The Dungeon Seeker - Volumen 3 Capítulo 3 Parte 1

Gremio Ilegal (1)

Parecía como una grosera tienda de armas.

Dentro de la tienda sólo había materiales de madera que parecían estar clavados juntos, no había equipamiento con majestuosos adornos. Eran como pedazos de acero que estaban descuidadamente alineados.

Y el que estaba vigilando la compañía de Junpei, también era…un almacenero grosero.  

Pelo blanco, barba blanca y un rostro con expresiones inmóviles.

 Es el mismo un herrero, los músculo en sus brazos eran robustos para su apariencia de edad.

“Y entonces… ¿Tu presupuesto es?”

El almacenero le dijo a Junpei cortantemente.

“Cerca de siete monedas de plata ¿Supongo?”

“Vete a casa”

Para la inmediata declaración de la respuesta del almacenero, incluso Junpei fue sorprendido.

“¿…?”

El almacenero arroja sus manos como si lo expulsara. (Realmente no entendí, no estoy seguro si decía eso)

“Mi tienda no tiene espadas o lanzas que sean vendidas a ese precio. Manejamos equipamientos en los que los aventureros dejarían sus vidas. Para poner artículos deficientes en mi tienda… ¡Mi orgullo no lo perdonará!”

“No…la cosa que estoy buscando son cuchillos para lanzar…”

Sin esperar a que Junpei termine sus palabras, el almacenero le gritó con venas hinchándose en sus sienes.    

“Tú cliente de ventanas, ¡¡Te estoy diciendo que te calles y te vayas a casa maldita sea!!”

Siendo colmado por gritos de enojo, Junpei se encogió de hombros.

“…Bueno, como sea. Entiendo. También voy a ir a casa justo como lo dijiste…pero, antes de eso, ¿Puedo preguntarte el camino?”

Mientras hacía gestos con su mentón, el almacenero respondió con una expresión de enojo.

“¿Camino?”

“…La tienda de joyas esta realmente en esta calle ¿No?”

El almacenero inclinó su cabeza dudosamente.

“Ahh, la casa de empeño, Empresa Mercantil Mirine, esta inmediatamente a la izquierda después de que salgas de aquí… Es solo, ese lugar sólo lidia con personas ricas”

“Gracias. Entonces te veo más tarde”

Después de decir solo eso, Junpei dejó la tienda mientras agita su mano hacia atrás y caminó a la izquierda”

“Él estaba diciendo eso…la cosa que él estaba buscando era un cuchillo ¿Eh…?”

Dentro de la tienda que Junpei dejó. El almacenero soltó un suspiro mientras miraba alrededor de su tienda.

“Recientemente, parece que me he vuelto terco y dejé de escuchar lo que la gente dice…Si son siete monedas de plata por un cuchillo…No es como si no tenga alguno. Pensé que era una orden para una espada o una lanza, pero él podría sólo haber querido un cuchillo para protegerse…podría haber hecho algo mal”

Después de que el dueño de la tienda dijo eso para si mismo, él sacó un cenicero.

Entonces, él encendió su pipa y deliciosamente tomó un profundo respiro.

…Realmente no puedo evitar, tratar a los jóvenes torpes con actitud fuerte…especialmente aquellos que parecen no tener ningún futuro.

Él sabía cuáles eran sus malos hábitos y el dueño de la tienda pensaba que no era así, en ese entonces.

Él había conocido muchos tipos de personas, continuando su negocio de tienda de armas por mucho tiempo.

Sin embargo, los clientes que se habían vuelto uno regular, morían uno tras otro a causa de la guerra o quizás caían en un pedido de sometimiento del gremio.

Al menos, como un herrero…como un veterano, él sabía mejor el peso de las vidas de las personas.

Es por eso que, cuando ve gente joven que arriesgan sus vidas imprudentemente mientras confían en equipamientos deficientes, ganó la personalidad de ser incapaz de dejarlos solos sin decir nada.

Al mismo tiempo, dejó de manejar equipos que son inferiores. Y cuando lo notó, esta tienda se volvió un poco más cara en esta zona, los clientes dejaron de venir y también el negocio comenzó a empeorar.

En resumen, los clientes eran tomados por las tiendas que manejaban artículos inferiores.

Mientras mira al humo que estaba  levantándose hasta el techo, el torpe dueño de la tienda se dijo a si mismo.

“Ya podría ser el momento correcto de parar…bueno, de todos modos, esto incluso se ha vuelto sólo como un pasatiempo ahora mismo… No me preocupará encontrar algo de comer con mis ahorros hasta ahora…” 

Él estaba imaginando distraídamente el estilo de vida que tendría después de retirarse, pero al mismo tiempo, Junpei que dejó la tienda volvió una vez más.

Al mismo tiempo que la campana de la tienda sonó, el almacenero le gritó a Junpei.

“Ohh, siento lo de antes, no hablándote adecuadamente. ¿Era un cuchillo…no? Si es por siete monedas de plata, puedo venderte el más barato para tu auto protección si quieres…”

Si esta escuchando las palabras del almacenero o no, Junpei descuidadamente caminó hacia el mostrador y dejo la pequeña bolsa de tela que parece tener un montón de peso, en frente del dueño de la tienda.

“Cambié a dinero los bienes que actualmente tengo. Mi presupuesto es de cincuenta monedas de oro. Sabía que esta era una tienda alto grado…pero no tenía dinero antes, así que lo siento por eso. Dime si no es suficiente”

El dueño de la tienda amplió sus ojos.

Y, después de pensar algo por un momento, abrió su boca con una voz que no podía ocultar su sorpresa.

“…Aunque, el cuchillo más caro, sólo es una moneda de oro”

El dueño de la tienda abrió la estantería de abajo y buscó.

Y después de eso, él pasó el cuchillo sobre el mostrador.

Recibiendo eso, Junpei silbó.

“Johnny el Macker…un modelo de hace veinte años eh. No es algo que está clasificado como un artículo raro, pero tiene la más alta evaluación para cuchillos versátiles…y más que nada, incluso dentro de los mismos modelos de Johnny el Macker, el modelo de este año tiene una calidad asombrosa… Ossan, esta es una buena tienda de armas ¿Eh? Un, solo mirando la eficiencia, puede ser tratado como un Raro Rango E”

Él amplió sus ojos más que antes y el dueño de la tienda respondió con una voz ligeramente alegre.

“…Estas muy informado ¿Eh? Además…pareces tener buenos ojos”

“Sep”, él asintió y Junpei dijo.

“Si la calidad es tan buena, no tengo ninguna queja, dame cincuenta de ellos”

“¿¡C-C-Cincuenta dices?!”

“¿Mm?”, Junpei colocó una mano en su mentón y soltó un suspiro como, “Estoy preocupado…”

“Te dije que mi presupuesto es de cincuenta monedas de oro ¿No? ¿No puedes prepararlos?”

Recibiendo el suspiro de Junpei, el dueño de la tienda pensó por un momento y entonces asintió.

“Voy decírtelo honestamente. Sólo hay diez en esta tienda. Los cuarenta restantes…puedo prepararlos dentro de dos semanas”

Junpei asintió significando que esta de acuerdo.

“También quiero preguntar otra cosa…”

“¿Qué?”

“El uso para los cuchillos, va a ser como un cuchillo para lanzar envenenado. Estoy pensando usarlos sin ninguna consideración como si es una cosa desechable”

El dueño de la tienda que escuchó eso, hizo una sonrisa sorprendida.

“Johnny el Macker como artículos desechables eh… ¿Quién eres, un aventurero rango S o algo así? Bueno, probablemente eres algún tipo de chico rico de algún lugar…”

Y entonces, Junpei, allí se quitó su capa andrajosa.

La cosa que apareció debajo de la capa, era la Armadura Ligera del Santo de la Espada.

“Oi…”, los colores en los ojos del dueño de la tienda inmediatamente cambiaron.

“Tú…esa armadura ligera…¿No es esa una Rara Clasificada S…donde la conseguiste?”

Sacudiendo su cabeza, Junpei se encogió de hombros.

“También eres un profesional ¿No? Entonces, no preguntes algo que no necesitas. Y además, la cosa que quiero preguntar es muy simple”

“¿…Preguntar?”

“Mientras sus cuchillas están empapadas en veneno, quiero llevar los cuchillos en un paquete como si se enrollara por esta armadura ligera”

Tragando saliva, el dueño de la tienda, miró recto hacia Junpei, seriamente.

“¿Puedes remover la armadura ligera?”

Siguiendo las palabras del dueño de la tienda, Junpei quitó los accesorios de metal de la armadura y colocó cada una de las partes arriba del mostrador.

Él observó la armadura ligera que fue alineada como si juzgara sus valores de arriba a abajo e incluso las tomó con sus brazos como si verificara, cómo se sienten las partes específicas.

“Qué fascinante equipamiento mágico se hizo. Incluso para aventureros rango S, sería difícil para ellos encontrar algo de esta calidad. De echo, incluso yo, siendo capaz de adquirir una obra maestra como esta…Nunca tuve, ni siquiera una vez”

“Y entonces, ¿Cómo es?”

“…Puedo hacerlo uniendo las fundas de los cuchillos en un cinturón de cuero. Y entonces, el trabajo en si, puede ser terminado dentro de un día, pero…Sería un poco problemático, encontrar materiales que puedan adaptarse a un equipo increíble como este. ¿Puedes darme tiempo?”

“¿Por cuánto tiempo?”

Después de pensar por un momento, el dueño de la tienda respondió.

“Probablemente es por dos semanas…probablemente”

“Entonces, no hay problema”

“Sin embargo… ¿El precio para los materiales sería caro? ¿Cómo dos monedas de oro?”

Junpei que tenía un rostro serio, dijo sorprendido.

“Ey, voy a comprar cincuenta cuchillos, ¿No puedes hacerlo gratis?”

El dueño de la tienda hizo una sonrisa irónica y levantó ambos de sus brazos como si se rindiera.

Y entonces, los dos, intercambiaron apretones de manos mientras llevaban una sonrisa inocente.

“Bueno entonces, el pago serían cincuenta monedas de oro por adelantado. Sería problemático si ya te hubieras escapado luego de que yo reúna los materiales”

“No me importa. Después de dos semanas, al mismo tiempo, voy a venir aquí de nuevo”

Después de decir eso, Junpei rápidamente equipó la armadura ligera.

Y entonces, el tomó la capa andrajosa que fue dejada arriba de la mesa y una vez más, comenzó a caminar hacia la puerta en la entrada mientras agita la mano hacia atrás.

Repentinamente, en la vista del dueño de la tienda, él vio algo alrededor de la cintura de Junpei que estaba a punto de usar la capa andrajosa.  

El dueño de la tienda supera la sorpresa y se petrifica.

Él frotó sus ojos fuertemente y una vez más, como si había visto algo increíble, miró la espalda de Junpei.

…Ese escudo… ¿Es un escudo Aegis? Su rareza…excede la S…una clase legendaria…¿Dices? Ese debería ser un artículo…que sólo existe…en cuentos de hadas…

Hacia el gran impacto, el dueño de la tienda se había detenido completamente en su lugar.

Al final, por diez segundos hasta que Junpei se había  ido de la calle y su apariencia no podía ser vista, incluso el dueño de la tienda olvidó cómo respirar y estaba completamente petrificado.

Y cuando él fue capaz de moverse de nuevo, colapsó hacia atrás, cayendo en su asiento.

“¡Jeje…! Parece que mis caderas están dislocadas… ¡jeje!... ¡fufu!... ¡fufufufufu!”

Como si era realmente divertido, mientras se tumba en su espalda, el dueño de la tienda se rió mientras sus manos están en su estomago.

“Eso es bueno, no, esto es genial…esto es por qué, el negocio de ventas es tan interesante…mientras ese muchacho este viniendo como un cliente… ¡No hay manera de que pueda retirarme…!”

Dentro de un cuarto limpio de posada. Un cuarto lleno con el cálido olor de la madera y la fragancia de la luz del sol que se filtraba a las camas, aire fresco que no se puede comparar con el interior del laberinto.

Las ventanas han sido completamente abiertas y Junpei, estaba sentado al lado de la ventana.

Mientras mira la esplendida luna en el cielo, él comenzó a beber vino tinto con queso como un bocadillo al lado.

Y allí, un sonido de golpeteo.

Cuando Junpei dio permiso de entrar al cuarto, el mozo entró con un pan negro y una simple sopa en una bandeja.

“Ya es muy tarde…así que por favor perdone, sólo ser capaz de preparar esto”

“La cena aquí, es en el comedor en el primer piso cuando el sol se ha puesto… ¿No? Déjalo en la mesa. Voy a ser cuidadoso de no estar demasiado tarde, de ahora en adelante…la propina esta allí, así que puedes tomarla, si quieres”  

Después de escuchar esas palabras, el mozo se inclinó, entonces, salió del cuarto después de recibir la propina.

Esta posada, que el guardia de la entrada le había dicho, no era tan mala.

Tiene un baño y, Junpei justo ha salido de él.

Comúnmente, para aventureros que están viviendo en una posada, el baño, indica un baño público.

Teniendo un baño en su instalación, inevitablemente, el rango de la posada subiría. De hecho, el rango de esta posada, esta en el grado más bajo de los altos grados, así que se puede decir que es un lugar donde los aventureros rango B permanecerían.

…Higiene.

Es algo que es muy importante para Junpei quien había crecido en Japón y, mientras él tuviera el dinero, querría priorizar la higiene de la infraestructura.

Cuando él todavía estaba haciendo trabajo agrícola en una aldea, usando la muy pequeña cantidad de dinero que él tenía, había ido a el baño público del pueblo una vez.

Sin embargo, el agua parecía sucia en sus colores y era algo que sólo es un poco mejor, comparado a tomar un baño en un río.

Y dentro del laberinto, no había manera de que él pueda empapar su cuerpo y tener un baño relajante y no había pensado en eso ni siquiera una vez.

Como si lavara la suciedad que él tenía hasta ahora, Junpei permaneció en el baño de la posada por más de una hora y acababa de lavarse la suciedad que acumuló en su cuerpo.

Él también ha removido el aceite y la caspa que estaba causando la picazón en su cabeza.

El aire frio de la noche, un cuerpo que se calienta, realmente…solo, se siente bien.

“Sin embargo…fui estafado…esa tienda de joyas…”

Mientras siente el aire de la noche, Junpei susurró para si mismo.

La tasa de intercambio de las joyas que debería ser cien monedas de oro, fue contado a sesenta. Porque ellas eran circunstancias especiales, sólo eran compradas con el sesenta porciento del precio de mercado.

Bueno, es por eso que…él no tiene ninguna preocupación por algo que sería una conmoción por robo o algo así.

Él hizo una expresión impotente, incapaz de hacer cualquier cosa sobre eso.

En primer lugar, él puede cambiar su apariencia usando “Mímica” y cuando llegue el momento en que sea perseguido por los guardias, él tenía la confianza de huir, pero…no hay nada mejer que evitar problemas.

Y allí, él sacudió su cabeza.

No había nada que él pueda ganar pensando o quejarse por cosas que ya han terminado.

Junpei no tenía el tiempo para hacer cosas excesivas.

“Bueno entonces. Antes de que se enfrié…debería comerlo”

Él fue hacia la mesa desde la orilla de la ventana.

La bandeja encima de la mesa…él tomó eso, teniendo carne ceca y sopa de papa y pan negro en un plato encima de eso y, se sentó después de regresar a la orilla de la ventana una vez más, para mirar afuera.

Él sacó la cuchara dentro del tazón de madera, lo trajo a su boca, entonces tenía ojos ampliados por la sorpresa.

“…Delicioso”

Esa prueba, estaba en dimensiones diferentes comparada a la comida que él hizo para si mismo dentro del laberinto.

Aunque, ya que él esta comparándolo con la comida de emergencia que hizo solo para eliminar el hambre, es una cosa muy natural.

Cuando él lo comparó a la comida instantánea en Japón, la cosa que Junpei esta comiendo ahora mismo era una cosa muy espantosa. Sin embargo, incluso esa sopa, para Junpei que ahora tenía una suprema lengua pobre, él sintió que era más delicioso que la clase alta de cocina francesa alrededor de Ginza, que cuesta decenas de dólares por cada plato. 

Y después de eso, puso manteca en el pan, entonces tomó un pequeño pedazo dentro de su boca. E inmediatamente siguió con el siguiente trozo. (No entiendo por que usa “tomó”, así no tiene sentido esa parte)

A causa de que él lo había tragado con casi no morderlo, se atascó en su garganta, así que bebió el vino tinto en su jarra.

Él tosió mientras golpeaba su pecho y, después de respirar, abrió su boca como si sintiera lo que había dicho.

“Delicioso………es realmente, tan……….delicioso”

Mientras se movía a la delicia de la comida, Junpei miró hacia la luna.

En el cielo, había un río de estrellas. Estrellas que si extiendes tus manos, podrías alcanzarlas.

Justo como se esperaba de una posada en la cima de una colina, la vista es muy esplendida y el aire también es fresco.

Cuando el miró hacia abajo, la luz del estilo de vida de las personas…sus vidas están ardiendo.

Un brillante cielo estrellado y la luz del estilo de vida de las personas.

Mientras los miraba alternativamente, Junpei soltó un muy profundo suspiro con sentimientos profundos.

“Realmente volví, eh… Podría ser algo temporal, pero…yo…”

Cuando el lo notó, las lágrimas habían comenzado a caer de sus ojos.

O tal vez, en la era moderna, algo como escapar exitosamente como un preso condenado a muerte, respirar aire fresco, podría sentirse así.

Como si apretara y sintiera su libertad temporal, Junpei una vez más llevó una cucharada de sopa dentro de su boca.

“…un”

Después de decir solo eso, sus pensamientos cambiaron a los planes de ahora en adelante.

…El objetivo por el que vine al exterior, es triplicar el estado. Significa, subir de rango a un trabajo avanzado.

Para eso, el necesita escapar de su estado desempleado y tener un trabajo avanzado.

En otras palabras, para ascender a un aventurero rango A…

“Mañana…debería ir al gremio y registrarme como un aventurero…supongo”

“Y entonces…”, Junpei apretó su puño.

…Después de eso…es mi venganza para ellos…

Según el Dios, habría un cambio dentro de Junpei si él termina su venganza. Sin embargo, eso no importa.

…El rostro de Kido apareció en su mente.

…El rostro de Noriko apareció en su mente.

…Y, los rostros de sus lacayos aparecieron en su mente.

Todos sus rostros fueron llenados con intenciones enfermas, mirándolo hacia abajo o quizás teniendo pena de él, sin excepción.

Aquellos muchachos…aún cuando ellos habían empujado a Junpei en el laberinto…sin ningún sentido de culpa, ellos sólo estaban, haciendo sonrisas llenas con intenciones malvadas.

Y mientras él recordaba eso, desde el fondo de su estomago, Junpei sintió que algo caliente salía.

Él bebió el vino restante de una vez.

Entonces él miró fijamente al cielo nocturno y susurró como si escupiera.

“Esta bien. Todo…esta comenzando ahora”

Anterior-Indice-Siguiente

Nota: Bueno, parece que ahora, van a venir capítulos muuuuy emocionantes. Cada vez estoy más cerca de estar a la par con la traducción al inglés. Pronto escucharé ofertas de novelas a traducir.