Atraco en un instante (3)
El momentos es cuando el sol esta por
alcanzar su posición más alta.
Un suave viento soplaba a través de los
árboles y el cómodo viento mesclado con un frio sutil podía sentirse.
“Voy a dejar comida y agua en el auto.
Después de so, hagan lo que quieran”
Junpei dijo eso a la chica pelirroja,
Lemilia, y a la chica de pelo dorado.
“Y entonces, voy a confirmar esto una vez
más, ¿Qué tan lejos esta el pueblo desde aquí?”
La chica de pelo dorado, ella le respondió a
Junpei muy tímidamente.
“Si sales del bosque desde esa dirección,
debería conectarse a una carretera. Y desde allí hasta la dirección este, si
avanzas por doce horas al día… si caminaras por tres días…”
Y las últimas de aquellas palabras suyas, fue
con voz agrietada debido a estar tan temerosa.
Ella no podía ser culpada.
La escena anterior, es muy pesada para una
chica de campo que sólo fue secuestrada por ladrones.
…Una masacre despiadada por un fuerte
abrumador. (ni idea che, así estaba en inglés)
Sangre y órganos diseminados alrededor y
allí, ahí existía pura violencia en un sentido.
“Ahh, lo tengo. Por cierto, la comida y agua
que pongo en la carreta es para una semana. Incluso que lento caminaran, no
morirían de hambre con eso, cierto”
“Además…”, Junpei busco en su cintura y sacó
un frasco que fue llenado a dentro con un liquido transparente.
“También, toma esto”
La dudosa chica de pelo dorado estrechó sus
cejas.
“Rojo oscuro…esto es… ¿Sangre?”
“Es algo como un encanto. Para las chicas que
viajan, es inseguro con solo el cuchillo sacado de los ladrones ¿No? Si fueran
atacadas por algo y fueran a estar a punto de ser atrapadas…intenta poner esto
en los ojos o boca de ese oponente...en el peor de los casos, en su piel
también esta bien…de todos modos, lánzales esto”
Aparentemente incapaz de entender, pero a
pesar de todo, la chica recibió el frasco mientras inclina su cabeza.
Y, Junpei sacó una bolsa de tela y soltó un
suspiro.
“Aún…así…por destruir el nido de los
ladrones…esto es realmente un final decepcionante”
Él le pidió a la chica pelirroja y a la chica
de pelo dorado ayudarlo a buscar en los alrededores de las casas de los
ladrones, pero…el resultado fue una moneda de oro, diez monedas de plata,
veinte monedas grandes de cobre y aparte de eso, cambio de cobre.
Se siente algo de peso en el, pero su valor
sólo podría ser descrito como una decepción.
“Si no me equivoco, cuatro monedas de plata
son buenas para un salario de un recientemente contratado soldado de guardia
¿No? Y entonces, diez monedas de plata es igual a una de oro. Diez monedas
grandes de cobre es una de plata…”
Asumiendo que el primer salario de un nuevo
graduado en Japón es de dos mil…las tarifas son, una moneda de oro es cinco
mil, una moneda de plata es quinientos y una moneda grande de cobre es
cincuenta.
Esto sirve como los billetes del banco en
Japón y los cambios de cobre son monedas.
…Sólo es diez mil y pico de dinero
eh…aniquilar decenas de personas en una banda de ladrones clasificados B
mientras soy cauteloso de no dar mi identidad al descubierto…oh de verdad, no
es esto muy miserable… Sólo tengo un límite de medio año…cosas como, evento de
recolección de dinero, quería que terminara de inmediato…
La chica pelirroja Lemilia observaba a Junpei
quien chasqueó su lengua con una expresión de sorpresa.
“También preguntaste sobre eso antes ¿No?
Verificando el valor de cosas normales como el dinero…tú, ¿Qué diablos…?”
Junpei no responde esa pregunta.
“Y entonces, ¿Lemilia-san? ¿Es esto realmente
todo el “dinero”?
“Un”, ella asintió y Lemilia dijo.
“Nosotros solo habíamos comprado comida y
equipos, así que…no tenemos mucho dinero durante el primer trimestre del mes”
“Ellos parecían una banda bastante famosa de
ladrones, así que ¿No tienen algo como oro acumulado o algo? Si ellos no tenían
efectivo, debería haber sido hecho algún tipo de activo”
“Desafortunadamente, el oro acumulado…todo
ello fue cambiado en alhajas…”
“¿…Alhajas?”
“Es bastante rumoreado que el jefe las había
enterrado en algún lugar en el bosque. Piénsalo adecuadamente… Es una banda de
ladrones ¿Sabes? Aún si es el jefe, si él siempre llevaría sus tesoros cerca de
el, sería inmediatamente robado y el culpable escaparía…bueno, eso es lo que va
a pasar de seguro. Y…sin mencionarme, incluso no creo que sus mejores
subordinados sepan sobre ese lugar. El único que sabía el paradero del tesoro
era el jefe”
“Ya veo…”, él susurró.
Junpei sacó unas pocas monedas de plata,
monedas grandes de cobre y algunos cambios y los puso en su cintura.
Y todo el dinero restante, le dio la bolsa de
dinero a la chica de pelo dorado.
“Bueno, como sea, separamos nuestros caminos
aquí…”
“¿Eh…? ¿Este dinero…qué…?”
Junpei sonrió amablemente y acarició la
cabeza de la chica.
“Solo tómalo. Toda tu aldea fue quemada por
la banda de ladrones ¿No? Necesitas algo con que empezar, después de llegar a
un pueblo”
“Q-Qu…sinceramente, por todo…muchísimas
gracias”
“No te preocupes por eso, no necesito las
gracias. De ti, cosas como el camino al pueblo y la geografía de por
aquí…aprendí mucho de ti”
“¿Esta realmente bien…? Quiero decir, ¿No es
esto, la mayor parte del dinero que los ladrones tienen…? ¿Por qué…por qué
estas haciendo tanto por mi?”
Pensando por un momento, Junpei sonrió con
desaprobación.
“En primer lugar, para ti que has sido
lanzada en un lugar irrazonable así, siento simpatía por ti”
“¿Simpatía…?”
La chica guardo silencio por un momento.
“Qué es ¿Por qué guardaste silencio tan
repentinamente?”
“Ahora mismo, estas haciendo una expresión
muy amable. Ayer…que fuiste como un demonio despiadado y el tú de ahora… ¿Cuál
es tu forma verdadera?”
“Jaja”, Junpei se rió.
“Un demonio eh, jaja, eso es genial. Bueno,
pero, yo soy…es solo que si es contra bastardos o cuando mi vida esta en la
balanza, no tendría piedad… Bueno, hasta que fui capaz de pensar eso de verdad,
realmente pasé por experiencias amargas”
Y, Junpei continuó.
“Algo como el dinero que te di, si es
comparado con los tesoros escondidos por los ladrones, solo son cambios. Solo deberías
pensarlo…como el pago de la información y el dinero por el tu silencio”
“¿…Los tesoros de los ladrones…? ¿Dinero para
silenciar?”
Junpei detuvo las palabras de la chica de
pelo dorado sin decir nada y lentamente dio un paso adelante.
Y, en un instante, él ya estaba detrás de la
chica pelirroja Lemilia y estaba sujetando su hombro con ambas de sus manos
fuertemente.
…Movimiento instantáneo.
En la pelea de anoche, fue la técnica que él
mostró cuando robó los cuchillos de los ladrones.
En realidad, es solo moverse en una velocidad
súper rápida, pero para ser capaz de ver a través de eso, el estado de las dos
chicas era muy bajo.
“Ey, Lemilia…no, bueno, en realidad…pensé un
montón de posibilidades…y la más plausible es, tu eres el jefe femenino de la
banda de de ladrones ¿No?”
“¿…Eh? ¿De qué estas hablando?”
Junpei fortaleció la presión viniendo de los
hombre de ella.
Lemilia gimió ligeramente.
“¿…Por qué piensas eso?”
Con el tono de su voz, la resignación fue
mesclada en ella.
“Primero, mirándote como una esclava…estas
usando cosas que son muy buenas”
Con una cara de póker, Lemilia inclinó su
cabeza levemente.
“¿Usando cosas buenas? Son ropas andrajosas,
están remendadas y las he usado por muchos años”
“Ahh, voy a cambiar lo que dije. Como la
perra de un jefe, te ves muy limpia. Ese es el comienzo de todas mis dudas.
Y…las cosas ocultas dentro de tus ropas…son de muy alto grado. Es
desequilibrado”
Como si ella hubiera renunciado, Lemilia hizo
una risita. (aquí usa una palabra para denotar una risa nerviosa ó un
diminutivo de risa, para que lo tengan en cuenta)
“Incluso los que llevaba dentro, ¿Cómo fuiste
capaz de comprenderlo?”
“No podría verlo con un vistazo. Pero, en
realidad, yo tengo “Ojos de Evaluación”. Verifiqué muy cuidadosamente y los
resultados aparecieron inmediatamente. Bueno, más específicamente, tu fracaso
es porque me hiciste tener sospechas de ti…”
Y allí, la chica de pelo dorado que fue
completamente olvidada, interrumpió las dos conversaciones.
“¿Eh? Pero…Lemilia-san, ella estaba haciendo
el trabajo más bajo como cuidar a los esclavos y…”
“La fuente de dinero de esa banda de ladrones
es atrapando chicas y vendiéndolas como esclavos ¿No? Como un negocio, si no es
sólo para vender una vez, pero continuamente, un socio principal de negocios es
necesario y…eso es una cosa común. Es porque hay demandas que habría una
oferta”
“¿Eh? ¿Ah? ¿Demanda? ¿Oferta?”
“Y, por supuesto, ellos incluso tienen
recompensas, así que la banda de ladrones de aquí, desde la forma en que ellos
obtienen suministros hasta la forma en la que entrenan esclavos, deberían haber
tocado las leyes en algún lugar. Si eso es así…debería ser imposible venderlo a
los mercados legales de esclavo. Significa que, es imposible encontrar un trato
de negocio a plena luz del día. Sin embargo, por supuesto, fueron capaces de
hacer esto como un negocio, así que un socio de negocios principal debe
existir…un socio de negocios profundos. Raptar chicas y venderlas, en ese tipo
de modo operandi, esas personas que lo harían no paran de existir, si ellos
tenían infamia por tener una recompensa de rango B en sus cabezas…ellos deben
estar haciendo negocios constantemente. Y…para eso, es importante asegurar al
menos la calidad del producto…el control del entrenamiento de los esclavos, en
su negocio, eso debería ser un detalle crucial”
“¿Eh? ¿Eh? ¿Ah…? ¿Eh?”
Dejando de lado a la chica de pelo dorado que
estaba en pánico, la chica de pelirroja, Lemilia, comenzó a reír allí.
“¡Jaja!...fujaja…umn, umn, eres genial.
Hermano, eres muy, muy genial. Con estúpidos individuos brutos, no se puede
evitar que la forma en que tratan a las chicas sea mala. El entrenamiento de
esclavos…en algo así, si no fuera la única que lo conduce…los clientes se
enojarían”
“Y entonces…”, Junpei aplaudió sus manos.
“El problema es…por qué vas hasta el punto
donde incluso usas ropas andrajosas y falsificas tu propia identidad… Adivino
la mayor parte, pero ¿Puedo pedirte que expliques eso?”
“Es este tipo de negocios después de todo,
asumiendo que los caballeros son enviados y ataques de aventureros caza
recompensas…es…ser capaz de escapar siempre.* Bueno, normalmente, es imposible
tener un jefe femenino después de todo. Y en realidad, los únicos que saben que
soy el líder…son los líderes que has asesinado” (no entendí muy bien esa parte)
“Y”, ella continuó.
“Todos esos chicos, todos estaban sobre
mi…así que sí, bueno, eran fáciles de controlar”
Junpei asintió contentamente como si dijera
“como esperaba”.
“Incluso si fueramos capturados por caza
recompensas o tal vez tropas o guardias, mi escenario es que soy un ex esclavo
que se hizo forzosamente la perra del jefe, así que…puedo escapar solo por
decir cualquier escusa y también no seré castigada”
“Pero…”, la chica de pelo dorado que tenía un
rostro enfermo de color azul, abrió su boca.
“…Lemilia-san siempre estaba…siempre llorando
conmigo por las chicas que fueron asesinadas…”
“Hmph”, como si dejara de ser cariñosa,
Lemilia resopló.
“Eso es solo cuidar de los esclavos que ya no
pueden ser vendido a causa de enfermedades. Solo estoy usando eso muy
eficientemente para tu entrenamiento”
“Entrenamiento…dices…es asesinato ¿Sabes?”
Agitando su cabeza a los lados, la chica de
pelo dorado, aún así, continua. (Bueno, hay que matarla, no aporta nada “This
Little bitch”)
“¡¡Pero, pero…pero, pero, pero, pero!! Las
lágrimas no mentirían ¿Verdad?”
“¡jaja! Realmente eres una mocosa ¿eh? Algo
como las lágrimas, si quiero hacerlo, puedo derramar todo lo que yo quiera. Y
si eso también es difícil, si siempre traigo conmigo cebollas y limones…es una
cosa muy fácil”
“…Incluso si eso es cierto, ¿Cuál diablos es
la razón para hacerme ver cadáveres para entrenar…? No puedo…no puedo
aceptarlo”
“Lo peor…si era mostrado al principio, ¿No
serías capaz de soportar la mayoría de las cosas después de ser vendida?
Además, también hay otra razón por el que mi escenario es que soy un ex
esclavo, aparte de pensar mi seguridad. En algunos casos, incluso si ellas sólo
son un esclavo sexual, ellas empezarían a pensar que podrían ser capaz de
obtener algún trato adecuado y esta la posibilidad de hacer idiotas que asistan
a sus amos por ellas mismas…ese es el modo” (el último renglón no lo entendí
muy bien, pero supongo que se refiere a hacerlas creer que si tratan bien a su
amo, van a evitar que le hagan cosas malas o algo así)
La chica de pelo dorado se callo con aquellas
palabras y Junpei abrió su boca.
“Bueno~. Es exactamente cómo lo supuse”
Lemilia levantó ambas de sus manos como si
mostrara que se había rendido, entonces le pregunto a Junpei.
“Puedes atarme con una cuerda o ponerme
algunas esposas o lo que sea. Contra un monstruo real como tú…no soy tan
estúpida de ir a pelear ¿Sabes? Y entonces… ¿Vas a llevarme, quien es la jefa
de una banda de ladrones con recompensas en las cabezas, al gremio de un pueblo
después de esto…y hacerme entrar a prisión? Tomaría tres días al pueblo más
cercano…”
“Desafortunadamente, no soy tan bondadoso que
te dejaría llegar al gremio ilesa”
Sintiendo algo, Lemilia lamió sus labios y
mostró sus tetas.
“Entonces, ¿Vas a violarme primero y entonces
llevarme al gremio? ¿Realmente no me importa de todas formas? De todas formas,
la recompensa que esta colocada en mi…ciento cincuenta monedas de oro, tiene
una condición de que seré llevada viva”
“Fuu~”, un profundo suspiro.
“Sólo hay una cosa que diría”
Él apuntó la pistola
hacia el medio de las cejas de Lemilia y apretó el gatillo sin detenerse.
“Eres desagradable,
así que…desaparece”
*¡Pan!*, un sonido
seco.
Junto con el olor de
la pólvora, una flor de sangre y cerebro ha florecido.
A eso que pasó en un
instante, la chica de pelo dorado se paralizó de miedo y cayó a su parte
inferior.
“Por qué…por qué
mataste…”
“Voy a mostrarte lo
que hay dentro de sus ropas”
Las ropas andrajosas
y remendadas, Junpei las desmanteló con un cuchillo.
Y entonces, numerosas
joyas y anillos habían sido mostradas.
“Si se vuelven
monedas, aproximadamente un centenar eh…”
En suma a eso, también había frascos con
líquidos dentro y tipos de cuchillas.
“Esto es… ¿Una cuchilla?”
“Cuchillo envenenado y veneno mortal de
acción rápida. También, numerosos objetos que se ven muy peligrosos…incluso si
la ato o algo, no quiero viajar con alguien así”
La chica de pelo dorado, ella no podía decir
nada más y sólo podía abrir su boca y cerrarla de nuevo.
Ella estaba como, “Qué diablos está pasando,
de verdad…”.
Entonces, finalmente, como si ella se había
dado cuenta de algo, abrió su boca.
“…Ahora que lo pienso, sabías que Lemilia-san
estaba guardando joyas ¿No?”
“Sep, lo sabía”
“Y sin embargo…”, la chica preguntó mientras
inclinaba su cabeza.
“…¿Por qué expresaste que las cosas que
habías obtenido de los ladrones fueron miserables? Si es valorado junto con las
joyas… Ello sería una enorme cantidad ¿No?”
Después de callarse por un momento, Junpei
molestamente suspiró.
“…Realmente o quiero destacar demasiado. Si
fuera a cambiar joyas a oro a la vez o incluso en una forma pequeña de
cantidad, pero frecuentemente en tiendas…destacando no puede ser evitado ¿No?”
“…Eso es cierto”
“Es por eso que, si es posible…quiero algo de
dinero”
Y además, Junpei pensó algo y lo preguntó a
la chica.
“Ey, esos tipos, ¿Son realmente…bandidos
famosos?
“…Realmente lo son, la más infame por aquí…la
recompensa de sus cabezas son clasificadas B”
Junto con un suspiro, Junpei se encogió de
hombros.
“Ya veo, eh. Así que…Realmente no quiero
destacar”
Una de las decenas de joyas que salió de las
ropas de Lemilia, Junpei se la dio a la chica.
“¡¡Es…eso es!! Más que esto, no puedo tomar
má…”
Y, con una sonrisa dulce, Junpei se rió.
“Te lo dije, es dinero para silenciar ¿Bien?
No te detengas…te salvé y también te di dinero. Si eso es así…sobre mi y la
verdad sobre estos bandidos…entiendes que es por tu bien no mencionar nada
sobre eso ¿No?”
Aún después de que Junpei terminó de hablar,
la expresión de la chica se volvió rápidamente en azul.
La intención asesina que no fue directa hacia
ella hasta ahora…esta vez, ella probablemente se dio cuenta que, esta
atacándola sin ninguna duda.
La chica comenzó a temblar debido a la
cantidad atemorizante de intento asesino y dejó salir una voz como si la
exprimiera.
“¡Yo-Yo, yo-yo-estaba! ¡Yo-yo estaba
con…confinada! ¡Co-Con mis o-ojos cubiertos aye-ayer!... ¡Cuan-Cuando lo
noté…to-todo el mundo…to-todo el mundo murió…ellos estaban mu-muertos y…!
Mientras tiene lágrimas acumuladas en sus
ojos, la chica continuó como si suplicara por su vida.
“¡Es por eso que! ¡Es por eso que!...¡Yo,
yo-yo…no vi na…nada!”
“Unm”, él asintió y Junpei dijo esto.
“Sep, eso es genial”
Después de decir solo eso, Junpei dejo el
lugar mientras agitaba sus manos hacia atrás.
Y, él avanzó caminando por el camino que se
conecta a la civilización humana que la chica de pelo dorado le enseñó.
…Bueno, aunque eso se dijo, en esta situación
donde mi apariencia no es similar a mi aspecto a causa de “Mímica”…realmente no
hay problema en absoluto, de hecho. Si se vuelve problemático, solo puedo usar “Mímica”
una vez más, pero…es lo que llamas…asegurarse de las cosas.
“Y…”, él resumió el caso esta vez.
…Incluso si es de frente o quizás incluso
métodos pocos ortodoxos*…ese grupo que tiene una recompensa en sus cabezas de
clasificación B…ellos fueron completamente, no mi tipo. (aquí decía
heterodoxos, busque info en la RAE, pero ni así entendí lo que significaba, así
que supuse que quizás era poco ortodoxo)
Él apretó su puño y miró al cielo.
…Esto no es sobreestimarme a mi mismo, pero
confianza…no, es certeza.
“Unm”, él asintió y escupió esto
despreocupadamente.
“…Afuera, soy invencible”
…Ciudadela, Manakis.
El destino final del camino que continuamente
se extiende desde las llanuras.
El tiempo esta por la puesta del sol.
(Todavía no entiendo bien, como se usa “The time” en ciertas oraciones, así que
lo siento por la falta de contexto)
En las entradas de la ciudadela cubierta con
paredes circulares, Junpei estaba recibiendo una inspección por un guardia.
“Si esta permaneciendo sin presentar ninguna
prueba o identidad, una moneda grande de cobre es necesaria cada día. Y el límite
de estadía es de dos semanas”
El hombre que tiene una apariencia exagerada,
usando una armadura completa de plata, susurró con un hombro frío.
Han sido cerca de diez horas desde que él
había separado caminos con la chica esclava y caminó por el camino.
Como el resultado de avanzar con un ritmo de
trote sin descansar, él fue capaz de llegar aquí.
“No tengo un comprobante de identidad. ¿Qué
debo hacer para entrar?”
“Un pago por adelantado por las siguientes
dos semanas…catorce monedas grandes de cobre…o una moneda de plata y cuatro
monedas grande de cobre, necesitaras confiarnos tanto. Y, si vas a salir de
aquí, dale este registro al guardia en esta entrada. Si haces eso, tu cambio
sería devuelto”
Él sacó una bolsa de tela pequeña y Junpei
pagó dos monedas de plata.
Y entonces, el guardia le dio a Junpei seis
monedas grandes de cobre.
“Entonces…¿Dónde esta el gremio de
aventureros?”
Cuando él preguntó eso, el guardia se rió.
“¡Divertido!...jaja…¿Quiere ser un aventurero,
eh…? ¿Alguien…como tú?”
La apariencia actual de Junpei, es la de un
muchacho de pelo dorado y ojos azules en la mitad de su adolescencia.
Un muchacho delgado que esta usando una capa
andrajosa y equipado con equipos viejos.
Él era exactamente como un joven pobre que es
un aprendiz de aventurero y probablemente tenga la posición más baja en la
comunidad dentro del pueblo.
“Creo que deberías pensarlo dos veces.
Alguien tan endeble como tu no puede hacer trabajos de un aventurero. Deberías
registrarte en el gremio de obreros y empezar con trabajos ligeros”
Bueno, honestamente hablando, con su
apariencia que no era tan diferente a la de un vagabundo, es muy natural ser
despreciado.
“Lo siento por eso, también no estoy haciendo
algo así por estar loco o para engañar”
Después de decir todo eso, Junpei sacó una
pequeña bolsa de tela de su cintura.
Esta lleno con dulces recubiertas con miel
adentro.
Es algo que él había tomado del escondite de
los ladrones y esta saborizada con canela…las especias son suficientemente
caras, que ellas pueden ser comercializadas con un peso igual al oro. Al
instante en que él vio eso, el hombre tragó saliva.
Junpei tomó una de ellas desde adentro y la
colocó dentro de su boca como si dice que no tiene veneno. Y ofreció,
alcanzando esa bolsa de tela al hombre.
El hombre aclaró su garganta y olió la cabeza
de Junpei.
“No hueles tan mal…eh. No es como si estas
viviendo antihigiénico como te ves. Y entonces, ¿Por qué un bocadillo de alto
grado como este?”
“Sobre ese bocadillo. Solo fui
afortunado…aunque me veo así, soy quisquilloso con la limpieza y aunque
andrajosas, regularmente las lavo y también tomo baños…bueno, esa es la razón,
supongo”
“Hmph”, el hombre resopló y tomó unos pocos
bocadillos dulces de Junpei.
Él puso uno de ellos dentro de su boca y lo
rodó como si lo probara.
“Azúcar y miel procesados...también canela,
eh…”
Él tragó los dulces restantes y las mejillas
del hombre se aflojaron por probar esa delicia.
“Bueno, esta bien, entonces, si o no te
registras en el gremio de aventurero es algo que no tiene nada que ver
conmigo…te lo enseñaré. Después de ir por la entrada, avanza recto. Vas a
llegar a una plaza después de diez minutos. El gremio de aventureros esta a dos
edificios lejos de la gran iglesia de allí”
“Y entonces…”, el hombre sonrió.
“¿Puedo tener otro…no, unos pocos más?”
“Sep, por supuesto, no me importa”
Después de decir eso, Junpei extendió la mano
donde tenía cerca de diez caramelos en la palma. (aquí modifiqué la oración
porque no tenía nada de sentido, al menos para mí)
El hombre hizo una sonrisa completa y le
preguntó a Junpei.
“Esto es muy agradecido… Y entonces, ¿Qué más
quieres preguntar?”
“Por el momento…la posada de hoy, supongo. Un
lugar que tenga buena comida, tan barato como sea posible y también
limpio…sería lindo si hay un baño”
“Hmm”, el guardia pensó por un momento,
entonces tomó un mapa del pueblo de su cintura y comenzó a escribir algo con su
pluma.
Mientras espera por el hombre, Junpei golpeó
su mano y agregó.
“Ahh, y también, una joyería…o quizás una
casa de empeño. Además, quiero saber sobre una tienda de armas que maneje cosas
de buena calidad”
Y, al mismo tiempo, conmociones aparecieron muy
detrás de Junpei.
Cuando el dio un vistazo, una multitud se hizo…y
la atmósfera alegre cambió a una nerviosa.
Y al instante que él sintió eso, el hombre escribió
unas pocas marcas en el mapa a toda prisa, entonces lo pasó a Junpei.
“Lo siento, tengo un trabajo muy importante justo
ahora”
“¿Trabajo?”
Junpei miró al hombre con una expresión dudosa,
pero viendo su rostro tensado, él asintió honestamente.
“…bueno, por ahora, muchas gracias”
Después de decir sólo eso, Junpei agitó su mano
hacia atrás y se fue.
▼▼▼
Gracias nigga :)
ResponderBorrargracias por la traduccion. :D
ResponderBorrarMuchas gracias.
ResponderBorrarsobre esto:
“Voy a dejar comida y agua en el auto. Después de so, hagan lo que quieran”
cambiarlo por: "Voy a dejarles comida y agua en la carreta (No auto, o usar carro). Después de eso (en vez de: so),hagan lo que quieran.
en cuanto a la frase: …Una masacre despiadada por un fuerte abrumador.
es visible que quiere decir lo siguiente: ... una masacre despiadada realizada con una fuerza abrumadora.
Ya que así tiene más sentido en español, pero preferiría usar: Poder abrumador en su lugar.
Muchas gracias por el trabajo.
Ahora soy invencible.... ah pero en la Dungeon vale verga :v
ResponderBorraryo no diria valer verga
Borrarmas bien la tiene jodido, por que la mayoria que entran a la dungeon xD no la tienen facil.
Una masacre despiadada por un fuerte abrumador. creo que la traduccion seria: Una masacre despiadada por una fuerza abrumadora. O Bueno eso peinso XD
ResponderBorrar