The Dungeon Seeker - Volumen 3 Capítulo 8 Parte 1

Especie Dragón (1)

“Este es el examen de selección de aventureros rango B…eh”

En un enorme cuarto de reunión del gremio de aventureros…el número que esta reunió, es cerca de cincuenta personas.

La mejor manera de describirlo es probablemente, es una imagen similar a la entrada a un examen en la secundaria en el Japón moderno.

Sillas y mesas alineadas y un examinador observando desde una plataforma un nivel más alto.

Viendo a la mujer con pelo de color lino sentada allí con una mirada compuesta, Junpei soltó un suspiro.

“Pensar que ella es un aventurero rango S, encima de eso, ella es el examinador-sama…”

Pensando que ella es solo una simple recepcionista, francamente, él la había mirado hacia abajo y le respondía sin ningún cuidado.

Después de todo, ella tiene un montón de sospechas respecto a Junpei…y pensando eso, se rascó su cabeza.

Si el no obtiene un avance de trabajo dentro del tiempo limite de medio año, él moriría dentro del laberinto con certeza debido a la falta de nivel.

“Quiero terminarlo con sólo un intento, sin desperdiciar tiempo, pero alguien problemático esta teniendo un mirador para mi. Bueno, puedo cambiar mi apariencia usando Mímica y por supuesto, estoy usando un nombre falso, así que, creo que si puedo pasar este lugar…”

…Dejando eso a un lado…

“Estos tipos, cada uno de ellos son muy peculiares”, Junpei pensó mientras miraba alrededor.

La mayoría de ellos son, o hombres con miradas aterradoras o mujeres que liberan un aura que muestra que no son tan simples.

Uno podía ver que cada uno de ellos son maestros de su propio camino.

Originalmente, este examen, estaba preparado para novatos que tienen habilidades rango S o A, una ubicación especial de examen anticipado.

Sin embargo, no es como si esta lleno de personas hábiles que tienen un brillante futuro esperándolos, también hay ex criminales que ocultan sus identidades o tipos que tenían lesionadas sus rodillas al tomar el desafío de nuevo.

“Y aparte de eso…”, Junpei miró alrededor una vez más y sonrió mientras movía sus ojos.

…Un anfitrión de traje negro y pelo rubio con orejas perforadas.

“No importa cómo lo mires, él es alguien teletransportado a aquí…y, el incluso no lo esconde”

Cuando le eché una mirada a sus ropas, usando “Ojos de Evaluación”, todo su cuerpo esta cubierto con una marca de artículo de clase alta hecho en Japón. Es como si, en realidad él fuera un anfitrión que estaba en un área céntrica, antes de venir a este mundo.

“Es muy malo que Ojos de evaluación no tenga resultados de medición. Él es, o bien un idiota que quiere destacar o, tiene completa confianza en si mismo…tch, si solo pudiera ver su estado…”

Y, después de eso, Junpei miró a la chica de pelirroja de alrededor de diez años.

El hombre cerca de ella esta teniendo carcajadas espontaneas debido a su joven cara, pero Junpei no pudo sentir como si riera en absoluto.

Cuando él evaluó sus equipos…

…No puede ser evaluado, los resultados estaban llenos de errores.

“¿Por qué diablos algo tan problemático como esto esta aquí…?”

Y cuando Junpei estaba preocupado sobre eso, la mujer con pelo de color lino comenzó a explicar con su voz fascinante.

“Bueno entonces, ya es hora, así que, estoy pensando en comenzar el examen. Mi nombre es Judit…Soy una aventurera rango S, ¿Supongo que me conocen con mi nombre de Judit, la Princesa Aniquiladora?”

Como se esperaba de un aventurero rango S, su nombre es bastante famoso.

Algunos de los aventureros se volvieron ruidosos.

“Y entonces”, ella continuó con un tono ligero.

“Todo el mundo, voy hacerlos matarse entre ustedes”

Junpei colocó su mano en la pistola en su cintura, el hombre de traje negro silbó y la chica pelirroja  suspiró con aburrimiento, tomó algunos caramelos de su bolsa y sonrió.

Después de eso, unos segundos luego, la mitad de los otros aventureros reaccionó levantándose o sosteniendo sus propias armas.

La mitad restante no pudo seguir el ritmo de la situación y fueron dejadas atrás con bocas abiertas.

“No, no, es solo una broma, solo una broma ¿Okey? No deberían tomarlo seriamente ¿Okey? De verdad, estos novatos, son tan honestos y lindos…”

Judit humedeció sus labios.

Esta mujer que es famosa por ser una aplastadora de novatos parece haber notado a Junpei, el hombre de traje negro y la chica pelirroja, con solo sus reacciones de ahora.

Ella tomo una profunda mirada a los tres y felizmente entrecerró sus ojos.

Ella parece estar pensando algo como “Cómo debería jugar con estos novatos…”

“Dejando eso a un lado…”, ella chasque su dedo.

Después de que ella hizo eso, la puerta corrediza en la parte del frente de la entrada del salón de exámenes se abrió  y un hombre que parece ser un sirviente entró. El hombre fue al asiento de Judit en la parte de arriba de la plataforma y colocó una herramienta envuelta con papel.

Judit arrancó esas envolturas de papel, sin cuidado y felizmente rió.

“Y entonces, el primer examen es… ¡Esto!”

La cosa que fue mostrada, era un pequeño recipiente de vidrio.

Judit lanzó algo dentro de ese recipiente.

“Clink, Clink”, sonó. Mirándolo de cerca, había un dado…el dado rodó dentro del recipiente de vidrio.

“¿…Qué quieres decir con eso?”

Judit respondió la pregunta del hombre en la primera línea del salón con una mirada compuesta.

“Lanzarás los dados, si el resultado es uno, pasarás. Qué crees, es muy simple ¿No?”

El hombre se levantó sin decir nada y fue a la plataforma donde Judit estaba de pie.

Y, él tomó el dado y lo rodó dentro del recipiente.

…”Clink, Clink”.

El dado rodó junto con los sonidos de efectos.

El resultado…2.

Judit sonrió agradablemente y dijo.

“Oh, demasiado mal. Si estas dispuesto, vamos a llevarnos bien el próximo año, okey” (Esta última parte no estoy seguro si lo traduje bien, lo hice literalmente ya que estaba dudoso ja *let’s get along again next year okay”)

El hombre descalificado estalló hacia Judit quien le guiñó el ojo y mostró su lengua.

“¿No hay manera de que pueda aceptar esto…?”

“¿Ara? ¿Estaré preocupada si no puedes?”

“Soy llamado Nash, Brazos de Acero. Esto podrían ser fanfarrias, pero nadie en la Aldea Izamas no conoce mi nombre…me volví una leyenda al ganar una pelea de puños con un orco cuando tenía doce”

Escuchando eso, Judit hizo una expresión que era como si mirara a un niño rebelde y resopló.

“Tu historia fanfarrona, sólo esta al nivel de una aldea….eh, Bueno, un niño como tu ha sobrepasado de ser lindo, solo eres desagradable ¿Sabías?”

Judit tocó la palma derecha del hombre con su palma izquierda.

Después de cerrar sus manos con los dedos entrelazados, ella sonrió maliciosamente.

“Así que, estabas orgulloso de tu fuerza ¿Eh?”

No parece que ella este poniendo un poder decente. Sin embargo, la expresión del hombre se volvió azul.

“¡…ugya…! Mi mano…se esta rompiendo…detente…por favor… ¡¡Por favor, detente!!”

“Hmph”, Judit escupió y liberó su mano.

“Y entonces, juguemos de nuevo el próximo año si estas dispuesto, okey. Ah, también…no me importa si esos tipos, que no les gusta la forma del examen salen ¿Okey? Es solo….que esta ves, fui amable hacia el niño, pero después de él…deberían estar listo para perder algunas extremidades…¿Okey?”

“Entonces, una vez más”, Judit miró alrededor y apuntó a Junpei.

“Eres el siguiente. Ven ahora, seré amable contigo, así que ven aquí”

Junpei fue hacia la plataforma y tomó el dado.

Y, lo lanzó.

…”Clink, Clink”.

El dado rodó dentro del recipiente de vidrio y se detuvó.

El resultado, seis.

Judit hizo una expresión triste y dijo esto.

“Ara, demasiado mal ¿Eh? Ven de nuevo el próximo año”

Junpei quien estaba desconcertado estaba petrificado, entonces fulminó a Judit.

“…Ara, ¿No estas convencido?”

“Correcto…”

“Oh, demasiado mal. No importa si estas convencido o no. Pero…estaba esperando un poco de ti…pero, es el final aquí. Ven el próximo año, okey”

El fue instado a salir, pero Junpei todavía no se movía.

“Tengo una pregunta…si pateo tu trasero, ¿Puedo aprobar el examen?”

Judit respondió con una sonrisa intrépida.

“Voy hacerte pasar no solo a un rango B, ¿Puedo hacerte un rango A?”

Después de pensar algo por un momento, Junpei asintió.

“Aunque no me gusta esta forma de hacer las cosas…”

Judit tenía ojos brillantes hacia la inesperada actitud de Junpei.

“¿Realmente lo quieres hacer…? ¿Estas preparado para perder alguna de tus extremidades? Oh, realmente, me haces tan, estimulada…no odio a los chicos tan imprudentes. Pero aún así, pase algún tiempo en esa pequeña fritura de antes…así que si estas planeando ser fuerte, ¿Puedes dejarlo para el final?”

“Sería lindo…¿Si lo hiciera antes?”

“Estoy diciéndote que seré tu oponente, así que…no tengas tanta prisa”

“Ahh, lo tengo”

“Bueno, voy a garantizar, al menos, tu vida…pero si realmente insistes…sin embargo, realmente perderías algunas de tus partes”

“Significa que, incluso si te “hago” perder alguna de tus extremidades…no puedes quejarte ¿No?”

Los ojos de Judit brillaron hacia Junpei quien no cambió el color de su rostro en absoluto, hacia Junpei quien estaba, más bien, completamente confiado.

“Ahh, me moje. Lo siento, niñito…no seré capaz de poder garantizar tu vida… ¿Me pregunto con que tipo de voz gritarás?”

El cuerpo de Judit tiembla con emociones. Sin embargo, ella inmediatamente se recupero y después palmeó su propia cabeza con su mano derecha, le ordenó a Junpei con una voz que esta fingiendo estar calmada.

“Y entonces, por el momento, deberías correrte. Voy hacer un partido de exhibición contigo más tarde…”

Y después de eso, los participantes rodaron el dado uno tras otro. La tendencia de los que pasaron y los que fueron descalificados no fue distinta a mirar de lado. (ni puta idea, esta última parte lo traduje literal, estaba pensando en omitirla…)

Como resultado, dentro de los cincuenta de ellos, treinta pasaron.

El hombre de traje negro y la chica pelirroja, al igual que Junpei…ellos también fallaron la primera prueba.

Judit miró a aquellos que han fallado, inclinando su cabeza insatisfecha.

Y Junpei que estaba mirando a esa Judit, repentinamente retuvo su aliento.    

“Treinta dentro de cincuenta… ¿Treinta de ellos rodaron 1?... ¡Thc!...fue así, eh…”

Junpei quien ha alcanzado una cierta conclusión caminó hacia Judit y abrió su boca.

“Discúlpame, pero, déjame rodar el dado de nuevo”

Judit sonrió y asintió.

“¿Finalmente lo tienes? Bueno…quieres decir, no hay otra forma ¿No?”

“……”

Cuando Junpei una vez más rodó el dado, el dado se detuvo en uno, sin siquiera rodar dentro del recipiente de vidrio.

“Dado o lo que sea… ¿no es esto, solo un maldito medidor de estatus?”

“Tehe”, Judit golpeó su cabeza con un puño, ella actuó burlonamente.

“Correcto. Si tu estatus fuera medido con igual o más, que el de un aventurero rango B, el dado no se detendría en 1, incluso si no lo quieres. Y si esta debajo de eso, habría cualquier otro número que ese”  

Judit que sacó un plato de metal de su cintura verificó el estado de Junpei que se mostraba allí.

“Aún así… hiciste, que tu estado este solo apenas en el rango B eh…como he pensado… ¿Puedes cambiar tu estado?” 

Como un hecho, Junpei ocultó su propio estado en alrededor del rango C, cuando rodó primero el dado, pero no mencionó eso y dijo esto francamente.

“A quien le importa, idiota…quiero decir, si estas hablando sobre falsificar el estado, hay dos restantes…ellos probablemente van a pedir para lanzar el dado ¿Sabes?”

Después de decir solo eso, Junpei regreso a su propio asiento.

Y al igual que él ha dicho, el tipo de traje negro le preguntó a Judit.

“Lo siento mucho, pero… ¿También puedo, lanzar el dado de nuevo?”

“Sí, esta bien”, Judit asintió.

El resultado, al igual que Junpei, el dado se detuvo en uno sin siquiera rodar.

Y Judit que revisó al hombre de traje negro…el estado de Harada, se petrificó.

“¿……No puede ser……medido? ¿El estado que sobrepasa el límite de medición…? De ninguna manera…esto, sólo debería ser posible si la maquina esta rota…pero, eso probablemente no es…el caso…”

Sonriendo, Harada regresó a su propio asiento.

Y finalmente, la chica pelirroja se paró.

“¿Discúlpame? ¿Puedes dejarme lanzar el dado también? Odio la matanza inútil después de todo…bueno, si insistes en que quieres morir…no me importa si te rehúsas…”

Judit que no se ha recuperado de la conmoción hecha por el estado de Harada, asintió distraídamente.

Y al instante en que la chica lanzó el dado, una explosión se escuchó.

“¿El dado…exploto?”

La chica pelirroja le preguntó a Judit con una expresión preocupada.

“Contenerse, es muy difícil…”

Agarrando un pedazo del dado que explotó, la chica se lo dio a Judit.

“¿Puedes hacer que…pasé?”

Judit respondió con una expresión distraída.

“S…sí…” 

Anterior~Indice~Siguiente