Él mismo, quien debería tener una capacidad de reconocimiento absoluta, tenía su espalda tomada en un instante.



“¿Ey, hermano?” (El traductor pidió perdón aquí, porque no sabe traducir el kansai…)



Preguntado por una única entonación de kansai-ben, Junpei pensó: “Qué debería hacer…”, y se atascó con sus palabras.



Largas perforaciones con oro y plata mesclados, una apariencia de estilo presentador. (No estaba muy seguro, la oración estaba rara, la dejo aquí por si alguno tiene más conocimientos que yo: “Long pierces with mixed gold and silver, a host-style appearance”)



Es el hombre que Junpei marcó como una persona de la que hay que tener cuidado, junto con la chica colorada.



“………”



“Estaré en problemas, si no dices nada…”



“¿…Qué?”



“¿Ey hermano? Eres del laberinto ¿No?” (Ahora se puso buena la cosa)



El hombre dijo con una expresión casual.



Junpei inmediatamente miró hacia Ami.



“…Oi ¿Ami? Necesito hablar con este tipo por un momento, En el peor caso, podría no estar regresando pero…¿Puedes irte primero?”



“Parece que, tienes muchas cosas sobre ti también…eh. Y, probablemente…no quieres decirme incluso si pregunto, ¿Verdad?”



“Es bueno que entiendas rápidamente”



“No te presiones demasiado ¿Bien?”



“Esta en guardia, hasta que regrese. No quiero llegar y salvarte, si te toman de nuevo…protégete a ti misma”



Ami asintió ligeramente y corrió de ese lugar.



Confirmando que sus pasos se desvanecieron, Junpei miró al hombre de estilo presentador…él parecía a Harada Ryouichi de frente.



“¿Cómo supiste que soy del laberinto?”



“Jaja”, mientras ríe con su nariz, Harada respondió.



“Si uno de secundaria esta junto con un grupo de jardín, bueno, lo sabrías en un instante ¿No?”



“Bueno…”, Junpei pensó.



Él mismo se dio cuenta de la cuestión de los dos extranjeros inmediatamente, cuando la examinación comenzó. Así que, probablemente fue lo mismo para ellos.



“Y entonces ¿Quién diablos eres?”



“Bueno, si tú, pequeño hermano es un estudiante de secundaria, entonces yo soy un universitario. Y…yo soy…del grupo que limpia los pisos más profundos…y, así, pequeño hermano, has escuchado sobre eso también, ¿Verdad?”



Junpei ha escuchado sobre eso, muchas veces del Dios shota.



“¿…Y entonces?”



“La especie dragón…digo, es sobre esa chica pelirroja. No pude verla en la tercera examinación pero…¿El pequeño hermano sabe donde esta?”



“Sí, lo sé”



Junpei juzgó que sería más problemático hacerle enojar con una mentira mala, así que él le dijo la verdad.



“Si es así, esta bien entonces. ¿Sabes a dónde fue? Mi propósito de salir, es esa niña”



“Voy a decirlo. Pero, hay una condición”



“Hmm”, y allí, Harada coloca su mano en su mentón.



“¿Condición?”



“Estoy limpiando el laberinto…no, estoy forzado a limpiar el laberinto. Por lo tanto, tengo una sugerencia para ti”



“¿Sugerencia?”



“¿Qué hay en la parte más profunda del laberinto? Dar y recibir…es adecuado decir alguna información primero, si tu quieres información ¿No?”



Y entonces, Harada se aproximó a Junpei.



Y, *PonPon*, palmeó el hombro de Junpei y dijo mientras sonríe.



“Pensé en esto desde antes pero, ¿Pequeño hermano tiene una expresión muy rígida? No sé lo que estas llevando pero, tomémoslo más fácil”



Junpei no sabía cómo responderle a Harada, quien dijo palabras con una expresión y tono tranquilo.



Hacia el Junpei vacilante, Harada sonrió de nuevo y tomó algo de su bolsillo.



“¿Quieres comer un caramelo? Es el famoso caramelo de ananá de Osaka”



¿Caramelo de ananá…?



Ahora que lo pienso, se dice que las Obachans de Osaka lo llevan con ellas con una probabilidad super alta.



Aunque la verdad es desconocida, las forma de las Obachans de Osaka, de decirlo es “¿Ame-chan ageyoka? (¿Quieres algún caramelo?)” (Aquí para nosotros no tiene sentido, porque éste se pierde en la traducción del idioma, pero en fin)



“¿Tiene veneno o algo?”



Junpei recibió el caramelo envuelto, dudosamente.



“Ohh, veneno eh…¿Cómo lo supiste?”



Hacia el hombre que guiñó el ojo con un ligero tono, Junpei dijo como si demanda una explicación.



“¿Realmente hay veneno dentro? Bueno, creo que el veneno raramente funciona en mi”



Él no mismo no podía ser asesinado por el veneno justo así.



“Eso es correcto, eso es correcto; en realidad, es un caramelo especialmente hecho, ¿Sabes? Este es mi famoso movimiento. Digo, sobreviví en el laberinto con esto ¿Sabes? Les doy a los Cerberos y Dragón los caramelos como saludo, y ellos mueren instantáneamente………espera, ¿Qué?”



Fue una hermosa nori-tsukkomi.



Junpei, que vio eso en vivo por primera vez, hizo una expresión dudosa.



“¡No, no, no, no, no, no, no! ¿Ame-chan un incidente de envenamiento? Eso es imposible ¡¿Bien?!” *(Ame-chan creo que hace referencia a Junpei, ya que el tipo habla como una abuela, pero no estoy seguro…)



“Por el momento, voy a recibirlo felizmente”



 Junpei removió la envoltura y colocó el caramelo dentro de su boca.



Una sutil dulzura y acidez se esparció en su boca.



“Bueno digo, en primer lugar, no tengo ningún merito en matar al pequeño hermano ahora mismo ¿Verdad?”



“Bueno, eso es cierto. No has escuchado ninguna información todavía, después de todo. Además, este caramelo sabe bien. Gracias” 

8 comentarios:

  1. Un extraño ofreciendo caramelos......... Seguro lo drogan y lo violan :#

    ResponderEliminar
  2. Gracias, por ahora no tiene que ver con el título, espero no renga que ver con este nuevo personaje.

    ResponderEliminar
  3. Ha de ser buena gente para regalar caramelos :3
    Gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traduccion gran maestro, solo una pequeña critica si vas ha hacer estos comentarios "(Jun de “Ni piensen que se los voy a decir” y Pei de “Malditos infelices”)" mejor no los traduzcas.

    ResponderEliminar

Ahora puedes comentar con imágenes o vídeos!!!
Para imágenes -> [img] url [/img]
Para vídeos -> [video] url [/video]

クリスマスの足跡ブログパーツ

[PR] 無料で面白タイピング!