24 junio 2017

The Dungeon Seeker - Volumen 3 Capítulo 7 Parte 2

Examen de Selección de Aventureros Rango B (2)


Dentro del carruaje agitándose, el Emperador Marcial de la Luz esta temblando mientras se esconde en una manta.

Ya que él estaba haciendo a los caballos correr hacia las instalaciones militares por el camino cuando la lluvia justo se había detenido, el carruaje estaba agitándose muy mal.

¿…Qué diablos, qué diablos fue “eso”…?  ¿Qué mierda es eso…por qué, por qué se volvió así…?”

Mifune que era famoso por ser invencible fue incapacitado en un abrir y cerrar de ojos.

El Emperador Marcial de la Luz fue salvado por el número uno del continente, el Emperador de la Espada, Cagnas, pero él dijo algo así después de decirle al Emperador Marcial de la Luz que huya.

…Muy probablemente, voy a morir…sin embargo, voy a intentar comprar tiempo. Solo apúrate…por favor, apúrate.
 
Mientras tiembla, él trata de analizar la situación.

“Es desconocido que le sucedió a Cagnas después de eso. Sin embargo, en cualquier cas, estamos enredados con una existencia abrumadora que trató a esos dos, que están dentro de los diez más fuertes en este mundo, como niños.

Ese tipo de existencia, sólo existe en legendas y mitos…imposible, eso es, eso imposible…” Y allí, finalmente comprendió.

…La Especie Dragón.

El Emperador Marcial de la Luz huyo del castillo con sólo las ropas que esta lleva puesta. Tomó un sirviente con él como un cochero, pero no tomó ningún asistente. Y solo dentro del carruaje, el Emperador Marcial de la Luz susurró esto.

“¿Es debido…a que intentamos, hacer algo contra la especie dragón…? ¿Es eso? ¿Eso es…eso es debido a que intentamos, hacerles algo…?”

El carruaje rebota enormemente y su cabeza golpea la parte de atrás de la silla.

“¡…Ah!”

El Emperador Marcial de la Luz no pudo evitar, sentirse molesto con el cochero.

“Bastardo, ¡¡Qué diablos pasa con tu conducción!! ¡Quién crees que soy! ¡¡Campesino humilde…quieres morir!!”

Sin embargo, no hubo réplica del cochero.

No sólo eso…el paisaje que pasaba por la ventana se había detenido cuando él lo notó.

Parece que iban a detenerse.

Y cuando estaba dudoso de lo que había sucedido, la puerta se abrió.

La que entró, fue una chica que tiene el pelo rojo llameante y ojos dorados.

“¿Umu? ¿Cambió de nuevo el gobernante del mundo? En mis recuerdos…deberías tener el linaje del Emperador que gobernó todo el mundo…”

Mientras toma la estola que estaba vistiendo arriba de su capa “uno-dos”, entró al carruaje…ella se sentó en frente del Emperador Marcial de la Luz.

“Tu… ¿Quién eres?” (Según el traductor del inglés se podía aplicar “what” o “who” así que apliqué “who”)

“¿Un?”, después de inclinar su cabeza una vez, la chica respondió junto con una dulce sonrisa.

“Soy…un dragón”

Cuando el Emperador Marcial de la Luz miró hacia arriba al techo, por primera vez en su vida, él le rezó a dios.

…Realmente, no debería haber…hecho nada hacia la especie dragón.

Normalmente, él se habría reído de las palabras de esa chica, sin embargo, la sincronización fue tan buena, que no tenía ninguna duda.

“Dragón-sama…es. Sobre el asunto de esta vez, no puedo hacer otra cosa que pedir perdón…”

Cuando el intentó inclinar su cabeza, la chica inclinó la suya pensando en eso extrañamente.

“¿Qué quieres decir por…el asunto de esta vez?  ¿De qué estas hablando?”

“¿No viniste, tu misma…a destruir nuestro plan…nuestro plan de reunir aventureros rango S y…investigar o someter a la especie, dragón…?”

“Kuhaha”, la chica se rió mientras arrugaba sus cejas.

“Dijiste, clase rango S ¿Eh? ¿Estas hablando de esos pequeños seres, que entrar en nuestro dominio de vez en cuando? Aunque los estas reuniendo tu mismo, intenta hacerlos atacarnos, así que por qué… ¿Por qué debería necesitar hacer algo de ante mano?”

Hacia las palabras de la chica, el hombre inclinó su cabeza, como si mostrara que no podía entender el punto.

“Sin embargo, el despache de más de diez aventureros rango S esta vez…esta al nivel que es suficientemente igual para someter al Rey Demonio…es por eso que tu(-sama)…antes de eso…se sintió amenazada y…”

“Kujaja… ¡Kuajajaja!...amenazada… ¿Dices? Con solo la fuerza suficiente para someter a ese Rey Demonio, ¿Por qué necesito sentirme amenazada…? Incluso como una broma, tu…eso es demasiado ridículo…kujajaja…kujajajjajaja”

Ella sacó un abanico de su cintura y lo abanicó mientras reía. Sin embargo, profundo en sus ojos, no muestra ninguna amabilidad.

Y allí, ella cerró su abanico y dijo mientras reducía el tono de su voz.

“No desprecies a nosotros los dragones”

Al mismo tiempo, ella abrió la habilidad “Haki del Dragón Emperador”. Ella continuó mientras envía presión abrumadora.

“¿Quieres que todo tu país se incendie sin dejar cenizas…mocoso?”

Junto con un gesto encantador, la chica colocó el abanico cerrado en el mentón del Emperador Marcial de la Luz.

Y moviendo el abanico desde ahí, ella lo colocó en el pecho del Emperador Marcial de la Luz y, ella abofeteó.

“¡¡Hii!!”

El Emperador Marcial de la Luz lloró como un animal pequeño.

Confirmando que él había recibido el “Haki del Dragón Emperador” directamente en su entrepierna mojada, la chica asintió en satisfacción.

Siguiendo eso, ella estira un papel donde un lenguaje anciano esta escrito, hacia el Emperador Marcial de la Luz.

“Y entonces…como puedes ver. Te lo dejo para que me registren en el gremio de aventureros y registrarme para participar en el examen de selección de aventureros rango B. El gremio en el que estaré registrada es…a la sucursal más cercana al gran bosque en el que vivo, debería ser lo mejor”

“Discúlpame, pero…no puedo…no puedo entender lo que dices…las palabras, también están escritas en lenguaje antiguo…nadie, nadie puede entenderlo, a menos que sea un académico…”

“Piensa en el significado por ti mismo. Y si un académico puede leerlo, entonces llama un académico, idiota”

Después de decir solo eso, la chica pelirroja abrió la puerta del carruaje y desapareció hacia ninguna parte. (esta última partecita no supe cómo darle más sentido)

Dentro del carruaje que se había detenido, el Emperador Marcial de la Luz agarra su cabeza con sus manos.

Y finalmente, salió afuera.

En la parte trasera del carruaje, estaba el cochero hecho carne picada. (saqué la traducción literal)

…De acuerdo a los registros, la especie dragón es inofensiva, a menos que le hagamos algo primero.

Si esos registros fueran correctos, el cochero debe haberla ignorado, quién apareció en frente del carruaje corriendo y trató de atropellarla. Después de todo, el Emperador Marcial de la Luz había ordenado que el cochero se diera prisa a la velocidad más rápida y para ese cochero, eso debe haber sido una orden absoluta.

Por qué necesita pensar en la seguridad de una chica, ese cochero necesitaba seguir el comando del Emperador Marcial de la Luz a cualquier costo.

Sin embargo, como un resultado para eso, ese cochero se convirtió en una desagradable carne picada.

El Emperador Marcial de la Luz se arrodilló, él susurró mientras se lavaba.

“Hoy…qué…qué día desafortunado”

4 comentarios:

  1. gracias por la traducción
    PD: "cochero", en casos como estos es que se da uso a los sinónimos mas conocidos y que den coherencia a lo ya dicho.
    otro, "En la parte trasera del carruaje, estaba el cochero hecho carne picada, gritando en el suelo." realmente no tiene sentido. pero de todos modo buen trabajo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Qué sinónimo crees que viene bien para "cochero"? Y por lo de la carne picada sé que no tiene sentido, pero busque en varias páginas para ver si era un gerundio, pero nada, así que lo traduje literal...

      Borrar
    2. conductor es un buen ejemplo al fin y al cabo es un carruaje

      Borrar
  2. Bien.
    ¿Por qué alguien del laberinto, supuestamente, vino a acabar con la investigación y eliminación de la raza dragón?
    Ahora... este emperador, eboca la estupidez humana... estamos mal... bueno acabemos con los dragones, ¿en en serio? al menos tengan una buena tecnología imbéciles, tks!.
    En cuanto a la emperatriz, ¿qué desea hacer en verdad al ir directo a jumpei? y ¿en qué evolucionará este?

    ResponderBorrar

Ahora puedes comentar con imágenes o vídeos!!!
Para imágenes -> [img] url [/img]
Para vídeos -> [video] url [/video]

クリスマスの足跡ブログパーツ

[PR] 無料で面白タイピング!